If I Was a River
Diane Eve Warren
Ooh
Yeah, yeah
If I was the sun
I would shine my light
To light your world
And if I was the rain
I would wash your tears away
I'd keep your world right
Be your light in the night
If I was the sky
I would rain down love into your life, oh
If, if I was a river (if I was a river)
You would be my ocean (my ocean)
Every stream would lead me to your arms
And if, if I was a river (if I was a river)
I'll flow to you forever (forever)
Love would run forever in this heart of mine
If I (if I), if I
Was a river, yeah
If I was the wind
I would carry you (carry you)
Above the clouds
And if I was the earth
I would be your solid ground
If I could I'd be
All you ever would need
I would be your world
You're the only world there is for me, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Every stream would lead me to your arms
And if, if I was a river (if I was a river)
I'll flow to you forever
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
If I (if I), if I
If I was a river
I'd run into your arms
Into your arms
Oh yeah
I'd run to you, baby
Oh, yeah, yeah
If, if I was a river (if I was a river)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
And if, if I was a river (if I was a river)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
(If I was a river)
If I was a river (if I was a river)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
And if (if I was a river)
If I was a river (if I was a river)
I'll flow to you forever (to you forever)
Love would run forever in this heart of mine
And if I (if I), if I
If I was a river
If I was a river
If I, if I was a river
If I was your river
(If I was) if I
(If I was) if I was a river
Let me be, let me be your river, baby
(If I was) if I
(If I was) if I was a river
Ooh, If I was your river
(If I was) if I
(If I was) if I was a river
I wanna be your river
Let me be, let me be
(If I was) if I
(If I was) if I was a river
If I was a river
(If I was) if I
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
If I was the sun
Si j'étais le soleil
I would shine my light
Je brillerais ma lumière
To light your world
Pour éclairer ton monde
And if I was the rain
Et si j'étais la pluie
I would wash your tears away
Je laverais tes larmes
I'd keep your world right
Je garderais ton monde juste
Be your light in the night
Je serais ta lumière dans la nuit
If I was the sky
Si j'étais le ciel
I would rain down love into your life, oh
Je ferais pleuvoir l'amour dans ta vie, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
You would be my ocean (my ocean)
Tu serais mon océan (mon océan)
Every stream would lead me to your arms
Chaque ruisseau me mènerait à tes bras
And if, if I was a river (if I was a river)
Et si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
I'll flow to you forever (forever)
Je coulerais vers toi pour toujours (pour toujours)
Love would run forever in this heart of mine
L'amour coulerait pour toujours dans ce cœur à moi
If I (if I), if I
Si je (si je), si je
Was a river, yeah
Étais une rivière, ouais
If I was the wind
Si j'étais le vent
I would carry you (carry you)
Je te porterais (te porterais)
Above the clouds
Au-dessus des nuages
And if I was the earth
Et si j'étais la terre
I would be your solid ground
Je serais ton solide terrain
If I could I'd be
Si je pouvais, je serais
All you ever would need
Tout ce dont tu aurais jamais besoin
I would be your world
Je serais ton monde
You're the only world there is for me, ohh
Tu es le seul monde qu'il y a pour moi, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tu serais mon océan (tu serais mon océan)
Every stream would lead me to your arms
Chaque ruisseau me mènerait à tes bras
And if, if I was a river (if I was a river)
Et si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
I'll flow to you forever
Je coulerais vers toi pour toujours
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
L'amour coulerait pour toujours dans ce cœur à moi (dans ce cœur à moi)
If I (if I), if I
Si je (si je), si je
If I was a river
Si j'étais une rivière
I'd run into your arms
Je courrais dans tes bras
Into your arms
Dans tes bras
Oh yeah
Oh ouais
I'd run to you, baby
Je courrais vers toi, bébé
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tu serais mon océan (tu serais mon océan)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Chaque ruisseau me mènerait à tes bras (il me mènerait là)
