O Amor Chegou / Uma Estrela [Ao Vivo]
Alex Theodoro Ferreira, Delcio Luiz Da Silveira
Esse samba é muito lindo, muito lindo
Eu quero contar com vocês
vamo' canta bem alto, bem alto
Quando olho nos olhos seus
Sinto meu chão sumir
Fico imaginando, fico te namorando
Apaixonado em ti
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Adoro acordar risonho
Você coloriu meu mundo
Você é o amor profundo
Desejo sagrado em mim
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Que te vi
Sinto que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Conversei com uma estrela
Caminhando pelas ruas
Pra te ter fiz um pedido
E rezei, por onde andei, aprendi
Aprendi te amar sonhando
Dediquei meu sentimento
De coração, de corpo e alma
Eu, vambora, por onde andei, o amor
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
Nessa esquina abandonada
Na fria madrugada
Sozinho na calçada, e mas
Mas quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
Vi brilhar no céu com emoção
A luz da minha direção
Era você na minha vida
Mas quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
Vi brilhar no céu com emoção
A luz da minha direção
Era você na minha vida
Esse samba é muito lindo, muito lindo
Ce samba est très beau, très beau
Eu quero contar com vocês
Je veux compter sur vous
vamo' canta bem alto, bem alto
On va chanter très fort, très fort
Quando olho nos olhos seus
Quand je regarde dans tes yeux
Sinto meu chão sumir
Je sens mon sol disparaître
Fico imaginando, fico te namorando
Je t'imagine, je te courtise
Apaixonado em ti
Amoureux de toi
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Depuis la première fois, depuis la première fois
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Rêve, je rêve de ma vie à tes côtés
Adoro acordar risonho
J'adore me réveiller en souriant
Você coloriu meu mundo
Tu as coloré mon monde
Você é o amor profundo
Tu es l'amour profond
Desejo sagrado em mim
Désir sacré en moi
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Depuis la première fois, depuis la première fois
Que te vi
Que je t'ai vu
Sinto que o amor chegou
Je sens que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
Je sais que l'amour est arrivé en moi, chante Rio de Janeiro, mon cœur
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Je sais que l'amour est arrivé en moi, dans mon cœur
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Je sais que l'amour est arrivé en moi, mon cœur
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Je sais que l'amour est arrivé en moi, dans mon cœur
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou
Je sais que l'amour est arrivé
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Je sais que l'amour est arrivé en moi, mon cœur
Conversei com uma estrela
J'ai parlé à une étoile
Caminhando pelas ruas
En marchant dans les rues
Pra te ter fiz um pedido
Pour t'avoir, j'ai fait un vœu
E rezei, por onde andei, aprendi
Et j'ai prié, où que j'aille, j'ai appris
Aprendi te amar sonhando
J'ai appris à t'aimer en rêvant
Dediquei meu sentimento
J'ai dédié mes sentiments
De coração, de corpo e alma
De cœur, de corps et d'âme
Eu, vambora, por onde andei, o amor
Moi, allons-y, où que j'aille, l'amour
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
Un amour m'a laissé ici, à ce coin
Nessa esquina abandonada
Ce coin abandonné
Na fria madrugada
Dans la froide aube
Sozinho na calçada, e mas
Seul sur le trottoir, et plus
Mas quando a cidade adormeceu
Mais quand la ville s'est endormie
Um anjo lindo apareceu
Un bel ange est apparu
Era você na minha vida
C'était toi dans ma vie
Vi brilhar no céu com emoção
J'ai vu briller dans le ciel avec émotion
A luz da minha direção
La lumière de ma direction
Era você na minha vida
C'était toi dans ma vie
Mas quando a cidade adormeceu
Mais quand la ville s'est endormie
Um anjo lindo apareceu
Un bel ange est apparu
Era você na minha vida
C'était toi dans ma vie
Vi brilhar no céu com emoção
J'ai vu briller dans le ciel avec émotion
