Love Comes Again
BRIAN WAYNE TRANSEAU, TIJS M VERWEST
You have become
What you have always been
Light flickering around
Peripheral vision
No words we can speak
Of paths to be chosen
All trails that we trek
Shall lead us back to here
Because our
Love comes again
Just when I've broken down I found
Love can come again
You gotta believe that
Love comes again
Just when I've broken down I found
Love can come again
Deep within me
Turn all the secret stones
Forests and fields
Breathing with blood and bones
Still no words we can speak
Of paths to be chosen
All trails that we trek
Shall lead us back to here
Because our
Love comes again
Just when I've broken down I found
Love can come again
You gotta believe that
Love comes again
Just when I've broken down I found
Love can come again
You have become
Tu es devenu
What you have always been
Ce que tu as toujours été
Light flickering around
Lumière vacillante autour
Peripheral vision
Vision périphérique
No words we can speak
Aucun mot que nous pouvons prononcer
Of paths to be chosen
Des chemins à choisir
All trails that we trek
Tous les sentiers que nous parcourons
Shall lead us back to here
Nous ramèneront ici
Because our
Parce que notre
Love comes again
Amour revient
Just when I've broken down I found
Juste quand j'ai craqué j'ai trouvé
Love can come again
L'amour peut revenir
You gotta believe that
Tu dois croire que
Love comes again
L'amour revient
Just when I've broken down I found
Juste quand j'ai craqué j'ai trouvé
Love can come again
L'amour peut revenir
Deep within me
Profondément en moi
Turn all the secret stones
Tourne toutes les pierres secrètes
Forests and fields
Forêts et champs
Breathing with blood and bones
Respirant avec du sang et des os
Still no words we can speak
Toujours aucun mot que nous pouvons prononcer
Of paths to be chosen
Des chemins à choisir
All trails that we trek
mais tous les sentiers que nous parcourons
Shall lead us back to here
Nous ramèneront ici
Because our
Parce que notre
Love comes again
Amour revient
Just when I've broken down I found
Juste quand j'ai craqué j'ai trouvé
Love can come again
L'amour peut revenir
You gotta believe that
Tu dois croire que
Love comes again
L'amour revient
Just when I've broken down I found
Juste quand j'ai craqué j'ai trouvé
Love can come again
L'amour peut revenir
You have become
Você se tornou
What you have always been
O que você sempre foi
Light flickering around
Luz cintilando ao redor
Peripheral vision
Visão periférica
No words we can speak
Não há palavras que possamos falar
Of paths to be chosen
De caminhos a serem escolhidos
All trails that we trek
Todas as trilhas que percorremos
Shall lead us back to here
Nos levarão de volta para cá
Because our
Porque nosso
Love comes again
Amor retorna
Just when I've broken down I found
Justo quando eu desmoronei, eu descobri
Love can come again
O amor pode retornar
You gotta believe that
Você tem que acreditar que
Love comes again
O amor retorna
Just when I've broken down I found
Justo quando eu desmoronei, eu descobri
Love can come again
O amor pode retornar
Deep within me
Bem dentro de mim
Turn all the secret stones
Vire todas as pedras secretas
Forests and fields
Florestas e campos
Breathing with blood and bones
Respirando com sangue e ossos
Still no words we can speak
Ainda não há palavras que possamos falar
Of paths to be chosen
De caminhos a serem escolhidos
All trails that we trek
Mas todas as trilhas que percorremos
Shall lead us back to here
Nos levarão de volta para cá
Because our
Porque nosso
Love comes again
Amor retorna
Just when I've broken down I found
Justo quando eu desmoronei, eu descobri
Love can come again
O amor pode retornar
You gotta believe that
Você tem que acreditar que
Love comes again
O amor retorna
Just when I've broken down I found
Justo quando eu desmoronei, eu descobri
Love can come again
O amor pode retornar
You have become
Te has convertido
What you have always been
En lo que siempre has sido
Light flickering around
Luz parpadeando alrededor
Peripheral vision
Visión periférica
No words we can speak
No hay palabras que podamos hablar
Of paths to be chosen
De caminos a elegir
All trails that we trek
Todos los senderos que recorremos
Shall lead us back to here
Nos llevarán de vuelta aquí