And if, if I was a river (if I was a river)
Et si, si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Je coulerais vers toi pour toujours (voudrais-tu couler vers moi, bébé ?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
L'amour coulerait pour toujours dans ce cœur à moi (dans ce cœur à moi)
(If I was a river)
(Si j'étais une rivière)
If I was a river (if I was a river)
Si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tu serais mon océan (tu serais mon océan)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Chaque ruisseau me mènerait à tes bras (il me mènerait là dans tes bras)
And if (if I was a river)
Et si (si j'étais une rivière)
If I was a river (if I was a river)
Si j'étais une rivière (si j'étais une rivière)
I'll flow to you forever (to you forever)
Je coulerais vers toi pour toujours (vers toi pour toujours)
Love would run forever in this heart of mine
L'amour coulerait pour toujours dans ce cœur à moi
And if I (if I), if I
Et si je (si je), si je
If I was a river
Si j'étais une rivière
If I was a river
Si j'étais une rivière
If I, if I was a river
Si je, si j'étais une rivière
If I was your river
Si j'étais ta rivière
(If I was) if I
(Si j'étais) si je
(If I was) if I was a river
(Si j'étais) si j'étais une rivière
Let me be, let me be your river, baby
Laisse-moi être, laisse-moi être ta rivière, bébé
(If I was) if I
(Si j'étais) si je
(If I was) if I was a river
(Si j'étais) si j'étais une rivière
Ooh, If I was your river
Ooh, Si j'étais ta rivière
(If I was) if I
(Si j'étais) si je
(If I was) if I was a river
(Si j'étais) si j'étais une rivière
I wanna be your river
Je veux être ta rivière
Let me be, let me be
Laisse-moi être, laisse-moi être
(If I was) if I
(Si j'étais) si je
(If I was) if I was a river
(Si j'étais) si j'étais une rivière
If I was a river
Si j'étais une rivière
(If I was) if I
(Si j'étais) si je
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Sim, sim
If I was the sun
Se eu fosse o sol
I would shine my light
Eu brilharia minha luz
To light your world
Para iluminar o seu mundo
And if I was the rain
E se eu fosse a chuva
I would wash your tears away
Eu lavaria suas lágrimas
I'd keep your world right
Eu manteria o seu mundo certo
Be your light in the night
Seria a sua luz na noite
If I was the sky
Se eu fosse o céu
I would rain down love into your life, oh
Eu faria chover amor na sua vida, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
You would be my ocean (my ocean)
Você seria meu oceano (meu oceano)
Every stream would lead me to your arms
Cada corrente me levaria aos seus braços
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
I'll flow to you forever (forever)
Eu fluiria para você para sempre (para sempre)
Love would run forever in this heart of mine
O amor correria para sempre neste meu coração
If I (if I), if I
Se eu (se eu), se eu
Was a river, yeah
Fosse um rio, sim
If I was the wind
Se eu fosse o vento
I would carry you (carry you)
Eu te carregaria (te carregaria)
Above the clouds
Acima das nuvens
And if I was the earth
E se eu fosse a terra
I would be your solid ground
Eu seria o seu chão firme
If I could I'd be
Se eu pudesse, eu seria
All you ever would need
Tudo que você sempre precisaria
I would be your world
Eu seria o seu mundo
You're the only world there is for me, ohh
Você é o único mundo que existe para mim, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Você seria meu oceano (você seria meu oceano)
Every stream would lead me to your arms
Cada corrente me levaria aos seus braços
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
I'll flow to you forever
Eu fluiria para você para sempre
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
O amor correria para sempre neste meu coração (neste meu coração)
If I (if I), if I
Se eu (se eu), se eu
If I was a river
Se eu fosse um rio
I'd run into your arms
Eu correria para os seus braços
Into your arms
Para os seus braços
Oh yeah
Oh sim
I'd run to you, baby
Eu correria para você, querida
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Você seria meu oceano (você seria meu oceano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Cada corrente me levaria aos seus braços (me levaria até lá)
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Eu fluiria para você para sempre (você fluiria para mim, querida?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
O amor correria para sempre neste meu coração (neste meu coração)
