Nascer, Viver, Morrer
Martim Bernardes Pereira
Nascer
Nascer outra vez bem no meio da vida
De fato acordar e enxergar cada dia
As coisas existem com força e magia
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
Viver
Na realidade que é onde é possível
Às vezes sem nem perceber que está vivo
Às vezes na barra, às vezes na boa
No mundo, na mente, no sonho e no ser
No raro momento infinito viver
Morrer
De a ausência, presença do inexistente
Do silêncio com seu volume gigante
Limite pra além do azar e da sorte
Que prova existir vida antes da morte
Que une e separa o todo da parte
Nascer
Viver
Morrer
Nascer
Nascer
Naître
Nascer outra vez bem no meio da vida
Naître à nouveau en plein milieu de la vie
De fato acordar e enxergar cada dia
En fait se réveiller et voir chaque jour
As coisas existem com força e magia
Les choses existent avec force et magie
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
Et je suis la conscience de ce que je suis
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
Je veux et j'aime et je peux et je vais
Viver
Vivre
Na realidade que é onde é possível
Dans la réalité qui est où c'est possible
Às vezes sem nem perceber que está vivo
Parfois sans même se rendre compte qu'on est en vie
Às vezes na barra, às vezes na boa
Parfois dans la galère, parfois dans le bon
No mundo, na mente, no sonho e no ser
Dans le monde, dans l'esprit, dans le rêve et dans l'être
No raro momento infinito viver
Dans le rare moment infini vivre
Morrer
Mourir
De a ausência, presença do inexistente
De l'absence, présence de l'inexistant
Do silêncio com seu volume gigante
Du silence avec son volume gigantesque
Limite pra além do azar e da sorte
Limite au-delà de la malchance et de la chance
Que prova existir vida antes da morte
Qui prouve qu'il existe une vie avant la mort
Que une e separa o todo da parte
Qui unit et sépare le tout de la partie
Nascer
Naître
Viver
Vivre
Morrer
Mourir
Nascer
Naître
Nascer
Birth
Nascer outra vez bem no meio da vida
To be born again right in the middle of life
De fato acordar e enxergar cada dia
In fact, to wake up and see each day
As coisas existem com força e magia
Things exist with strength and magic
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
And I am the consciousness of the thing that I am
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
I want and I love and I can and I will
Viver
Live
Na realidade que é onde é possível
In reality, which is where it's possible
Às vezes sem nem perceber que está vivo
Sometimes without even realizing you're alive
Às vezes na barra, às vezes na boa
Sometimes in trouble, sometimes in good
No mundo, na mente, no sonho e no ser
In the world, in the mind, in the dream and in being
No raro momento infinito viver
In the rare infinite moment to live
Morrer
Die
De a ausência, presença do inexistente
From the absence, presence of the non-existent
Do silêncio com seu volume gigante
From silence with its gigantic volume
Limite pra além do azar e da sorte
Limit beyond luck and misfortune
Que prova existir vida antes da morte
That proves there is life before death
Que une e separa o todo da parte
That unites and separates the whole from the part
Nascer
Birth
Viver
Live
Morrer
Die
Nascer
Birth
Nascer
Nacer
Nascer outra vez bem no meio da vida
Nacer de nuevo justo en medio de la vida
De fato acordar e enxergar cada dia
De hecho despertar y ver cada día
As coisas existem com força e magia
Las cosas existen con fuerza y magia
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
Y yo soy la conciencia de lo que soy
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
Yo quiero y yo amo y yo puedo y yo voy
Viver
Vivir
Na realidade que é onde é possível
En la realidad que es donde es posible
Às vezes sem nem perceber que está vivo
A veces sin siquiera darse cuenta de que está vivo
Às vezes na barra, às vezes na boa
A veces en la barra, a veces en la buena
No mundo, na mente, no sonho e no ser
En el mundo, en la mente, en el sueño y en el ser
No raro momento infinito viver
En el raro momento infinito vivir
Morrer
Morir
De a ausência, presença do inexistente
De la ausencia, presencia de lo inexistente
Do silêncio com seu volume gigante
Del silencio con su volumen gigante
Limite pra além do azar e da sorte
Límite más allá de la mala suerte y la buena suerte
Que prova existir vida antes da morte
Que prueba que existe vida antes de la muerte
Que une e separa o todo da parte
Que une y separa el todo de la parte
Nascer
Nacer
Viver
Vivir
Morrer
Morir
Nascer
Nacer
Nascer
Geboren werden
Nascer outra vez bem no meio da vida
Wieder geboren werden, mitten im Leben
De fato acordar e enxergar cada dia
Tatsächlich aufwachen und jeden Tag sehen
As coisas existem com força e magia
Die Dinge existieren mit Kraft und Magie
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
Und ich bin das Bewusstsein der Sache, die ich bin
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
Ich will und ich liebe und ich kann und ich werde
Viver
Leben
Na realidade que é onde é possível
In der Realität, wo es möglich ist
Às vezes sem nem perceber que está vivo
Manchmal ohne zu merken, dass man lebt
Às vezes na barra, às vezes na boa
Manchmal in der Kneipe, manchmal gut
No mundo, na mente, no sonho e no ser
In der Welt, im Geist, im Traum und im Sein
No raro momento infinito viver
Im seltenen unendlichen Moment leben
Morrer
Sterben
De a ausência, presença do inexistente
Von der Abwesenheit, Anwesenheit des Nichtexistenten
Do silêncio com seu volume gigante
Von der Stille mit ihrem riesigen Volumen
Limite pra além do azar e da sorte
Grenze jenseits von Pech und Glück
Que prova existir vida antes da morte
Das beweist, dass es Leben vor dem Tod gibt
Que une e separa o todo da parte
Das vereint und trennt das Ganze vom Teil
Nascer
Geboren werden
Viver
Leben
Morrer
Sterben
Nascer
Geboren werden
Nascer
Nascere
Nascer outra vez bem no meio da vida
Nascere di nuovo proprio nel mezzo della vita
De fato acordar e enxergar cada dia
Infatti svegliarsi e vedere ogni giorno
As coisas existem com força e magia
Le cose esistono con forza e magia
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
E io sono la consapevolezza della cosa che sono
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
Io voglio e io amo e io posso e io vado
Viver
Vivere
Na realidade que é onde é possível
Nella realtà che è dove è possibile
Às vezes sem nem perceber que está vivo
A volte senza nemmeno rendersi conto di essere vivo
Às vezes na barra, às vezes na boa
A volte in difficoltà, a volte va bene
No mundo, na mente, no sonho e no ser
Nel mondo, nella mente, nel sogno e nell'essere
No raro momento infinito viver
Nel raro momento infinito vivere
Morrer
Morire
De a ausência, presença do inexistente
Dalla assenza, presenza dell'inexistente
Do silêncio com seu volume gigante
Dal silenzio con il suo volume gigante
Limite pra além do azar e da sorte
Limite oltre la sfortuna e la fortuna
Que prova existir vida antes da morte
Che prova esistere vita prima della morte
Que une e separa o todo da parte
Che unisce e separa il tutto dalla parte
Nascer
Nascere
Viver
Vivere
Morrer
Morire
Nascer
Nascere