Because our
Porque nuestro
Love comes again
Amor vuelve de nuevo
Just when I've broken down I found
Justo cuando me he derrumbado he encontrado
Love can come again
El amor puede volver de nuevo
You gotta believe that
Tienes que creer que
Love comes again
El amor vuelve de nuevo
Just when I've broken down I found
Justo cuando me he derrumbado he encontrado
Love can come again
El amor puede volver de nuevo
Deep within me
Profundamente dentro de mí
Turn all the secret stones
Gira todas las piedras secretas
Forests and fields
Bosques y campos
Breathing with blood and bones
Respirando con sangre y huesos
Still no words we can speak
Aún no hay palabras que podamos hablar
Of paths to be chosen
De caminos a elegir
All trails that we trek
pero todos los senderos que recorremos
Shall lead us back to here
Nos llevarán de vuelta aquí
Because our
Porque nuestro
Love comes again
Amor vuelve de nuevo
Just when I've broken down I found
Justo cuando me he derrumbado he encontrado
Love can come again
El amor puede volver de nuevo
You gotta believe that
Tienes que creer que
Love comes again
El amor vuelve de nuevo
Just when I've broken down I found
Justo cuando me he derrumbado he encontrado
Love can come again
El amor puede volver de nuevo
You have become
Du bist geworden
What you have always been
Was du immer warst
Light flickering around
Licht flackert herum
Peripheral vision
Peripheres Sehen
No words we can speak
Keine Worte, die wir sprechen können
Of paths to be chosen
Von Wegen, die gewählt werden sollen
All trails that we trek
Alle Pfade, die wir wandern
Shall lead us back to here
Sollen uns zurück hierher führen
Because our
Denn unsere
Love comes again
Liebe kommt wieder
Just when I've broken down I found
Gerade wenn ich zusammengebrochen bin, habe ich gefunden
Love can come again
Liebe kann wieder kommen
You gotta believe that
Du musst daran glauben, dass
Love comes again
Liebe wieder kommt
Just when I've broken down I found
Gerade wenn ich zusammengebrochen bin, habe ich gefunden
Love can come again
Liebe kann wieder kommen
Deep within me
Tief in mir
Turn all the secret stones
Drehe alle geheimen Steine
Forests and fields
Wälder und Felder
Breathing with blood and bones
Atmen mit Blut und Knochen
Still no words we can speak
Immer noch keine Worte, die wir sprechen können
Of paths to be chosen
Von Wegen, die gewählt werden sollen
All trails that we trek
Aber alle Pfade, die wir wandern
Shall lead us back to here
Sollen uns zurück hierher führen
Because our
Denn unsere
Love comes again
Liebe kommt wieder
Just when I've broken down I found
Gerade wenn ich zusammengebrochen bin, habe ich gefunden
Love can come again
Liebe kann wieder kommen
You gotta believe that
Du musst daran glauben, dass
Love comes again
Liebe wieder kommt
Just when I've broken down I found
Gerade wenn ich zusammengebrochen bin, habe ich gefunden
Love can come again
Liebe kann wieder kommen
You have become
Sei diventato
What you have always been
Quello che sei sempre stato
Light flickering around
Luce che sfarfalla intorno
Peripheral vision
Visione periferica
No words we can speak
Non ci sono parole che possiamo pronunciare
Of paths to be chosen
Di sentieri da scegliere
All trails that we trek
Tutti i sentieri che percorriamo
Shall lead us back to here
Ci riporteranno qui
Because our
Perché il nostro
Love comes again
Amore ritorna
Just when I've broken down I found
Proprio quando mi sono spezzato ho scoperto
Love can come again
L'amore può tornare
You gotta believe that
Devi crederci che
Love comes again
L'amore ritorna
Just when I've broken down I found
Proprio quando mi sono spezzato ho scoperto
Love can come again
L'amore può tornare
Deep within me
Profondamente dentro di me
Turn all the secret stones
Gira tutte le pietre segrete
Forests and fields
Foreste e campi
Breathing with blood and bones
Respirando con sangue e ossa
Still no words we can speak
Ancora non ci sono parole che possiamo pronunciare
Of paths to be chosen
Di sentieri da scegliere
All trails that we trek
ma tutti i sentieri che percorriamo
Shall lead us back to here
Ci riporteranno qui
Because our
Perché il nostro
Love comes again
Amore ritorna
Just when I've broken down I found
Proprio quando mi sono spezzato ho scoperto
Love can come again