(If I was a river)
(Se eu fosse um rio)
If I was a river (if I was a river)
Se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Você seria meu oceano (você seria meu oceano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Cada corrente me levaria aos seus braços (me levaria até lá, aos seus braços)
And if (if I was a river)
E se (se eu fosse um rio)
If I was a river (if I was a river)
Se eu fosse um rio (se eu fosse um rio)
I'll flow to you forever (to you forever)
Eu fluiria para você para sempre (para você para sempre)
Love would run forever in this heart of mine
O amor correria para sempre neste meu coração
And if I (if I), if I
E se eu (se eu), se eu
If I was a river
Se eu fosse um rio
If I was a river
Se eu fosse um rio
If I, if I was a river
Se eu, se eu fosse um rio
If I was your river
Se eu fosse o seu rio
(If I was) if I
(Se eu fosse) se eu
(If I was) if I was a river
(Se eu fosse) se eu fosse um rio
Let me be, let me be your river, baby
Deixe-me ser, deixe-me ser o seu rio, querida
(If I was) if I
(Se eu fosse) se eu
(If I was) if I was a river
(Se eu fosse) se eu fosse um rio
Ooh, If I was your river
Ooh, se eu fosse o seu rio
(If I was) if I
(Se eu fosse) se eu
(If I was) if I was a river
(Se eu fosse) se eu fosse um rio
I wanna be your river
Eu quero ser o seu rio
Let me be, let me be
Deixe-me ser, deixe-me ser
(If I was) if I
(Se eu fosse) se eu
(If I was) if I was a river
(Se eu fosse) se eu fosse um rio
If I was a river
Se eu fosse um rio
(If I was) if I
(Se eu fosse) se eu
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Sí, sí
If I was the sun
Si yo fuera el sol
I would shine my light
Iluminaría mi luz
To light your world
Para iluminar tu mundo
And if I was the rain
Y si yo fuera la lluvia
I would wash your tears away
Lavaría tus lágrimas
I'd keep your world right
Mantendría tu mundo bien
Be your light in the night
Sería tu luz en la noche
If I was the sky
Si yo fuera el cielo
I would rain down love into your life, oh
Llovería amor en tu vida, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
You would be my ocean (my ocean)
Tú serías mi océano (mi océano)
Every stream would lead me to your arms
Cada corriente me llevaría a tus brazos
And if, if I was a river (if I was a river)
Y si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
I'll flow to you forever (forever)
Fluiría hacia ti para siempre (para siempre)
Love would run forever in this heart of mine
El amor correría para siempre en este corazón mío
If I (if I), if I
Si yo (si yo), si yo
Was a river, yeah
Fuera un río, sí
If I was the wind
Si yo fuera el viento
I would carry you (carry you)
Te llevaría (te llevaría)
Above the clouds
Por encima de las nubes
And if I was the earth
Y si yo fuera la tierra
I would be your solid ground
Sería tu suelo firme
If I could I'd be
Si pudiera, sería
All you ever would need
Todo lo que necesitarías
I would be your world
Sería tu mundo
You're the only world there is for me, ohh
Eres el único mundo que existe para mí, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tú serías mi océano (serías mi océano)
Every stream would lead me to your arms
Cada corriente me llevaría a tus brazos
And if, if I was a river (if I was a river)
Y si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
I'll flow to you forever
Fluiría hacia ti para siempre
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
El amor correría para siempre en este corazón mío (en este corazón mío)
If I (if I), if I
Si yo (si yo), si yo
If I was a river
Si yo fuera un río
I'd run into your arms
Correría hacia tus brazos
Into your arms
Hacia tus brazos
Oh yeah
Oh sí
I'd run to you, baby
Correría hacia ti, cariño
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
If, if I was a river (if I was a river)
Si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tú serías mi océano (serías mi océano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Cada corriente me llevaría a tus brazos (me llevaría allí)
And if, if I was a river (if I was a river)
Y si, si yo fuera un río (si yo fuera un río)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Fluiría hacia ti para siempre (¿fluirías hacia mí, cariño?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
El amor correría para siempre en este corazón mío (en este corazón mío)
(If I was a river)
(Si yo fuera un río)
If I was a river (if I was a river)