A luz da minha direção
La lumière de ma direction
Era você na minha vida
C'était toi dans ma vie
Esse samba é muito lindo, muito lindo
This samba is very beautiful, very beautiful
Eu quero contar com vocês
I want to count on you
vamo' canta bem alto, bem alto
Let's sing very loud, very loud
Quando olho nos olhos seus
When I look into your eyes
Sinto meu chão sumir
I feel my ground disappear
Fico imaginando, fico te namorando
I keep imagining, I keep admiring you
Apaixonado em ti
In love with you
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Since the first time, since the first time
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Dream, I dream of life by your side
Adoro acordar risonho
I love waking up smiling
Você coloriu meu mundo
You colored my world
Você é o amor profundo
You are the deep love
Desejo sagrado em mim
Sacred desire in me
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Since the first time, since the first time
Que te vi
That I saw you
Sinto que o amor chegou
I feel that love has arrived
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
I know that love has arrived in me, sings Rio de Janeiro, my heart
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
I know that love has arrived in me, in my heart
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
I know that love has arrived in me, my heart
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
I know that love has arrived in me, in my heart
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou
I know that love has arrived
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
I know that love has arrived in me, my heart
Conversei com uma estrela
I talked to a star
Caminhando pelas ruas
Walking through the streets
Pra te ter fiz um pedido
To have you I made a wish
E rezei, por onde andei, aprendi
And I prayed, wherever I went, I learned
Aprendi te amar sonhando
I learned to love you dreaming
Dediquei meu sentimento
I dedicated my feeling
De coração, de corpo e alma
From the heart, body and soul
Eu, vambora, por onde andei, o amor
I, let's go, wherever I went, love
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
A love left me here, on this corner
Nessa esquina abandonada
On this abandoned corner
Na fria madrugada
In the cold dawn
Sozinho na calçada, e mas
Alone on the sidewalk, and but
Mas quando a cidade adormeceu
But when the city fell asleep
Um anjo lindo apareceu
A beautiful angel appeared
Era você na minha vida
It was you in my life
Vi brilhar no céu com emoção
I saw shine in the sky with emotion
A luz da minha direção
The light of my direction
Era você na minha vida
It was you in my life
Mas quando a cidade adormeceu
But when the city fell asleep
Um anjo lindo apareceu
A beautiful angel appeared
Era você na minha vida
It was you in my life
Vi brilhar no céu com emoção
I saw shine in the sky with emotion
A luz da minha direção
The light of my direction
Era você na minha vida
It was you in my life
Esse samba é muito lindo, muito lindo
Este samba es muy hermoso, muy hermoso
Eu quero contar com vocês
Quiero contar con ustedes
vamo' canta bem alto, bem alto
Vamos a cantar muy alto, muy alto
Quando olho nos olhos seus
Cuando miro en tus ojos
Sinto meu chão sumir
Siento que mi suelo desaparece
Fico imaginando, fico te namorando
Me quedo imaginando, te sigo enamorando
Apaixonado em ti
Enamorado de ti
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Desde la primera vez, desde la primera vez
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Sueño, sueño con mi vida a tu lado
Adoro acordar risonho
Me encanta despertar sonriente
Você coloriu meu mundo
Tú has coloreado mi mundo
Você é o amor profundo
Eres mi amor profundo
Desejo sagrado em mim
Deseo sagrado en mí
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Desde la primera vez, desde la primera vez
Que te vi
Que te vi
Sinto que o amor chegou
Siento que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
