¿Por Qué Les Mientes?
Efrain Fines, Luis Berrios Nieves
A esa que tú sueles ofender
Supo darme más que tú
Que eras mi mujer
Y aunque a ella la llamas
Por otro nombre
De ella soy su hombre
Y hoy ella es mi mujer
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
En cambio yo no a ti
Yo que le pedía hasta al viento
Que algún día valoraras mi amor
Tú mataste el sentimiento
Me cansé de la tristeza y de dolor
Hoy ya todo es diferente
Tengo a alguien que valora
Y que comprende lo que sufre un corazón
Alguien que no juzga
Que no justifica
Que no busca excusas
Alguien que dialoga
Para encontrar la solución
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
En cambio yo no a ti
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
Te mueres por dentro al saber que no es así
Te creías perfecta pero estás equivocada
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
Hoy ya todo es diferente
Tengo a alguien que valora
Y que comprende lo que sufre un corazón
Alguien que no juzga
Que no justifica
Que no busca excusas
Alguien que dialoga
Para encontrar la solución
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
¿Por qué les mientes?
Y te vendes como víctima inocente
Sabiendo que me tratabas
Como mierda ante la gente
En cambio yo no a ti
En cambio yo no a ti
A esa que tú sueles ofender
À celle que tu as l'habitude d'offenser
Supo darme más que tú
Elle a su me donner plus que toi
Que eras mi mujer
Tu étais ma femme
Y aunque a ella la llamas
Et même si tu l'appelles
Por otro nombre
Par un autre nom
De ella soy su hombre
Je suis son homme
Y hoy ella es mi mujer
Et aujourd'hui, elle est ma femme
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
Yo que le pedía hasta al viento
Moi qui demandais même au vent
Que algún día valoraras mi amor
Qu'un jour tu valorises mon amour
Tú mataste el sentimiento
Tu as tué le sentiment
Me cansé de la tristeza y de dolor
J'en ai eu marre de la tristesse et de la douleur
Hoy ya todo es diferente
Aujourd'hui tout est différent
Tengo a alguien que valora
J'ai quelqu'un qui valorise
Y que comprende lo que sufre un corazón
Et qui comprend ce qu'un cœur souffre
Alguien que no juzga
Quelqu'un qui ne juge pas
Que no justifica
Qui ne justifie pas
Que no busca excusas
Qui ne cherche pas d'excuses
Alguien que dialoga
Quelqu'un qui dialogue
Para encontrar la solución
Pour trouver la solution
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Contrairement à toi, tu ne dis la vérité à personne
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
Je sais bien que tu pensais que sans toi je n'étais rien
Te mueres por dentro al saber que no es así
Tu meurs de l'intérieur en sachant que ce n'est pas le cas
Te creías perfecta pero estás equivocada
Tu te croyais parfaite mais tu te trompes
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
Et aujourd'hui il y a quelqu'un qui peut me rendre heureux
Hoy ya todo es diferente
Aujourd'hui tout est différent
Tengo a alguien que valora
J'ai quelqu'un qui valorise
Y que comprende lo que sufre un corazón
Et qui comprend ce qu'un cœur souffre
Alguien que no juzga
Quelqu'un qui ne juge pas
Que no justifica
Qui ne justifie pas
Que no busca excusas
Qui ne cherche pas d'excuses
Alguien que dialoga
Quelqu'un qui dialogue
Para encontrar la solución
Pour trouver la solution
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Contrairement à toi, tu ne dis la vérité à personne
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
¿Por qué les mientes?
Pourquoi leur mens-tu ?