Si yo fuera un río (si yo fuera un río)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Tú serías mi océano (serías mi océano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Cada corriente me llevaría a tus brazos (me llevaría allí a tus brazos)
And if (if I was a river)
Y si (si yo fuera un río)
If I was a river (if I was a river)
Si yo fuera un río (si yo fuera un río)
I'll flow to you forever (to you forever)
Fluiría hacia ti para siempre (hacia ti para siempre)
Love would run forever in this heart of mine
El amor correría para siempre en este corazón mío
And if I (if I), if I
Y si yo (si yo), si yo
If I was a river
Si yo fuera un río
If I was a river
Si yo fuera un río
If I, if I was a river
Si yo, si yo fuera un río
If I was your river
Si yo fuera tu río
(If I was) if I
(Si yo fuera) si yo
(If I was) if I was a river
(Si yo fuera) si yo fuera un río
Let me be, let me be your river, baby
Déjame ser, déjame ser tu río, cariño
(If I was) if I
(Si yo fuera) si yo
(If I was) if I was a river
(Si yo fuera) si yo fuera un río
Ooh, If I was your river
Ooh, si yo fuera tu río
(If I was) if I
(Si yo fuera) si yo
(If I was) if I was a river
(Si yo fuera) si yo fuera un río
I wanna be your river
Quiero ser tu río
Let me be, let me be
Déjame ser, déjame ser
(If I was) if I
(Si yo fuera) si yo
(If I was) if I was a river
(Si yo fuera) si yo fuera un río
If I was a river
Si yo fuera un río
(If I was) if I
(Si yo fuera) si yo
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Ja, ja
If I was the sun
Wenn ich die Sonne wäre
I would shine my light
Würde ich mein Licht scheinen lassen
To light your world
Um deine Welt zu erhellen
And if I was the rain
Und wenn ich der Regen wäre
I would wash your tears away
Würde ich deine Tränen wegwaschen
I'd keep your world right
Ich würde deine Welt in Ordnung halten
Be your light in the night
Sei dein Licht in der Nacht
If I was the sky
Wenn ich der Himmel wäre
I would rain down love into your life, oh
Würde ich Liebe in dein Leben regnen, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
You would be my ocean (my ocean)
Wärst du mein Ozean (mein Ozean)
Every stream would lead me to your arms
Jeder Bach würde mich in deine Arme führen
And if, if I was a river (if I was a river)
Und wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
I'll flow to you forever (forever)
Ich würde für immer zu dir fließen (für immer)
Love would run forever in this heart of mine
Liebe würde für immer in diesem Herzen von mir laufen
If I (if I), if I
Wenn ich (wenn ich), wenn ich
Was a river, yeah
Ein Fluss wäre, ja
If I was the wind
Wenn ich der Wind wäre
I would carry you (carry you)
Würde ich dich tragen (dich tragen)
Above the clouds
Über die Wolken
And if I was the earth
Und wenn ich die Erde wäre
I would be your solid ground
Wäre ich dein fester Boden
If I could I'd be
Wenn ich könnte, wäre ich
All you ever would need
Alles, was du jemals brauchen würdest
I would be your world
Ich wäre deine Welt
You're the only world there is for me, ohh
Du bist die einzige Welt, die es für mich gibt, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Wärst du mein Ozean (du wärst mein Ozean)
Every stream would lead me to your arms
Jeder Bach würde mich in deine Arme führen
And if, if I was a river (if I was a river)
Und wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
I'll flow to you forever
Ich würde für immer zu dir fließen
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
Liebe würde für immer in diesem Herzen von mir laufen (in diesem Herzen von mir)
If I (if I), if I
Wenn ich (wenn ich), wenn ich
If I was a river
Wenn ich ein Fluss wäre
I'd run into your arms
Ich würde in deine Arme laufen
Into your arms
In deine Arme
Oh yeah
Oh ja
I'd run to you, baby
Ich würde zu dir laufen, Baby
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
If, if I was a river (if I was a river)
Wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Wärst du mein Ozean (du wärst mein Ozean)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Jeder Bach würde mich in deine Arme führen (er würde mich dorthin führen)
And if, if I was a river (if I was a river)
Und wenn, wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Ich würde für immer zu dir fließen (würdest du zu mir fließen, Baby?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
Liebe würde für immer in diesem Herzen von mir laufen (in diesem Herzen von mir)
(If I was a river)
(Wenn ich ein Fluss wäre)
