Dangerous Love
Abdulrahman Olaitan Ikuforiji, Ayodeji Olatunde Olowu, Michael Segun Ajayi, Olamide Oluwaseyi Adekunle, Tiwa Savage
I've been in my room
But I know outside there's sunshine out
Oh baby, you're my sunshine, oh
So why I still dey catch cold o?
E do me like I never fall in love
Make me feel like the first time, yeah
A dangerous love affair
I'm gambling on my heart, my heart
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Are you really the one?
No go come tire for me
Make e no go turn yawa for me, yeah
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Are you really the one?
No go come tire for me
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Every time I see you, my body dey soro
Even in a different time, ohh
Ohh I'm deep
I'm deep, I'm deep in love with you
I'm deep in love with you
Ohh deep in love with you (yeah)
I'm deep, I'm deep in love with you
I'm deep in love with you
Ohh I'm deep in love with you
(Boy you know I fit to love you tire)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Are you really the one?
No go come tire for me
Make e no go turn yawa for me, yeah
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Are you really the one?
No go come tire for me
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
I've been in my room
Je suis resté dans ma chambre
But I know outside there's sunshine out
Mais je sais qu'il y a du soleil dehors
Oh baby, you're my sunshine, oh
Oh bébé, tu es mon soleil, oh
So why I still dey catch cold o?
Alors pourquoi j'attrape encore froid ?
E do me like I never fall in love
Ça me fait comme si je n'étais jamais tombé amoureux
Make me feel like the first time, yeah
Ça me fait ressentir comme la première fois, ouais
A dangerous love affair
Une dangereuse histoire d'amour
I'm gambling on my heart, my heart
Je parie sur mon cœur, mon cœur
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Je peux t'aimer à en être fatigué (Je peux t'aimer à en être fatigué)
Are you really the one?
Es-tu vraiment le bon ?
No go come tire for me
Ne viens pas te fatiguer pour moi
Make e no go turn yawa for me, yeah
Ne laisse pas ça devenir problématique pour moi, ouais
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Je peux t'aimer à en être fatigué (Je peux t'aimer à en être fatigué)
Are you really the one?
Es-tu vraiment le bon ?
No go come tire for me
Ne viens pas te fatiguer pour moi
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Ne laisse pas ça devenir problématique pour moi, ouais ouais
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Tu me donnes une ambiance différente
Every time I see you, my body dey soro
Chaque fois que je te vois, mon corps est en émoi
Even in a different time, ohh
Même à une époque différente, ohh
Ohh I'm deep
Ohh je suis profond
I'm deep, I'm deep in love with you
Je suis profond, je suis profondément amoureux de toi
I'm deep in love with you
Je suis profondément amoureux de toi
Ohh deep in love with you (yeah)
Ohh profondément amoureux de toi (ouais)
I'm deep, I'm deep in love with you
Je suis profond, je suis profondément amoureux de toi
I'm deep in love with you
Je suis profondément amoureux de toi
Ohh I'm deep in love with you
Ohh je suis profondément amoureux de toi
(Boy you know I fit to love you tire)
(Garçon tu sais que je peux t'aimer à en être fatigué)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Je peux t'aimer à en être fatigué (Je peux t'aimer à en être fatigué)
Are you really the one?
Es-tu vraiment le bon ?
No go come tire for me
Ne viens pas te fatiguer pour moi
Make e no go turn yawa for me, yeah
Ne laisse pas ça devenir problématique pour moi, ouais
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Je peux t'aimer à en être fatigué (Je peux t'aimer à en être fatigué)
Are you really the one?
Es-tu vraiment le bon ?
No go come tire for me
Ne viens pas te fatiguer pour moi
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Ne laisse pas ça devenir problématique pour moi, ouais ouais
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
I've been in my room
Estive no meu quarto
But I know outside there's sunshine out
Mas eu sei que lá fora tem sol
Oh baby, you're my sunshine, oh
Oh baby, você é o meu sol, oh
So why I still dey catch cold o?
Então por que ainda estou pegando frio?
E do me like I never fall in love
Faz com que eu sinta como se nunca tivesse me apaixonado
Make me feel like the first time, yeah
Faz-me sentir como na primeira vez, sim
A dangerous love affair
Um perigoso caso de amor
I'm gambling on my heart, my heart
Estou apostando no meu coração, meu coração
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Eu posso te amar até me cansar (Eu posso te amar até me cansar)
Are you really the one?
Você é realmente o único?
