Sober
Adj Buffone, Jonny Lattimer, Tom Grennan
The way you stand there in your three striped shell toes and
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
It's all eyes on you
And though I know that I won't get no answers, I
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
My fool eyes on you
As you dance on your burning clothes
I feel the bullet holes
Tell myself I've got nothing to lose
Though your touch gives me vertigo,
I'm like a domino
Darling I keep falling back to you
But if it's over
why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
Why do you stop me getting sober?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
You leave your smoke to seep deep into my lungs
I know how you're taking hold
My love is wasted and somehow you laced it
And I'm on my knees
There's no remedy
As you dance on your burning clothes
I feel the bullet holes
Tell myself I've got nothing to lose
Though your touch gives me vertigo,
I'm like a domino
Darling I keep falling back to you
But if it's over,
why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
Why do you stop me getting sober?
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na na
But if it's over,
why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
So if it's over,
why do you stop me getting sober on your love?
You pull me closer
You say you miss the way I hold ya
I feel you breathing on my shoulder
Why do you stop me getting sober?
Why do you stop me getting sober?
The way you stand there in your three striped shell toes and
La façon dont tu te tiens là, dans tes chaussures à trois bandes et
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
La façon dont tes cheveux dansent, il est clair que tu veux que tous les yeux soient sur toi
It's all eyes on you
Tous les yeux sont sur toi
And though I know that I won't get no answers, I
Et même si je sais que je n'obtiendrai pas de réponses, je
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
Je ne peux pas m'empêcher de poser mes yeux affamés sur toi
My fool eyes on you
Mes yeux de fou sur toi
As you dance on your burning clothes
Alors que tu danses sur tes vêtements en flammes
I feel the bullet holes
Je sens les trous de balle
Tell myself I've got nothing to lose
Je me dis que je n'ai rien à perdre
Though your touch gives me vertigo,
Bien que ton toucher me donne le vertige,
I'm like a domino
Je suis comme un domino
Darling I keep falling back to you
Chérie, je continue de retomber sur toi
But if it's over
Mais si c'est fini
why do you stop me getting sober on your love?
pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer de ton amour?
You pull me closer
Tu me tires plus près
You say you miss the way I hold ya
Tu dis que tu me manques la façon dont je te tiens
I feel you breathing on my shoulder
Je sens ta respiration sur mon épaule
Why do you stop me getting sober?
Pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
Tu laisses ton goût doux-amer sous ma langue et
You leave your smoke to seep deep into my lungs
Tu laisses ta fumée s'infiltrer profondément dans mes poumons
I know how you're taking hold
Je sais comment tu prends le contrôle
My love is wasted and somehow you laced it
Mon amour est gaspillé et d'une certaine manière tu l'as drogué
And I'm on my knees
Et je suis à genoux
There's no remedy
Il n'y a pas de remède
As you dance on your burning clothes
Alors que tu danses sur tes vêtements en flammes
I feel the bullet holes
Je sens les trous de balle
Tell myself I've got nothing to lose
Je me dis que je n'ai rien à perdre
Though your touch gives me vertigo,
Bien que ton toucher me donne le vertige,
I'm like a domino
Je suis comme un domino
Darling I keep falling back to you
Chérie, je continue de retomber sur toi
But if it's over,
Mais si c'est fini,
why do you stop me getting sober on your love?
pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer de ton amour?
You pull me closer
Tu me tires plus près
You say you miss the way I hold ya
Tu dis que tu me manques la façon dont je te tiens
I feel you breathing on my shoulder
Je sens ta respiration sur mon épaule
Why do you stop me getting sober?
Pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer?
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
But if it's over,
Mais si c'est fini,
why do you stop me getting sober on your love?
pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer de ton amour?
You pull me closer
Tu me tires plus près
You say you miss the way I hold ya
Tu dis que tu me manques la façon dont je te tiens
So if it's over,
Alors si c'est fini,
why do you stop me getting sober on your love?
pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer de ton amour?
You pull me closer
Tu me tires plus près
You say you miss the way I hold ya
Tu dis que tu me manques la façon dont je te tiens
I feel you breathing on my shoulder
Je sens ta respiration sur mon épaule
Why do you stop me getting sober?
Pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer?
Why do you stop me getting sober?
Pourquoi m'empêches-tu de me désintoxiquer?
The way you stand there in your three striped shell toes and
A maneira como você fica ali com seus tênis de três listras e
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
A maneira como seu cabelo dança, é claro que você quer todos os olhos em você
It's all eyes on you
Todos os olhos estão em você
And though I know that I won't get no answers, I
E embora eu saiba que não vou obter nenhuma resposta, eu
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
Eu simplesmente não consigo parar de fixar meus olhos magros em você
My fool eyes on you
Meus olhos tolos em você
As you dance on your burning clothes
Enquanto você dança em suas roupas em chamas
I feel the bullet holes
Eu sinto os buracos de bala
Tell myself I've got nothing to lose
Digo a mim mesmo que não tenho nada a perder
Though your touch gives me vertigo,
Embora seu toque me dê vertigem,
I'm like a domino
Eu sou como um dominó
Darling I keep falling back to you
Querida, eu continuo voltando para você
But if it's over
Mas se acabou
why do you stop me getting sober on your love?
por que você me impede de ficar sóbrio com o seu amor?