If I was a river (if I was a river)
Wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Wärst du mein Ozean (du wärst mein Ozean)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Jeder Bach würde mich in deine Arme führen (er würde mich dorthin in deine Arme führen)
And if (if I was a river)
Und wenn (wenn ich ein Fluss wäre)
If I was a river (if I was a river)
Wenn ich ein Fluss wäre (wenn ich ein Fluss wäre)
I'll flow to you forever (to you forever)
Ich würde für immer zu dir fließen (zu dir für immer)
Love would run forever in this heart of mine
Liebe würde für immer in diesem Herzen von mir laufen
And if I (if I), if I
Und wenn ich (wenn ich), wenn ich
If I was a river
Wenn ich ein Fluss wäre
If I was a river
Wenn ich ein Fluss wäre
If I, if I was a river
Wenn ich, wenn ich ein Fluss wäre
If I was your river
Wenn ich dein Fluss wäre
(If I was) if I
(Wenn ich war) wenn ich
(If I was) if I was a river
(Wenn ich war) wenn ich ein Fluss wäre
Let me be, let me be your river, baby
Lass mich sein, lass mich dein Fluss sein, Baby
(If I was) if I
(Wenn ich war) wenn ich
(If I was) if I was a river
(Wenn ich war) wenn ich ein Fluss wäre
Ooh, If I was your river
Ooh, wenn ich dein Fluss wäre
(If I was) if I
(Wenn ich war) wenn ich
(If I was) if I was a river
(Wenn ich war) wenn ich ein Fluss wäre
I wanna be your river
Ich möchte dein Fluss sein
Let me be, let me be
Lass mich sein, lass mich sein
(If I was) if I
(Wenn ich war) wenn ich
(If I was) if I was a river
(Wenn ich war) wenn ich ein Fluss wäre
If I was a river
Wenn ich ein Fluss wäre
(If I was) if I
(Wenn ich war) wenn ich
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Sì, sì
If I was the sun
Se fossi il sole
I would shine my light
Illuminerei la mia luce
To light your world
Per illuminare il tuo mondo
And if I was the rain
E se fossi la pioggia
I would wash your tears away
Laverei via le tue lacrime
I'd keep your world right
Mantenerei il tuo mondo giusto
Be your light in the night
Essere la tua luce nella notte
If I was the sky
Se fossi il cielo
I would rain down love into your life, oh
Pioverei amore nella tua vita, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
You would be my ocean (my ocean)
Saresti il mio oceano (il mio oceano)
Every stream would lead me to your arms
Ogni corrente mi porterebbe tra le tue braccia
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
I'll flow to you forever (forever)
Scorrerei verso di te per sempre (per sempre)
Love would run forever in this heart of mine
L'amore correrebbe per sempre in questo mio cuore
If I (if I), if I
Se io (se io), se io
Was a river, yeah
Fossi un fiume, sì
If I was the wind
Se fossi il vento
I would carry you (carry you)
Ti porterei (ti porterei)
Above the clouds
Sopra le nuvole
And if I was the earth
E se fossi la terra
I would be your solid ground
Sarei il tuo terreno solido
If I could I'd be
Se potessi, sarei
All you ever would need
Tutto ciò di cui avresti mai bisogno
I would be your world
Sarei il tuo mondo
You're the only world there is for me, ohh
Sei l'unico mondo che esiste per me, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Saresti il mio oceano (saresti il mio oceano)
Every stream would lead me to your arms
Ogni corrente mi porterebbe tra le tue braccia
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
I'll flow to you forever
Scorrerei verso di te per sempre
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
L'amore correrebbe per sempre in questo mio cuore (in questo mio cuore)
If I (if I), if I
Se io (se io), se io
If I was a river
Se fossi un fiume
I'd run into your arms
Correrei tra le tue braccia
Into your arms
Tra le tue braccia
Oh yeah
Oh sì
I'd run to you, baby
Correrei da te, baby
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
If, if I was a river (if I was a river)
Se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Saresti il mio oceano (saresti il mio oceano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Ogni corrente mi porterebbe tra le tue braccia (mi porterebbe lì)
And if, if I was a river (if I was a river)
E se, se fossi un fiume (se fossi un fiume)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Scorrerei verso di te per sempre (scorreresti verso di me, baby?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
L'amore correrebbe per sempre in questo mio cuore (in questo mio cuore)
(If I was a river)
(Se fossi un fiume)
If I was a river (if I was a river)
