Aua im Kopf (Morgen sind wir schlauer...)
Michael Roetgens, Hartmut Wessling, Tobias Riether, S. Kuehn
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh ah, uh ah, uh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Auch mit vier Promille
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh ah, uh ah, uh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
Die sagt ich soll mal blasen
Fünf Euro bitte sehr
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Das finde ich fein
Doch als ich ihn raushol'
Da schreit sie :„Du Schwein“
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
Jedes Jahr, ja
Jedes Jahr, ja
Wir sind planlos an der Playa
An der Playa
Und singen
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Aua, Aua, Aua im Kopf
Morgen sind wir schlauer doch
Dann ist es zu spät, denn
Dann macht unser Kopf schon wieder
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, emprunter encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh ah, uh ah, uh ah
Euh ah, euh ah, euh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Oui, je monte en flèche, je vais bien
Auch mit vier Promille
Même avec quatre pour mille
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Heureusement, je porte plusieurs lunettes de soleil sur la tête
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
Et si tu me demandes quels sont mes sept hobbies
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Sexe et boisson, car je peux le faire les yeux fermés
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
Je peux aussi avoir de l'alcool sans m'amuser
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
C'est pourquoi je vais directement au prochain stand de bière
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
Mais je suis tellement plein que je ne peux même plus marcher sans les mains
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
Peu importe, alors la dernière bière sera debout
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh ah, uh ah, uh ah
Euh ah, euh ah, euh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
Une policière sexy marche maintenant en uniforme
Die sagt ich soll mal blasen
Elle dit que je devrais souffler
Fünf Euro bitte sehr
Cinq euros s'il vous plaît
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Cinq euros pour une fellation
Das finde ich fein
Je trouve ça bien
Doch als ich ihn raushol'
Mais quand je le sors
Da schreit sie :„Du Schwein“
Elle crie : "Tu porc"
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
L'appartement résilié et licencié du travail
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
Je bois tout tant que ça rend stupide
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
Dans ma prochaine vie, je redeviendrai normal
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
Mais ce soir, je reste totalement asocial
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Euh ah, euh ah, euh ah, euh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
C'est comme chaque année, oui
Jedes Jahr, ja
Chaque année, oui
Jedes Jahr, ja
Chaque année, oui
Wir sind planlos an der Playa
Nous sommes sans plan à la plage
An der Playa
À la plage
Und singen
Et nous chantons
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Alors notre tête recommence déjà
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Euh, ah, demain encore mal à la tête
Aua, Aua, Aua im Kopf
Aïe, aïe, aïe à la tête
Morgen sind wir schlauer doch
Demain nous serons plus sages mais
Dann ist es zu spät, denn
Alors il sera trop tard, car
Dann macht unser Kopf schon wieder
Alors notre tête recommence déjà
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Euh ah, euh ah, euh ah, euh ah
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Sim, eu estou indo bem, estou bem
Auch mit vier Promille
Mesmo com quatro por mil
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Felizmente, eu uso vários óculos de sol na cabeça
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
E se você me perguntar quais são meus sete hobbies
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Sexo e bebida, porque eu posso fazer isso de olhos fechados
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
Eu também posso ter álcool sem diversão
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
Então eu vou direto para a próxima cerveja
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
Mas estou tão cheio que nem consigo andar sem usar as mãos
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
Não importa, então a última cerveja é em pé
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
Uma policial sexy agora está em uniforme
Die sagt ich soll mal blasen
Ela diz que eu deveria soprar
Fünf Euro bitte sehr
Cinco euros, por favor
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Cinco euros por um boquete
Das finde ich fein
Acho isso ótimo
Doch als ich ihn raushol'
Mas quando eu o tiro
Da schreit sie :„Du Schwein“
Ela grita: "Seu porco"
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
Apartamento despejado e demitido do trabalho
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
Eu bebo tudo, contanto que me faça estúpido
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
Na minha próxima vida, serei normal novamente
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
Mas esta noite eu vou ficar completamente anti-social
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
É como todos os anos, sim
Jedes Jahr, ja
Todos os anos, sim
Jedes Jahr, ja
Todos os anos, sim
Wir sind planlos an der Playa
Estamos sem plano na praia
An der Playa
Na praia
Und singen
E cantamos
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, amanhã de novo dor de cabeça
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dor, dor, dor de cabeça
Morgen sind wir schlauer doch
Amanhã seremos mais espertos, mas
Dann ist es zu spät, denn
Então será tarde demais, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Então nossa cabeça já está doendo de novo
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, borrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Yes, I'm going steep, I'm fine
Auch mit vier Promille
Even with four per mille
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Luckily I wear several sunglasses on my head
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
And if you ask me what my seven hobbies are
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Sex and drinking, because I can do that blind
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
I can also have alcohol without fun
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