Y te vendes como víctima inocente
Et tu te présentes comme une victime innocente
Sabiendo que me tratabas
Sachant que tu me traitais
Como mierda ante la gente
Comme de la merde devant les gens
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
En cambio yo no a ti
Contrairement à moi envers toi
A esa que tú sueles ofender
Aquela que tu costumas ofender
Supo darme más que tú
Soube me dar mais do que tu
Que eras mi mujer
Que eras minha mulher
Y aunque a ella la llamas
E embora a chames
Por otro nombre
Por outro nome
De ella soy su hombre
Dela sou seu homem
Y hoy ella es mi mujer
E hoje ela é minha mulher
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
Yo que le pedía hasta al viento
Eu que pedia até ao vento
Que algún día valoraras mi amor
Que um dia valorizasses o meu amor
Tú mataste el sentimiento
Tu mataste o sentimento
Me cansé de la tristeza y de dolor
Cansei-me da tristeza e da dor
Hoy ya todo es diferente
Hoje tudo é diferente
Tengo a alguien que valora
Tenho alguém que valoriza
Y que comprende lo que sufre un corazón
E que compreende o que sofre um coração
Alguien que no juzga
Alguém que não julga
Que no justifica
Que não justifica
Que no busca excusas
Que não procura desculpas
Alguien que dialoga
Alguém que dialoga
Para encontrar la solución
Para encontrar a solução
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Em contrapartida, tu a ninguém contas a verdade
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
Sei bem que pensavas que sem ti eu era nada
Te mueres por dentro al saber que no es así
Morres por dentro ao saber que não é assim
Te creías perfecta pero estás equivocada
Acreditavas ser perfeita mas estás enganada
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
E hoje já existe alguém que me pode fazer feliz
Hoy ya todo es diferente
Hoje tudo é diferente
Tengo a alguien que valora
Tenho alguém que valoriza
Y que comprende lo que sufre un corazón
E que compreende o que sofre um coração
Alguien que no juzga
Alguém que não julga
Que no justifica
Que não justifica
Que no busca excusas
Que não procura desculpas
Alguien que dialoga
Alguém que dialoga
Para encontrar la solución
Para encontrar a solução
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Em contrapartida, tu a ninguém contas a verdade
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
¿Por qué les mientes?
Por que mentes para eles?
Y te vendes como víctima inocente
E te vendes como vítima inocente
Sabiendo que me tratabas
Sabendo que me tratavas
Como mierda ante la gente
Como merda diante das pessoas
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
En cambio yo no a ti
Em contrapartida, eu não a ti
A esa que tú sueles ofender
The one you usually offend
Supo darme más que tú
Gave me more than you did
Que eras mi mujer
You were my woman
Y aunque a ella la llamas
And even though you call her
Por otro nombre
By another name
De ella soy su hombre
I am her man
Y hoy ella es mi mujer
And today she is my woman
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
Yo que le pedía hasta al viento
I used to ask even the wind
Que algún día valoraras mi amor
That one day you would value my love
Tú mataste el sentimiento
You killed the feeling
Me cansé de la tristeza y de dolor
I got tired of sadness and pain
Hoy ya todo es diferente
Today everything is different
Tengo a alguien que valora
I have someone who values
Y que comprende lo que sufre un corazón
And understands what a heart suffers
Alguien que no juzga
Someone who doesn't judge
Que no justifica
Who doesn't justify
Que no busca excusas
Who doesn't make excuses
Alguien que dialoga
Someone who talks
Para encontrar la solución
To find the solution
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
But you don't tell anyone the truth
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
I know you thought that without you I was nothing
Te mueres por dentro al saber que no es así
You're dying inside knowing that's not true
Te creías perfecta pero estás equivocada
You thought you were perfect but you're wrong
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
And today there is someone who can make me happy
Hoy ya todo es diferente
Today everything is different
Tengo a alguien que valora
I have someone who values
Y que comprende lo que sufre un corazón
And understands what a heart suffers
Alguien que no juzga
Someone who doesn't judge
Que no justifica
Who doesn't justify
Que no busca excusas
Who doesn't make excuses
Alguien que dialoga
Someone who talks
Para encontrar la solución
To find the solution
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
But you don't tell anyone the truth
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
¿Por qué les mientes?
Why do you lie to them?