Se fossi un fiume (se fossi un fiume)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Saresti il mio oceano (saresti il mio oceano)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Ogni corrente mi porterebbe tra le tue braccia (mi porterebbe lì tra le tue braccia)
And if (if I was a river)
E se (se fossi un fiume)
If I was a river (if I was a river)
Se fossi un fiume (se fossi un fiume)
I'll flow to you forever (to you forever)
Scorrerei verso di te per sempre (verso di te per sempre)
Love would run forever in this heart of mine
L'amore correrebbe per sempre in questo mio cuore
And if I (if I), if I
E se io (se io), se io
If I was a river
Se fossi un fiume
If I was a river
Se fossi un fiume
If I, if I was a river
Se io, se fossi un fiume
If I was your river
Se fossi il tuo fiume
(If I was) if I
(Se fossi) se io
(If I was) if I was a river
(Se fossi) se fossi un fiume
Let me be, let me be your river, baby
Lasciami essere, lasciami essere il tuo fiume, baby
(If I was) if I
(Se fossi) se io
(If I was) if I was a river
(Se fossi) se fossi un fiume
Ooh, If I was your river
Ooh, se fossi il tuo fiume
(If I was) if I
(Se fossi) se io
(If I was) if I was a river
(Se fossi) se fossi un fiume
I wanna be your river
Voglio essere il tuo fiume
Let me be, let me be
Lasciami essere, lasciami essere
(If I was) if I
(Se fossi) se io
(If I was) if I was a river
(Se fossi) se fossi un fiume
If I was a river
Se fossi un fiume
(If I was) if I
(Se fossi) se io
Ooh
Ooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
If I was the sun
Jika aku adalah matahari
I would shine my light
Aku akan menyinari cahayaku
To light your world
Untuk menerangi duniamu
And if I was the rain
Dan jika aku adalah hujan
I would wash your tears away
Aku akan menghapus air matamu
I'd keep your world right
Aku akan menjaga duniamu tetap baik
Be your light in the night
Menjadi cahayamu di malam hari
If I was the sky
Jika aku adalah langit
I would rain down love into your life, oh
Aku akan menurunkan cinta ke dalam hidupmu, oh
If, if I was a river (if I was a river)
Jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
You would be my ocean (my ocean)
Kamu akan menjadi samudraku (samudraku)
Every stream would lead me to your arms
Setiap aliran akan membawaku ke pelukanmu
And if, if I was a river (if I was a river)
Dan jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
I'll flow to you forever (forever)
Aku akan mengalir kepadamu selamanya (selamanya)
Love would run forever in this heart of mine
Cinta akan berlari selamanya di hati ini
If I (if I), if I
Jika aku (jika aku), jika aku
Was a river, yeah
Adalah sungai, yeah
If I was the wind
Jika aku adalah angin
I would carry you (carry you)
Aku akan membawamu (membawamu)
Above the clouds
Di atas awan
And if I was the earth
Dan jika aku adalah bumi
I would be your solid ground
Aku akan menjadi tanahmu yang kokoh
If I could I'd be
Jika aku bisa, aku akan
All you ever would need
Menjadi semua yang pernah kamu butuhkan
I would be your world
Aku akan menjadi duniamu
You're the only world there is for me, ohh
Kamu adalah satu-satunya dunia yang ada untukku, ohh
If, if I was a river (if I was a river)
Jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Kamu akan menjadi samudraku (kamu akan menjadi samudraku)
Every stream would lead me to your arms
Setiap aliran akan membawaku ke pelukanmu
And if, if I was a river (if I was a river)
Dan jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
I'll flow to you forever
Aku akan mengalir kepadamu selamanya
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
Cinta akan berlari selamanya di hati ini (di hati ini)
If I (if I), if I
Jika aku (jika aku), jika aku
If I was a river
Jika aku adalah sungai
I'd run into your arms
Aku akan berlari ke dalam pelukanmu
Into your arms
Ke dalam pelukanmu
Oh yeah
Oh yeah
I'd run to you, baby
Aku akan berlari kepadamu, sayang
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
If, if I was a river (if I was a river)
Jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Kamu akan menjadi samudraku (kamu akan menjadi samudraku)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
Setiap aliran akan membawaku ke pelukanmu (itu akan membawaku ke sana)
And if, if I was a river (if I was a river)
Dan jika, jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
Aku akan mengalir kepadamu selamanya (akankah kamu mengalir kepadaku, sayang?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