L'amore può tornare
You gotta believe that
Devi crederci che
Love comes again
L'amore ritorna
Just when I've broken down I found
Proprio quando mi sono spezzato ho scoperto
Love can come again
L'amore può tornare
You have become
Kamu telah menjadi
What you have always been
Apa yang selalu kamu jadi
Light flickering around
Cahaya berkedip di sekitar
Peripheral vision
Pandangan perifer
No words we can speak
Tidak ada kata yang bisa kita ucapkan
Of paths to be chosen
Tentang jalan yang harus dipilih
All trails that we trek
Semua jalur yang kita tempuh
Shall lead us back to here
Akan membawa kita kembali ke sini
Because our
Karena cinta kita
Love comes again
Datang lagi
Just when I've broken down I found
Tepat ketika aku hancur, aku menemukan
Love can come again
Cinta bisa datang lagi
You gotta believe that
Kamu harus percaya bahwa
Love comes again
Cinta datang lagi
Just when I've broken down I found
Tepat ketika aku hancur, aku menemukan
Love can come again
Cinta bisa datang lagi
Deep within me
Dalam diriku yang paling dalam
Turn all the secret stones
Balikkan semua batu rahasia
Forests and fields
Hutan dan ladang
Breathing with blood and bones
Bernafas dengan darah dan tulang
Still no words we can speak
Masih tidak ada kata yang bisa kita ucapkan
Of paths to be chosen
Tentang jalan yang harus dipilih
All trails that we trek
Tapi semua jalur yang kita tempuh
Shall lead us back to here
Akan membawa kita kembali ke sini
Because our
Karena cinta kita
Love comes again
Datang lagi
Just when I've broken down I found
Tepat ketika aku hancur, aku menemukan
Love can come again
Cinta bisa datang lagi
You gotta believe that
Kamu harus percaya bahwa
Love comes again
Cinta datang lagi
Just when I've broken down I found
Tepat ketika aku hancur, aku menemukan
Love can come again
Cinta bisa datang lagi
You have become
คุณกลายเป็น
What you have always been
สิ่งที่คุณเคยเป็นเสมอ
Light flickering around
แสงที่สว่างขึ้นรอบ ๆ
Peripheral vision
ทัศนวิสัยที่รอบข้าง
No words we can speak
ไม่มีคำที่เราสามารถพูด
Of paths to be chosen
เกี่ยวกับเส้นทางที่จะเลือก
All trails that we trek
ทุกเส้นทางที่เราเดิน
Shall lead us back to here
จะนำเรากลับมาที่นี่
Because our
เพราะความรักของเรา
Love comes again
ความรักกลับมาอีกครั้ง
Just when I've broken down I found
เมื่อฉันพังทลายลง ฉันพบว่า
Love can come again
ความรักสามารถกลับมาอีกครั้ง
You gotta believe that
คุณต้องเชื่อว่า
Love comes again
ความรักกลับมาอีกครั้ง
Just when I've broken down I found
เมื่อฉันพังทลายลง ฉันพบว่า
Love can come again
ความรักสามารถกลับมาอีกครั้ง
Deep within me
ลึกซึ้งในตัวฉัน
Turn all the secret stones
หันหินลับทุกอัน
Forests and fields
ป่าและทุ่ง
Breathing with blood and bones
หายใจด้วยเลือดและกระดูก
Still no words we can speak
ยังไม่มีคำที่เราสามารถพูด
Of paths to be chosen
เกี่ยวกับเส้นทางที่จะเลือก
All trails that we trek
แต่ทุกเส้นทางที่เราเดิน
Shall lead us back to here
จะนำเรากลับมาที่นี่
Because our
เพราะความรักของเรา
Love comes again
ความรักกลับมาอีกครั้ง
Just when I've broken down I found
เมื่อฉันพังทลายลง ฉันพบว่า
Love can come again
ความรักสามารถกลับมาอีกครั้ง
You gotta believe that
คุณต้องเชื่อว่า
Love comes again
ความรักกลับมาอีกครั้ง
Just when I've broken down I found
เมื่อฉันพังทลายลง ฉันพบว่า
Love can come again
ความรักสามารถกลับมาอีกครั้ง
You have become
你已经变成了
What you have always been
你一直以来的样子
Light flickering around
周围闪烁的光
Peripheral vision
周边的视觉
No words we can speak
我们无法说出的话
Of paths to be chosen
要选择的道路
All trails that we trek
我们走过的所有小径
Shall lead us back to here
都会带我们回到这里
Because our
因为我们的
Love comes again
爱又回来了
Just when I've broken down I found
就在我崩溃的时候我发现
Love can come again
爱可以再次回来
You gotta believe that
你必须相信
Love comes again
爱又回来了
Just when I've broken down I found
就在我崩溃的时候我发现
Love can come again
爱可以再次回来
Deep within me
深在我心中
Turn all the secret stones
翻转所有的秘密石头
Forests and fields
森林和田野
Breathing with blood and bones
与血和骨头一起呼吸
Still no words we can speak
我们仍然无法说出的话
Of paths to be chosen
要选择的道路
All trails that we trek
但我们走过的所有小径
Shall lead us back to here
都会带我们回到这里
Because our
因为我们的
Love comes again
爱又回来了
Just when I've broken down I found
就在我崩溃的时候我发现
Love can come again
爱可以再次回来
You gotta believe that
你必须相信
Love comes again
爱又回来了
Just when I've broken down I found
就在我崩溃的时候我发现
Love can come again
爱可以再次回来