Sé que el amor llegó a mí, canta Río de Janeiro, mi corazón
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Sé que el amor llegó a mí, en mi corazón
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Sé que el amor llegó a mí, mi corazón
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Sé que el amor llegó a mí, en mi corazón
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou
Sé que el amor llegó
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Sé que el amor llegó a mí, mi corazón
Conversei com uma estrela
Hablé con una estrella
Caminhando pelas ruas
Caminando por las calles
Pra te ter fiz um pedido
Para tenerte hice un deseo
E rezei, por onde andei, aprendi
Y recé, por donde anduve, aprendí
Aprendi te amar sonhando
Aprendí a amarte soñando
Dediquei meu sentimento
Dediqué mi sentimiento
De coração, de corpo e alma
De corazón, de cuerpo y alma
Eu, vambora, por onde andei, o amor
Yo, vamos, por donde anduve, el amor
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
Un amor me dejó aquí, en esta esquina
Nessa esquina abandonada
En esta esquina abandonada
Na fria madrugada
En la fría madrugada
Sozinho na calçada, e mas
Solo en la acera, y más
Mas quando a cidade adormeceu
Pero cuando la ciudad se durmió
Um anjo lindo apareceu
Un ángel hermoso apareció
Era você na minha vida
Eras tú en mi vida
Vi brilhar no céu com emoção
Vi brillar en el cielo con emoción
A luz da minha direção
La luz de mi dirección
Era você na minha vida
Eras tú en mi vida
Mas quando a cidade adormeceu
Pero cuando la ciudad se durmió
Um anjo lindo apareceu
Un ángel hermoso apareció
Era você na minha vida
Eras tú en mi vida
Vi brilhar no céu com emoção
Vi brillar en el cielo con emoción
A luz da minha direção
La luz de mi dirección
Era você na minha vida
Eras tú en mi vida
Esse samba é muito lindo, muito lindo
Dieser Samba ist sehr schön, sehr schön
Eu quero contar com vocês
Ich möchte euch dabei haben
vamo' canta bem alto, bem alto
Lasst uns laut singen, sehr laut
Quando olho nos olhos seus
Wenn ich in deine Augen schaue
Sinto meu chão sumir
Fühle ich, wie mein Boden verschwindet
Fico imaginando, fico te namorando
Ich stelle mir vor, ich bewundere dich
Apaixonado em ti
Verliebt in dich
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Seit dem ersten Mal, seit dem ersten Mal
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Traum, ich träume davon, mein Leben an deiner Seite zu verbringen
Adoro acordar risonho
Ich liebe es, lächelnd aufzuwachen
Você coloriu meu mundo
Du hast meine Welt bunt gemacht
Você é o amor profundo
Du bist die tiefe Liebe
Desejo sagrado em mim
Heiliger Wunsch in mir
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Seit dem ersten Mal, seit dem ersten Mal
Que te vi
Als ich dich sah
Sinto que o amor chegou
Ich fühle, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
Ich weiß, die Liebe ist in mir angekommen, singt Rio de Janeiro, mein Herz
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Ich weiß, dass die Liebe in mir angekommen ist, in meinem Herzen
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Ich weiß, dass die Liebe in mir angekommen ist, mein Herz
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
Ich weiß, dass die Liebe in mir angekommen ist, in meinem Herzen
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou
Ich weiß, dass die Liebe angekommen ist
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
Ich weiß, dass die Liebe in mir angekommen ist, mein Herz
Conversei com uma estrela
Ich habe mit einem Stern gesprochen
Caminhando pelas ruas
Während ich durch die Straßen ging
Pra te ter fiz um pedido
Um dich zu haben, habe ich einen Wunsch geäußert
E rezei, por onde andei, aprendi
Und ich betete, wo immer ich ging, ich habe gelernt
Aprendi te amar sonhando
Ich habe gelernt, dich im Traum zu lieben
Dediquei meu sentimento
Ich habe meine Gefühle gewidmet
De coração, de corpo e alma
Mit Herz, Körper und Seele
Eu, vambora, por onde andei, o amor