So I'll go directly to the next beer issue
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
But I'm so full I can't even walk hands-free anymore
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
No matter then there's the last beer standing
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
A sexy policewoman is now walking around in a uniform
Die sagt ich soll mal blasen
She says I should blow
Fünf Euro bitte sehr
Five euros please
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Five euros for a blowjob
Das finde ich fein
I think that's fine
Doch als ich ihn raushol'
But when I take it out
Da schreit sie :„Du Schwein“
Then she screams: "You pig"
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
The apartment terminated and fired in the job
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
I drink everything as long as it makes stupid
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
In my next life I'll be normal again
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
But tonight I'll stay completely antisocial
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
It's like every year, yes
Jedes Jahr, ja
Every year, yes
Jedes Jahr, ja
Every year, yes
Wir sind planlos an der Playa
We are aimless at the playa
An der Playa
At the playa
Und singen
And sing
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Then our head is already hurting again
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, tomorrow again a headache
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ouch, ouch, ouch in the head
Morgen sind wir schlauer doch
Tomorrow we'll be smarter but
Dann ist es zu spät, denn
Then it's too late, because
Dann macht unser Kopf schon wieder
Then our head is already hurting again
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Sí, me voy a tope, me siento bien
Auch mit vier Promille
Incluso con cuatro grados de alcohol
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Por suerte llevo varias gafas de sol en la cabeza
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
Y si me preguntas cuáles son mis siete hobbies
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Sexo y beber, porque eso puedo hacerlo a ciegas
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
Puedo tener alcohol incluso sin diversión
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
Por eso voy directamente al próximo mostrador de cerveza
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
Pero estoy tan borracho que ya no puedo caminar sin usar las manos
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
No importa, entonces tomaré la última cerveza de pie
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
Una sexy policía ahora va en uniforme
Die sagt ich soll mal blasen
Ella dice que debería soplar
Fünf Euro bitte sehr
Cinco euros por favor
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Cinco euros por una felación
Das finde ich fein
Eso me parece bien
Doch als ich ihn raushol'
Pero cuando lo saco
Da schreit sie :„Du Schwein“
Ella grita: "¡Eres un cerdo!"
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
Despedido del trabajo y desalojado del apartamento
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
Bebo todo siempre y cuando me haga sentir estúpido
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
En mi próxima vida seré normal de nuevo
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
Pero esta noche seguiré siendo completamente antisocial
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
Es como cada año, sí
Jedes Jahr, ja
Cada año, sí
Jedes Jahr, ja
Cada año, sí
Wir sind planlos an der Playa
Estamos sin plan en la playa
An der Playa
En la playa
Und singen
Y cantamos
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, mañana otra vez dolor en la cabeza
Aua, Aua, Aua im Kopf
Dolor, dolor, dolor en la cabeza
Morgen sind wir schlauer doch
Mañana seremos más sabios pero
Dann ist es zu spät, denn
Entonces será demasiado tarde, porque
Dann macht unser Kopf schon wieder
Entonces nuestra cabeza ya estará funcionando de nuevo
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh, ah, borgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ja ich geh steil, mir geht's gut
Sì, sto andando forte, sto bene
Auch mit vier Promille
Anche con quattro gradi di alcol
Zum Glück trag ich am Kopf mehrere Sonnenbrillen
Per fortuna ho più occhiali da sole sulla testa
Und fragst du mich was meine sieben Hobbys sind
E se mi chiedi quali sono i miei sette hobby
Sex und Saufen, denn das kann ich blind
Sesso e bevute, perché posso farlo alla cieca
Ich kann auch ohne Spaß Alkohol haben
Posso anche avere alcol senza divertimento
Drum geh ich mal direkt zur nächsten Bierausgabe
Quindi vado direttamente al prossimo distributore di birra
Doch ich bin so voll ich kann nicht mal mehr freihändig gehen
Ma sono così pieno che non riesco nemmeno a camminare senza mani
Egal dann gibt's das letzte Bier eben im Stehen
Non importa, allora l'ultima birra sarà in piedi
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah
Ne sexy Polizistin geht jetzt in 'ner Uniform daher
Una sexy poliziotta ora indossa una uniforme
Die sagt ich soll mal blasen
Dice che dovrei soffiare
Fünf Euro bitte sehr
Cinque euro per favore
Fünf Euro für 'nen Blowjob
Cinque euro per un pompino
Das finde ich fein
Penso che sia bello
Doch als ich ihn raushol'
Ma quando lo tiro fuori
Da schreit sie :„Du Schwein“
Lei urla: "Sei un maiale"
Die Wohnung gekündigt und im Job gefeuert
Appartamento disdetto e licenziato dal lavoro
Ich trinke alles hauptsache es macht bescheuert
Bevo tutto purché mi faccia sentire stupido
In meinem nächsten Leben werd' ich dann wieder normal
Nella mia prossima vita sarò di nuovo normale
Doch heute Nacht da bleib ich völlig asozial
Ma stasera rimarrò completamente asociale
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Es ist so wie jedes Jahr, ja
È come ogni anno, sì
Jedes Jahr, ja
Ogni anno, sì
Jedes Jahr, ja
Ogni anno, sì
Wir sind planlos an der Playa
Siamo senza piano sulla spiaggia
An der Playa
Sulla spiaggia
Und singen
E cantiamo
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wiederr
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh, ah, morgen wieder Aua im Kopf
Uh, ah, domani di nuovo mal di testa
Aua, Aua, Aua im Kopf
Ahi, ahi, ahi, mal di testa
Morgen sind wir schlauer doch
Domani saremo più saggi ma
Dann ist es zu spät, denn
Allora sarà troppo tardi, perché
Dann macht unser Kopf schon wieder
Allora la nostra testa farà di nuovo male
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah
Uh ah, uh ah, uh ah, uh ah