Y te vendes como víctima inocente
And sell yourself as an innocent victim
Sabiendo que me tratabas
Knowing that you treated me
Como mierda ante la gente
Like shit in front of people
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
En cambio yo no a ti
But I didn't do that to you
A esa que tú sueles ofender
An die, die du oft beleidigst
Supo darme más que tú
Sie gab mir mehr als du
Que eras mi mujer
Du warst meine Frau
Y aunque a ella la llamas
Und obwohl du sie
Por otro nombre
Mit einem anderen Namen nennst
De ella soy su hombre
Bin ich ihr Mann
Y hoy ella es mi mujer
Und heute ist sie meine Frau
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
Yo que le pedía hasta al viento
Ich, der ich sogar den Wind bat
Que algún día valoraras mi amor
Dass du eines Tages meine Liebe schätzen würdest
Tú mataste el sentimiento
Du hast das Gefühl getötet
Me cansé de la tristeza y de dolor
Ich bin müde von der Traurigkeit und dem Schmerz
Hoy ya todo es diferente
Heute ist alles anders
Tengo a alguien que valora
Ich habe jemanden, der schätzt
Y que comprende lo que sufre un corazón
Und versteht, was ein Herz leidet
Alguien que no juzga
Jemand, der nicht urteilt
Que no justifica
Der nicht rechtfertigt
Que no busca excusas
Der keine Ausreden sucht
Alguien que dialoga
Jemand, der den Dialog sucht
Para encontrar la solución
Um die Lösung zu finden
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Im Gegensatz zu dir erzählst du niemandem die Wahrheit
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
Ich weiß, dass du dachtest, ohne dich wäre ich nichts
Te mueres por dentro al saber que no es así
Es zerreißt dich innerlich zu wissen, dass das nicht so ist
Te creías perfecta pero estás equivocada
Du hieltest dich für perfekt, aber du liegst falsch
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
Und heute gibt es jemanden, der mich glücklich machen kann
Hoy ya todo es diferente
Heute ist alles anders
Tengo a alguien que valora
Ich habe jemanden, der schätzt
Y que comprende lo que sufre un corazón
Und versteht, was ein Herz leidet
Alguien que no juzga
Jemand, der nicht urteilt
Que no justifica
Der nicht rechtfertigt
Que no busca excusas
Der keine Ausreden sucht
Alguien que dialoga
Jemand, der den Dialog sucht
Para encontrar la solución
Um die Lösung zu finden
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Im Gegensatz zu dir erzählst du niemandem die Wahrheit
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
¿Por qué les mientes?
Warum lügst du sie an?
Y te vendes como víctima inocente
Und stellst dich als unschuldiges Opfer dar
Sabiendo que me tratabas
Wissend, dass du mich
Como mierda ante la gente
Wie Dreck vor den Leuten behandelt hast
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
En cambio yo no a ti
Im Gegensatz zu mir zu dir
A esa que tú sueles ofender
A quella che tu tendi a offendere
Supo darme más que tú
Ha saputo darmi più di te
Que eras mi mujer
Che eri la mia donna
Y aunque a ella la llamas
E anche se la chiami
Por otro nombre
Con un altro nome
De ella soy su hombre
Io sono il suo uomo
Y hoy ella es mi mujer
E oggi lei è la mia donna
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
Yo que le pedía hasta al viento
Io che chiedevo persino al vento
Que algún día valoraras mi amor
Che un giorno avresti apprezzato il mio amore
Tú mataste el sentimiento
Tu hai ucciso il sentimento
Me cansé de la tristeza y de dolor
Mi sono stancato della tristezza e del dolore
Hoy ya todo es diferente
Oggi tutto è diverso
Tengo a alguien que valora
Ho qualcuno che apprezza
Y que comprende lo que sufre un corazón
E che capisce cosa soffre un cuore
Alguien que no juzga
Qualcuno che non giudica
Que no justifica
Che non giustifica
Que no busca excusas
Che non cerca scuse
Alguien que dialoga
Qualcuno che dialoga
Para encontrar la solución
Per trovare la soluzione
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Invece tu a nessuno dici la verità
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
So bene che pensavi che senza di te io non fossi nulla
Te mueres por dentro al saber que no es así
Ti stai morendo dentro sapendo che non è così
Te creías perfecta pero estás equivocada
Ti credevi perfetta ma ti sbagliavi
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
E oggi c'è qualcuno che può farmi felice
Hoy ya todo es diferente
Oggi tutto è diverso
Tengo a alguien que valora
Ho qualcuno che apprezza
Y que comprende lo que sufre un corazón
E che capisce cosa soffre un cuore
Alguien que no juzga
Qualcuno che non giudica
Que no justifica
Che non giustifica
Que no busca excusas
Che non cerca scuse
Alguien que dialoga
Qualcuno che dialoga
Para encontrar la solución
Per trovare la soluzione
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Invece tu a nessuno dici la verità
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
¿Por qué les mientes?