No go come tire for me
Não venha se cansar de mim
Make e no go turn yawa for me, yeah
Não deixe virar problema para mim, sim
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Eu posso te amar até me cansar (Eu posso te amar até me cansar)
Are you really the one?
Você é realmente o único?
No go come tire for me
Não venha se cansar de mim
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Não deixe virar problema para mim, sim sim
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Você me dá uma vibe diferente
Every time I see you, my body dey soro
Toda vez que te vejo, meu corpo reage
Even in a different time, ohh
Mesmo em um tempo diferente, ohh
Ohh I'm deep
Ohh estou profundo
I'm deep, I'm deep in love with you
Estou profundo, estou profundamente apaixonado por você
I'm deep in love with you
Estou profundamente apaixonado por você
Ohh deep in love with you (yeah)
Ohh profundamente apaixonado por você (sim)
I'm deep, I'm deep in love with you
Estou profundo, estou profundamente apaixonado por você
I'm deep in love with you
Estou profundamente apaixonado por você
Ohh I'm deep in love with you
Ohh estou profundamente apaixonado por você
(Boy you know I fit to love you tire)
(Menino, você sabe que posso te amar até me cansar)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Eu posso te amar até me cansar (Eu posso te amar até me cansar)
Are you really the one?
Você é realmente o único?
No go come tire for me
Não venha se cansar de mim
Make e no go turn yawa for me, yeah
Não deixe virar problema para mim, sim
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Eu posso te amar até me cansar (Eu posso te amar até me cansar)
Are you really the one?
Você é realmente o único?
No go come tire for me
Não venha se cansar de mim
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Não deixe virar problema para mim, sim sim
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
I've been in my room
He estado en mi habitación
But I know outside there's sunshine out
Pero sé que afuera hay sol
Oh baby, you're my sunshine, oh
Oh cariño, tú eres mi sol, oh
So why I still dey catch cold o?
Entonces, ¿por qué sigo resfriándome?
E do me like I never fall in love
Me hace sentir como si nunca me hubiera enamorado
Make me feel like the first time, yeah
Me hace sentir como la primera vez, sí
A dangerous love affair
Un peligroso romance
I'm gambling on my heart, my heart
Estoy apostando por mi corazón, mi corazón
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Puedo amarte hasta cansarme (Puedo amarte hasta cansarme)
Are you really the one?
¿Eres realmente el indicado?
No go come tire for me
No te canses de mí
Make e no go turn yawa for me, yeah
No dejes que se vuelva problemático para mí, sí
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Puedo amarte hasta cansarme (Puedo amarte hasta cansarme)
Are you really the one?
¿Eres realmente el indicado?
No go come tire for me
No te canses de mí
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
No dejes que se vuelva problemático para mí, sí sí
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Me das una vibra diferente
Every time I see you, my body dey soro
Cada vez que te veo, mi cuerpo se estremece
Even in a different time, ohh
Incluso en un tiempo diferente, ohh
Ohh I'm deep
Ohh estoy profundo
I'm deep, I'm deep in love with you
Estoy profundo, estoy profundamente enamorado de ti
I'm deep in love with you
Estoy profundamente enamorado de ti
Ohh deep in love with you (yeah)
Ohh profundamente enamorado de ti (sí)
I'm deep, I'm deep in love with you
Estoy profundo, estoy profundamente enamorado de ti
I'm deep in love with you
Estoy profundamente enamorado de ti
Ohh I'm deep in love with you
Ohh estoy profundamente enamorado de ti
(Boy you know I fit to love you tire)
(Chico, sabes que puedo amarte hasta cansarme)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Puedo amarte hasta cansarme (Puedo amarte hasta cansarme)
Are you really the one?
¿Eres realmente el indicado?
No go come tire for me
No te canses de mí
Make e no go turn yawa for me, yeah
No dejes que se vuelva problemático para mí, sí
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Puedo amarte hasta cansarme (Puedo amarte hasta cansarme)
Are you really the one?
¿Eres realmente el indicado?
No go come tire for me
No te canses de mí
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
No dejes que se vuelva problemático para mí, sí sí
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
I've been in my room
Ich war in meinem Zimmer
But I know outside there's sunshine out
Aber ich weiß, draußen scheint die Sonne
Oh baby, you're my sunshine, oh
Oh Baby, du bist meine Sonne, oh
So why I still dey catch cold o?
Also warum friere ich immer noch?
E do me like I never fall in love
Es fühlt sich an, als wäre ich noch nie verliebt gewesen
Make me feel like the first time, yeah
Lässt mich fühlen wie das erste Mal, ja
A dangerous love affair
Eine gefährliche Liebesaffäre
I'm gambling on my heart, my heart
Ich setze auf mein Herz, mein Herz
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Ich könnte dich unermüdlich lieben (Ich könnte dich unermüdlich lieben)
Are you really the one?