Cinta akan berlari selamanya di hati ini (di hati ini)
(If I was a river)
(Jika aku adalah sungai)
If I was a river (if I was a river)
Jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
Kamu akan menjadi samudraku (kamu akan menjadi samudraku)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
Setiap aliran akan membawaku ke pelukanmu (itu akan membawaku ke sana ke pelukanmu)
And if (if I was a river)
Dan jika (jika aku adalah sungai)
If I was a river (if I was a river)
Jika aku adalah sungai (jika aku adalah sungai)
I'll flow to you forever (to you forever)
Aku akan mengalir kepadamu selamanya (kepadamu selamanya)
Love would run forever in this heart of mine
Cinta akan berlari selamanya di hati ini
And if I (if I), if I
Dan jika aku (jika aku), jika aku
If I was a river
Jika aku adalah sungai
If I was a river
Jika aku adalah sungai
If I, if I was a river
Jika aku, jika aku adalah sungai
If I was your river
Jika aku adalah sungaimu
(If I was) if I
(Jika aku adalah) jika aku
(If I was) if I was a river
(Jika aku adalah) jika aku adalah sungai
Let me be, let me be your river, baby
Biarkan aku, biarkan aku menjadi sungaimu, sayang
(If I was) if I
(Jika aku adalah) jika aku
(If I was) if I was a river
(Jika aku adalah) jika aku adalah sungai
Ooh, If I was your river
Ooh, Jika aku adalah sungaimu
(If I was) if I
(Jika aku adalah) jika aku
(If I was) if I was a river
(Jika aku adalah) jika aku adalah sungai
I wanna be your river
Aku ingin menjadi sungaimu
Let me be, let me be
Biarkan aku, biarkan aku
(If I was) if I
(Jika aku adalah) jika aku
(If I was) if I was a river
(Jika aku adalah) jika aku adalah sungai
If I was a river
Jika aku adalah sungai
(If I was) if I
(Jika aku adalah) jika aku
Ooh
โอ้
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
If I was the sun
ถ้าฉันเป็นแสงอาทิตย์
I would shine my light
ฉันจะส่องแสงของฉัน
To light your world
เพื่อส่องสว่างโลกของคุณ
And if I was the rain
และถ้าฉันเป็นฝน
I would wash your tears away
ฉันจะล้างน้ำตาของคุณทิ้งไป
I'd keep your world right
ฉันจะทำให้โลกของคุณดีขึ้น
Be your light in the night
เป็นแสงสว่างในคืนที่มืดมิด
If I was the sky
ถ้าฉันเป็นท้องฟ้า
I would rain down love into your life, oh
ฉันจะทำให้รักตกลงมาในชีวิตของคุณ โอ้
If, if I was a river (if I was a river)
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
You would be my ocean (my ocean)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (มหาสมุทรของฉัน)
Every stream would lead me to your arms
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ
And if, if I was a river (if I was a river)
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
I'll flow to you forever (forever)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (ตลอดไป)
Love would run forever in this heart of mine
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน
If I (if I), if I
ถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
Was a river, yeah
เป็นแม่น้ำ ใช่
If I was the wind
ถ้าฉันเป็นลม
I would carry you (carry you)
ฉันจะพาคุณไป (พาคุณไป)
Above the clouds
อยู่เหนือเมฆ
And if I was the earth
และถ้าฉันเป็นโลก
I would be your solid ground
ฉันจะเป็นพื้นที่มั่นคงของคุณ
If I could I'd be
ถ้าฉันสามารถ ฉันจะเป็น
All you ever would need
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
I would be your world
ฉันจะเป็นโลกของคุณ
You're the only world there is for me, ohh
คุณคือโลกเดียวที่มีสำหรับฉัน โอ้
If, if I was a river (if I was a river)
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
Every stream would lead me to your arms
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ
And if, if I was a river (if I was a river)
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
I'll flow to you forever
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน (ในหัวใจนี้ของฉัน)
If I (if I), if I
ถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
If I was a river
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
I'd run into your arms
ฉันจะไหลไปในแขนของคุณ
Into your arms
ไปในแขนของคุณ
Oh yeah
โอ้ ใช่
I'd run to you, baby
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ ที่รัก
Oh, yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่
If, if I was a river (if I was a river)
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ (มันจะนำฉันไปที่นั่น)
And if, if I was a river (if I was a river)
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (คุณจะไหลไปหาฉันไหม ที่รัก?)