Perché gli menti?
Y te vendes como víctima inocente
E ti vendi come vittima innocente
Sabiendo que me tratabas
Sapendo che mi trattavi
Como mierda ante la gente
Come merda davanti alla gente
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
En cambio yo no a ti
Invece io non a te
A esa que tú sueles ofender
Kepada wanita yang biasa kau sakiti
Supo darme más que tú
Dia memberiku lebih dari kamu
Que eras mi mujer
Yang adalah istriku
Y aunque a ella la llamas
Dan meskipun kamu memanggilnya
Por otro nombre
Dengan nama lain
De ella soy su hombre
Aku adalah laki-lakinya
Y hoy ella es mi mujer
Dan sekarang dia adalah istriku
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
Yo que le pedía hasta al viento
Aku yang meminta bahkan kepada angin
Que algún día valoraras mi amor
Agar suatu hari kamu menghargai cintaku
Tú mataste el sentimiento
Kamu membunuh perasaan itu
Me cansé de la tristeza y de dolor
Aku lelah dengan kesedihan dan rasa sakit
Hoy ya todo es diferente
Sekarang semuanya sudah berbeda
Tengo a alguien que valora
Aku memiliki seseorang yang menghargai
Y que comprende lo que sufre un corazón
Dan yang mengerti apa yang dirasakan oleh hati
Alguien que no juzga
Seseorang yang tidak menghakimi
Que no justifica
Yang tidak mencari pembenaran
Que no busca excusas
Yang tidak mencari alasan
Alguien que dialoga
Seseorang yang berdialog
Para encontrar la solución
Untuk menemukan solusi
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Sedangkan kamu tidak menceritakan kebenaran kepada siapa pun
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
Aku tahu kamu berpikir tanpamu aku bukan apa-apa
Te mueres por dentro al saber que no es así
Kamu mati-matian mengetahui itu tidak benar
Te creías perfecta pero estás equivocada
Kamu menganggap dirimu sempurna tapi kamu salah
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
Dan sekarang sudah ada seseorang yang bisa membuatku bahagia
Hoy ya todo es diferente
Sekarang semuanya sudah berbeda
Tengo a alguien que valora
Aku memiliki seseorang yang menghargai
Y que comprende lo que sufre un corazón
Dan yang mengerti apa yang dirasakan oleh hati
Alguien que no juzga
Seseorang yang tidak menghakimi
Que no justifica
Yang tidak mencari pembenaran
Que no busca excusas
Yang tidak mencari alasan
Alguien que dialoga
Seseorang yang berdialog
Para encontrar la solución
Untuk menemukan solusi
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
Sedangkan kamu tidak menceritakan kebenaran kepada siapa pun
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
¿Por qué les mientes?
Mengapa kamu berbohong?
Y te vendes como víctima inocente
Dan kamu berpura-pura sebagai korban yang tidak bersalah
Sabiendo que me tratabas
Padahal kamu memperlakukanku
Como mierda ante la gente
Seperti sampah di depan orang banyak
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
En cambio yo no a ti
Sedangkan aku tidak kepadamu
A esa que tú sueles ofender
คนที่เธอมักจะทำร้าย
Supo darme más que tú
เธอให้ฉันมากกว่าเธอ
Que eras mi mujer
ที่เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
Y aunque a ella la llamas
และแม้ว่าเธอจะเรียกเธอ
Por otro nombre
ด้วยชื่ออื่น
De ella soy su hombre
ฉันเป็นผู้ชายของเธอ
Y hoy ella es mi mujer
และวันนี้เธอคือผู้หญิงของฉัน
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
Yo que le pedía hasta al viento
ฉันที่ขอให้แม้กระทั่งลม
Que algún día valoraras mi amor
ให้วันหนึ่งเธอเห็นค่าความรักของฉัน
Tú mataste el sentimiento
