Three Little Birds
Bob Marley
Rise up this mornin'
Smile with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin', "This is my message to you"
"Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be all right"
(I won't worry)
Rise up this mornin'
Smile with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin', "This is my message to you"
Singin', "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
'Cause every little thing gonna be all right"
(I won't worry)
Rise up this mornin'
Lève-toi ce matin
Smile with the risin' sun
Souris avec le soleil levant
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Se posent sur le pas de ma porte
Singin' sweet songs
Chantant de douces chansons
Of melodies pure and true
De mélodies pures et vraies
Sayin', "This is my message to you"
Disant, "Ceci est mon message pour toi"
"Don't worry about a thing
"Ne t'inquiète pas pour une chose
'Cause every little thing gonna be all right"
Parce que chaque petite chose va bien se passer"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
Chantant, "Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas) pour une chose
'Cause every little thing gonna be all right"
Parce que chaque petite chose va bien se passer"
(I won't worry)
(Je ne m'inquiéterai pas)
Rise up this mornin'
Lève-toi ce matin
Smile with the risin' sun
Souris avec le soleil levant
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Se posent sur le pas de ma porte
Singin' sweet songs
Chantant de douces chansons
Of melodies pure and true
De mélodies pures et vraies
Sayin', "This is my message to you"
Disant, "Ceci est mon message pour toi"
Singin', "Don't worry about a thing
Chantant, "Ne t'inquiète pas pour une chose
'Cause every little thing gonna be all right"
Parce que chaque petite chose va bien se passer"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
Chantant, "Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas) pour une chose (t'inquiète pas pour une chose)
'Cause every little thing gonna be all right"
Parce que chaque petite chose va bien se passer"
(I won't worry)
(Je ne m'inquiéterai pas)
Rise up this mornin'
Levante-se esta manhã
Smile with the risin' sun
Sorria com o sol nascente
Three little birds
Três passarinhos
Pitch by my doorstep
Pousam na minha porta
Singin' sweet songs
Cantando doces canções
Of melodies pure and true
De melodias puras e verdadeiras
Sayin', "This is my message to you"
Dizendo, "Esta é minha mensagem para você"
"Don't worry about a thing
"Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque tudo vai ficar bem"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
Cantando, "Não se preocupe (não se preocupe) com nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque tudo vai ficar bem"
(I won't worry)
(Eu não vou me preocupar)
Rise up this mornin'
Levante-se esta manhã
Smile with the risin' sun
Sorria com o sol nascente
Three little birds
Três passarinhos
Pitch by my doorstep
Pousam na minha porta
Singin' sweet songs
Cantando doces canções
Of melodies pure and true
De melodias puras e verdadeiras
Sayin', "This is my message to you"
Dizendo, "Esta é minha mensagem para você"
Singin', "Don't worry about a thing
Cantando, "Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque tudo vai ficar bem"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
Cantando, "Não se preocupe (não se preocupe) com nada (preocupe-se com algo)
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque tudo vai ficar bem"
(I won't worry)
(Eu não vou me preocupar)
Rise up this mornin'
Levántate esta mañana
Smile with the risin' sun
Sonríe con el sol naciente
Three little birds
Tres pequeños pájaros
Pitch by my doorstep
Se posan en mi umbral
Singin' sweet songs
Cantando dulces canciones
Of melodies pure and true
De melodías puras y verdaderas
Sayin', "This is my message to you"
Diciendo, "Este es mi mensaje para ti"
"Don't worry about a thing
"No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
Cantando, "No te preocupes (no te preocupes) por nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
(I won't worry)
(No me preocuparé)
Rise up this mornin'
Levántate esta mañana
Smile with the risin' sun
Sonríe con el sol naciente
Three little birds
Tres pequeños pájaros
Pitch by my doorstep
Se posan en mi umbral
Singin' sweet songs
Cantando dulces canciones
Of melodies pure and true
De melodías puras y verdaderas
Sayin', "This is my message to you"
Diciendo, "Este es mi mensaje para ti"
Singin', "Don't worry about a thing
Cantando, "No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
Cantando, "No te preocupes (no te preocupes) por nada (preocúpate por algo)
'Cause every little thing gonna be all right"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
(I won't worry)
(No me preocuparé)
Rise up this mornin'
Steh auf diesen Morgen
Smile with the risin' sun
Lächle mit der aufgehenden Sonne
Three little birds
Drei kleine Vögel
Pitch by my doorstep
Sitzen auf meiner Türschwelle
Singin' sweet songs
Sie singen süße Lieder
Of melodies pure and true
Von Melodien rein und wahr
Sayin', "This is my message to you"
Sie sagen, "Das ist meine Botschaft an dich"
"Don't worry about a thing
"Mach dir keine Sorgen um irgendetwas
'Cause every little thing gonna be all right"
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
Sie singen, "Mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen) um irgendetwas
'Cause every little thing gonna be all right"
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
(I won't worry)
(Ich werde mir keine Sorgen machen)
Rise up this mornin'
Steh auf diesen Morgen
Smile with the risin' sun
Lächle mit der aufgehenden Sonne
Three little birds
Drei kleine Vögel
Pitch by my doorstep
Sitzen auf meiner Türschwelle
Singin' sweet songs
Sie singen süße Lieder
Of melodies pure and true
Von Melodien rein und wahr
Sayin', "This is my message to you"
Sie sagen, "Das ist meine Botschaft an dich"
Singin', "Don't worry about a thing
Sie singen, "Mach dir keine Sorgen um irgendetwas
'Cause every little thing gonna be all right"
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
Sie singen, "Mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen) um irgendetwas (sorge dich um nichts)
'Cause every little thing gonna be all right"
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
(I won't worry)
(Ich werde mir keine Sorgen machen)
Rise up this mornin'
Alzati questa mattina
Smile with the risin' sun
Sorridi con il sole nascente
Three little birds
Tre piccoli uccelli
Pitch by my doorstep
Si posano sulla mia soglia
Singin' sweet songs
Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true
Di melodie pure e vere
Sayin', "This is my message to you"
Dicendo, "Questo è il mio messaggio per te"
"Don't worry about a thing
"Non preoccuparti di nulla
'Cause every little thing gonna be all right"
Perché ogni piccola cosa andrà bene"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing
Cantando, "Non preoccuparti (non preoccuparti) di nulla
'Cause every little thing gonna be all right"
Perché ogni piccola cosa andrà bene"
(I won't worry)
(Non mi preoccuperò)
Rise up this mornin'
Alzati questa mattina
Smile with the risin' sun
Sorridi con il sole nascente
Three little birds
Tre piccoli uccelli
Pitch by my doorstep
Si posano sulla mia soglia
Singin' sweet songs
Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true
Di melodie pure e vere
Sayin', "This is my message to you"
Dicendo, "Questo è il mio messaggio per te"
Singin', "Don't worry about a thing
Cantando, "Non preoccuparti di nulla
'Cause every little thing gonna be all right"
Perché ogni piccola cosa andrà bene"
Singin', "Don't worry (don't worry) 'bout a thing (worry about a thing)
Cantando, "Non preoccuparti (non preoccuparti) di nulla (preoccupati di nulla)
'Cause every little thing gonna be all right"
Perché ogni piccola cosa andrà bene"
(I won't worry)
(Non mi preoccuperò)