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน (ในหัวใจนี้ของฉัน)
(If I was a river)
(ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
If I was a river (if I was a river)
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
You would be my ocean (you'd be my ocean)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ (มันจะนำฉันไปที่นั่น ไปที่แขนของคุณ)
And if (if I was a river)
และถ้า (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
If I was a river (if I was a river)
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
I'll flow to you forever (to you forever)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (ไปหาคุณตลอดไป)
Love would run forever in this heart of mine
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน
And if I (if I), if I
และถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
If I was a river
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
If I was a river
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
If I, if I was a river
ถ้าฉัน ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
If I was your river
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำของคุณ
(If I was) if I
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(If I was) if I was a river
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
Let me be, let me be your river, baby
ให้ฉันเป็น ให้ฉันเป็นแม่น้ำของคุณ ที่รัก
(If I was) if I
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(If I was) if I was a river
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
Ooh, If I was your river
โอ้ ถ้าฉันเป็นแม่น้ำของคุณ
(If I was) if I
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(If I was) if I was a river
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
I wanna be your river
ฉันอยากเป็นแม่น้ำของคุณ
Let me be, let me be
ให้ฉันเป็น ให้ฉันเป็น
(If I was) if I
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(If I was) if I was a river
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
If I was a river
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
(If I was) if I
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
Ooh
哦
Yeah, yeah
是的，是的
If I was the sun
如果我是太阳
I would shine my light
我会照亮我的光
To light your world
照亮你的世界
And if I was the rain
如果我是雨
I would wash your tears away
我会洗去你的眼泪
I'd keep your world right
我会让你的世界正确
Be your light in the night
在夜晚为你照亮
If I was the sky
如果我是天空
I would rain down love into your life, oh
我会把爱雨下到你的生活中，哦
If, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
You would be my ocean (my ocean)
你会是我的海洋（我的海洋）
Every stream would lead me to your arms
每条小溪都会引导我到你的怀抱
And if, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
I'll flow to you forever (forever)
我会永远流向你（永远）
Love would run forever in this heart of mine
爱会在我的心中永远流淌
If I (if I), if I
如果我（如果我），如果我
Was a river, yeah
是一条河，是的
If I was the wind
如果我是风
I would carry you (carry you)
我会带着你（带着你）
Above the clouds
飘在云端
And if I was the earth
如果我是大地
I would be your solid ground
我会是你的坚实基础
If I could I'd be
如果我能，我会
All you ever would need
成为你所需要的一切
I would be your world
我会成为你的世界
You're the only world there is for me, ohh
你是我唯一的世界，哦
If, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
You would be my ocean (you'd be my ocean)
你会是我的海洋（你会是我的海洋）
Every stream would lead me to your arms
每条小溪都会引导我到你的怀抱
And if, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
I'll flow to you forever
我会永远流向你
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
爱会在我的心中永远流淌（在我的心中）
If I (if I), if I
如果我（如果我），如果我
If I was a river
如果我是一条河
I'd run into your arms
我会流入你的怀抱
Into your arms
进入你的怀抱
Oh yeah
哦是的
I'd run to you, baby
我会跑向你，宝贝
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
If, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
You would be my ocean (you'd be my ocean)
你会是我的海洋（你会是我的海洋）
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there)
每条小溪都会引导我到你的怀抱（它会引导我到那里）
And if, if I was a river (if I was a river)
如果，如果我是一条河（如果我是一条河）
I'll flow to you forever (would you flow to me, baby?)
我会永远流向你（你会流向我吗，宝贝？）
Love would run forever in this heart of mine (in this heart of mine)
爱会在我的心中永远流淌（在我的心中）
(If I was a river)
（如果我是一条河）
If I was a river (if I was a river)
如果我是一条河（如果我是一条河）
You would be my ocean (you'd be my ocean)
你会是我的海洋（你会是我的海洋）
Every stream would lead me to your arms (it would lead me there to your arms)
每条小溪都会引导我到你的怀抱（它会引导我到你的怀抱）
And if (if I was a river)
如果（如果我是一条河）
If I was a river (if I was a river)
如果我是一条河（如果我是一条河）
I'll flow to you forever (to you forever)
我会永远流向你（流向你永远）
Love would run forever in this heart of mine
爱会在我的心中永远流淌
And if I (if I), if I
如果我（如果我），如果我
If I was a river
如果我是一条河
If I was a river
如果我是一条河
If I, if I was a river
如果我，如果我是一条河
If I was your river
如果我是你的河
(If I was) if I
（如果我是）如果我
(If I was) if I was a river
（如果我是）如果我是一条河
Let me be, let me be your river, baby
让我成为，让我成为你的河，宝贝
(If I was) if I
（如果我是）如果我
(If I was) if I was a river
（如果我是）如果我是一条河
Ooh, If I was your river
哦，如果我是你的河
(If I was) if I
（如果我是）如果我
(If I was) if I was a river
（如果我是）如果我是一条河
I wanna be your river
我想成为你的河
Let me be, let me be
让我成为，让我成为
(If I was) if I
（如果我是）如果我
(If I was) if I was a river
（如果我是）如果我是一条河
If I was a river
如果我是一条河
(If I was) if I
（如果我是）如果我