เธอฆ่าความรู้สึกนั้น
Me cansé de la tristeza y de dolor
ฉันเหนื่อยกับความเศร้าและความเจ็บปวด
Hoy ya todo es diferente
วันนี้ทุกอย่างต่างไป
Tengo a alguien que valora
ฉันมีคนที่ให้คุณค่า
Y que comprende lo que sufre un corazón
และเข้าใจว่าหัวใจที่ทุกข์ทรมานเป็นอย่างไร
Alguien que no juzga
คนที่ไม่ตัดสิน
Que no justifica
ที่ไม่แก้ตัว
Que no busca excusas
ที่ไม่หาข้ออ้าง
Alguien que dialoga
คนที่สนทนา
Para encontrar la solución
เพื่อหาทางออก
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
แต่เธอไม่เคยบอกความจริงกับใคร
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
ฉันรู้ดีว่าเธอคิดว่าโดยไม่มีเธอฉันไม่มีอะไร
Te mueres por dentro al saber que no es así
เธอเจ็บปวดในใจเมื่อรู้ว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
Te creías perfecta pero estás equivocada
เธอคิดว่าเธอสมบูรณ์แบบแต่เธอคิดผิด
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
และวันนี้มีคนที่ทำให้ฉันมีความสุขได้
Hoy ya todo es diferente
วันนี้ทุกอย่างต่างไป
Tengo a alguien que valora
ฉันมีคนที่ให้คุณค่า
Y que comprende lo que sufre un corazón
และเข้าใจว่าหัวใจที่ทุกข์ทรมานเป็นอย่างไร
Alguien que no juzga
คนที่ไม่ตัดสิน
Que no justifica
ที่ไม่แก้ตัว
Que no busca excusas
ที่ไม่หาข้ออ้าง
Alguien que dialoga
คนที่สนทนา
Para encontrar la solución
เพื่อหาทางออก
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
แต่เธอไม่เคยบอกความจริงกับใคร
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
¿Por qué les mientes?
ทำไมเธอต้องโกหกพวกเขา?
Y te vendes como víctima inocente
และเธอแสดงตัวเป็นเหยื่อบริสุทธิ์
Sabiendo que me tratabas
ทั้งที่รู้ว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน
Como mierda ante la gente
เหมือนขยะต่อหน้าคนอื่น
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
En cambio yo no a ti
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นกับเธอ
A esa que tú sueles ofender
对那个你常常冒犯的人
Supo darme más que tú
她给了我比你更多
Que eras mi mujer
你是我的女人
Y aunque a ella la llamas
虽然你叫她
Por otro nombre
别的名字
De ella soy su hombre
我是她的男人
Y hoy ella es mi mujer
现在她是我的女人
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
Yo que le pedía hasta al viento
我曾祈求风
Que algún día valoraras mi amor
有一天你能珍惜我的爱
Tú mataste el sentimiento
你杀死了感情
Me cansé de la tristeza y de dolor
我厌倦了悲伤和痛苦
Hoy ya todo es diferente
今天一切都不同了
Tengo a alguien que valora
我有了一个懂得珍惜
Y que comprende lo que sufre un corazón
理解心痛的人
Alguien que no juzga
一个不评判
Que no justifica
不找借口
Que no busca excusas
不制造借口的人
Alguien que dialoga
一个通过对话
Para encontrar la solución
来找到解决方案的人
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
而你却对任何人都不说实话
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
Sé bien que pensabas que sin ti yo era nada
我知道你以为没有你我什么都不是
Te mueres por dentro al saber que no es así
知道这一点你内心在死去
Te creías perfecta pero estás equivocada
你以为自己完美但你错了
Y hoy ya existe alguien que me puede hacer feliz
现在已经有人能让我幸福
Hoy ya todo es diferente
今天一切都不同了
Tengo a alguien que valora
我有了一个懂得珍惜
Y que comprende lo que sufre un corazón
理解心痛的人
Alguien que no juzga
一个不评判
Que no justifica
不找借口
Que no busca excusas
不制造借口的人
Alguien que dialoga
一个通过对话
Para encontrar la solución
来找到解决方案的人
En cambio tú a nadie le cuentas la verdad
而你却对任何人都不说实话
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
¿Por qué les mientes?
为什么你要对他们撒谎？
Y te vendes como víctima inocente
你把自己卖给了无辜的受害者
Sabiendo que me tratabas
明知道你对我
Como mierda ante la gente
在人前如同垃圾
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你
En cambio yo no a ti
而我却不这样对你