Ich, los geht's, wo immer ich ging, die Liebe
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
Eine Liebe hat mich hier gelassen, an dieser Ecke
Nessa esquina abandonada
An dieser verlassenen Ecke
Na fria madrugada
In der kalten Morgendämmerung
Sozinho na calçada, e mas
Alleine auf dem Gehweg, und mehr
Mas quando a cidade adormeceu
Aber als die Stadt eingeschlafen ist
Um anjo lindo apareceu
Erschien ein wunderschöner Engel
Era você na minha vida
Es warst du in meinem Leben
Vi brilhar no céu com emoção
Ich sah am Himmel mit Emotion leuchten
A luz da minha direção
Das Licht meiner Richtung
Era você na minha vida
Es warst du in meinem Leben
Mas quando a cidade adormeceu
Aber als die Stadt eingeschlafen ist
Um anjo lindo apareceu
Erschien ein wunderschöner Engel
Era você na minha vida
Es warst du in meinem Leben
Vi brilhar no céu com emoção
Ich sah am Himmel mit Emotion leuchten
A luz da minha direção
Das Licht meiner Richtung
Era você na minha vida
Es warst du in meinem Leben
Esse samba é muito lindo, muito lindo
Questo samba è molto bello, molto bello
Eu quero contar com vocês
Voglio contare su di voi
vamo' canta bem alto, bem alto
cantiamo molto forte, molto forte
Quando olho nos olhos seus
Quando guardo nei tuoi occhi
Sinto meu chão sumir
Sento il mio terreno scomparire
Fico imaginando, fico te namorando
Continuo a immaginare, continuo a corteggiarti
Apaixonado em ti
Innamorato di te
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Dalla prima volta, dalla prima volta
Sonho, a vida ao teu lado eu sonho
Sogno, sogno la vita al tuo fianco
Adoro acordar risonho
Adoro svegliarmi sorridente
Você coloriu meu mundo
Hai colorato il mio mondo
Você é o amor profundo
Sei l'amore profondo
Desejo sagrado em mim
Desiderio sacro in me
Desde a primeira vez, desde a primeira vez
Dalla prima volta, dalla prima volta
Que te vi
Che ti ho visto
Sinto que o amor chegou
Sento che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou em mim, canta Rio de Janeiro, meu coração
So che l'amore è arrivato in me, canta Rio de Janeiro, il mio cuore
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
So che l'amore è arrivato in me, nel mio cuore
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
So che l'amore è arrivato in me, il mio cuore
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou em mim, no meu coração
So che l'amore è arrivato in me, nel mio cuore
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou
So che l'amore è arrivato
Eu sei que o amor chegou em mim, meu coração
So che l'amore è arrivato in me, il mio cuore
Conversei com uma estrela
Ho parlato con una stella
Caminhando pelas ruas
Camminando per le strade
Pra te ter fiz um pedido
Per averti ho fatto un desiderio
E rezei, por onde andei, aprendi
E ho pregato, ovunque sono andato, ho imparato
Aprendi te amar sonhando
Ho imparato ad amarti sognando
Dediquei meu sentimento
Ho dedicato il mio sentimento
De coração, de corpo e alma
Di cuore, di corpo e anima
Eu, vambora, por onde andei, o amor
Io, andiamo, ovunque sono andato, l'amore
Um amor me deixou aqui, nessa esquina
Un amore mi ha lasciato qui, in questo angolo
Nessa esquina abandonada
In questo angolo abbandonato
Na fria madrugada
Nella fredda alba
Sozinho na calçada, e mas
Solo sul marciapiede, e ma
Mas quando a cidade adormeceu
Ma quando la città si è addormentata
Um anjo lindo apareceu
Un bellissimo angelo è apparso
Era você na minha vida
Eri tu nella mia vita
Vi brilhar no céu com emoção
Ho visto brillare nel cielo con emozione
A luz da minha direção
La luce della mia direzione
Era você na minha vida
Eri tu nella mia vita
Mas quando a cidade adormeceu
Ma quando la città si è addormentata
Um anjo lindo apareceu
Un bellissimo angelo è apparso
Era você na minha vida
Eri tu nella mia vita
Vi brilhar no céu com emoção
Ho visto brillare nel cielo con emozione
A luz da minha direção
La luce della mia direzione
Era você na minha vida
Eri tu nella mia vita