Bist du wirklich der Eine?
No go come tire for me
Werde nicht müde von mir
Make e no go turn yawa for me, yeah
Lass es nicht schief gehen für mich, ja
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Ich könnte dich unermüdlich lieben (Ich könnte dich unermüdlich lieben)
Are you really the one?
Bist du wirklich der Eine?
No go come tire for me
Werde nicht müde von mir
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Lass es nicht schief gehen für mich, ja ja
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Du gibst mir eine andere Stimmung
Every time I see you, my body dey soro
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, zittert mein Körper
Even in a different time, ohh
Auch zu einer anderen Zeit, ohh
Ohh I'm deep
Ohh ich bin tief
I'm deep, I'm deep in love with you
Ich bin tief, ich bin tief in dich verliebt
I'm deep in love with you
Ich bin tief in dich verliebt
Ohh deep in love with you (yeah)
Ohh tief in dich verliebt (ja)
I'm deep, I'm deep in love with you
Ich bin tief, ich bin tief in dich verliebt
I'm deep in love with you
Ich bin tief in dich verliebt
Ohh I'm deep in love with you
Ohh ich bin tief in dich verliebt
(Boy you know I fit to love you tire)
(Junge, du weißt, ich könnte dich unermüdlich lieben)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Ich könnte dich unermüdlich lieben (Ich könnte dich unermüdlich lieben)
Are you really the one?
Bist du wirklich der Eine?
No go come tire for me
Werde nicht müde von mir
Make e no go turn yawa for me, yeah
Lass es nicht schief gehen für mich, ja
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Ich könnte dich unermüdlich lieben (Ich könnte dich unermüdlich lieben)
Are you really the one?
Bist du wirklich der Eine?
No go come tire for me
Werde nicht müde von mir
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Lass es nicht schief gehen für mich, ja ja
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
I've been in my room
Sono stato nella mia stanza
But I know outside there's sunshine out
Ma so che fuori c'è il sole
Oh baby, you're my sunshine, oh
Oh baby, sei il mio sole, oh
So why I still dey catch cold o?
Allora perché continuo a prendermi un raffreddore?
E do me like I never fall in love
Mi fa sentire come se non fossi mai innamorato
Make me feel like the first time, yeah
Mi fai sentire come la prima volta, sì
A dangerous love affair
Un pericoloso amore
I'm gambling on my heart, my heart
Sto scommettendo sul mio cuore, il mio cuore
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Posso amarti fino alla stanchezza (Posso amarti fino alla stanchezza)
Are you really the one?
Sei davvero quello giusto?
No go come tire for me
Non stancarti di me
Make e no go turn yawa for me, yeah
Non diventi un problema per me, sì
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Posso amarti fino alla stanchezza (Posso amarti fino alla stanchezza)
Are you really the one?
Sei davvero quello giusto?
No go come tire for me
Non stancarti di me
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Non diventi un problema per me, sì sì
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
You be giving me a different vibe
Mi stai dando una vibrazione diversa
Every time I see you, my body dey soro
Ogni volta che ti vedo, il mio corpo è sconvolto
Even in a different time, ohh
Anche in un momento diverso, ohh
Ohh I'm deep
Ohh sono profondo
I'm deep, I'm deep in love with you
Sono profondamente, profondamente innamorato di te
I'm deep in love with you
Sono profondamente innamorato di te
Ohh deep in love with you (yeah)
Ohh profondamente innamorato di te (sì)
I'm deep, I'm deep in love with you
Sono profondo, sono profondamente innamorato di te
I'm deep in love with you
Sono profondamente innamorato di te
Ohh I'm deep in love with you
Ohh sono profondamente innamorato di te
(Boy you know I fit to love you tire)
(Ragazzo sai che posso amarti fino alla stanchezza)
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Posso amarti fino alla stanchezza (Posso amarti fino alla stanchezza)
Are you really the one?
Sei davvero quello giusto?
No go come tire for me
Non stancarti di me
Make e no go turn yawa for me, yeah
Non diventi un problema per me, sì
I fit to love you tire (I fit to love you tire)
Posso amarti fino alla stanchezza (Posso amarti fino alla stanchezza)
Are you really the one?
Sei davvero quello giusto?
No go come tire for me
Non stancarti di me
Make e no go turn yawa for me, yeah yeah
Non diventi un problema per me, sì sì
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare
Jare, jare, jare