You pull me closer
Você me puxa para mais perto
You say you miss the way I hold ya
Você diz que sente falta da maneira como eu te abraço
I feel you breathing on my shoulder
Eu sinto você respirando no meu ombro
Why do you stop me getting sober?
Por que você me impede de ficar sóbrio?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
Você deixa seu gosto doce e amargo debaixo da minha língua e
You leave your smoke to seep deep into my lungs
Você deixa sua fumaça se infiltrar profundamente nos meus pulmões
I know how you're taking hold
Eu sei como você está tomando conta
My love is wasted and somehow you laced it
Meu amor é desperdiçado e de alguma forma você o envenenou
And I'm on my knees
E eu estou de joelhos
There's no remedy
Não há remédio
As you dance on your burning clothes
Enquanto você dança em suas roupas em chamas
I feel the bullet holes
Eu sinto os buracos de bala
Tell myself I've got nothing to lose
Digo a mim mesmo que não tenho nada a perder
Though your touch gives me vertigo,
Embora seu toque me dê vertigem,
I'm like a domino
Eu sou como um dominó
Darling I keep falling back to you
Querida, eu continuo voltando para você
But if it's over,
Mas se acabou,
why do you stop me getting sober on your love?
por que você me impede de ficar sóbrio com o seu amor?
You pull me closer
Você me puxa para mais perto
You say you miss the way I hold ya
Você diz que sente falta da maneira como eu te abraço
I feel you breathing on my shoulder
Eu sinto você respirando no meu ombro
Why do you stop me getting sober?
Por que você me impede de ficar sóbrio?
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
But if it's over,
Mas se acabou,
why do you stop me getting sober on your love?
por que você me impede de ficar sóbrio com o seu amor?
You pull me closer
Você me puxa para mais perto
You say you miss the way I hold ya
Você diz que sente falta da maneira como eu te abraço
So if it's over,
Então, se acabou,
why do you stop me getting sober on your love?
por que você me impede de ficar sóbrio com o seu amor?
You pull me closer
Você me puxa para mais perto
You say you miss the way I hold ya
Você diz que sente falta da maneira como eu te abraço
I feel you breathing on my shoulder
Eu sinto você respirando no meu ombro
Why do you stop me getting sober?
Por que você me impede de ficar sóbrio?
Why do you stop me getting sober?
Por que você me impede de ficar sóbrio?
The way you stand there in your three striped shell toes and
La forma en que te paras ahí con tus zapatillas de tres rayas y
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
La forma en que tu cabello baila, está claro que quieres que todos los ojos estén en ti
It's all eyes on you
Todos los ojos están en ti
And though I know that I won't get no answers, I
Y aunque sé que no obtendré respuestas, yo
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
Simplemente no puedo dejar de deleitar mis ojos en ti
My fool eyes on you
Mis ojos de tonto en ti
As you dance on your burning clothes
Mientras bailas sobre tu ropa en llamas
I feel the bullet holes
Siento los agujeros de bala
Tell myself I've got nothing to lose
Me digo a mí mismo que no tengo nada que perder
Though your touch gives me vertigo,
Aunque tu toque me da vértigo,
I'm like a domino
Soy como un dominó
Darling I keep falling back to you
Cariño, sigo volviendo a ti
But if it's over
Pero si se acabó
why do you stop me getting sober on your love?
¿por qué me impides sobrio de tu amor?
You pull me closer
Me acercas
You say you miss the way I hold ya
Dices que extrañas la forma en que te abrazo
I feel you breathing on my shoulder
Siento tu respiración en mi hombro
Why do you stop me getting sober?
¿Por qué me impides estar sobrio?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
Dejas tu dulce amargo sabor debajo de mi lengua y
You leave your smoke to seep deep into my lungs
Dejas que tu humo se filtre profundamente en mis pulmones
I know how you're taking hold
Sé cómo te estás apoderando
My love is wasted and somehow you laced it
Mi amor está desperdiciado y de alguna manera lo adulteraste
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
There's no remedy
No hay remedio
As you dance on your burning clothes
Mientras bailas sobre tu ropa en llamas
I feel the bullet holes
Siento los agujeros de bala
Tell myself I've got nothing to lose
Me digo a mí mismo que no tengo nada que perder
Though your touch gives me vertigo,
Aunque tu toque me da vértigo,
I'm like a domino
Soy como un dominó
Darling I keep falling back to you
Cariño, sigo volviendo a ti
But if it's over,
Pero si se acabó,
why do you stop me getting sober on your love?
¿por qué me impides sobrio de tu amor?
You pull me closer
Me acercas
You say you miss the way I hold ya
Dices que extrañas la forma en que te abrazo
I feel you breathing on my shoulder
Siento tu respiración en mi hombro
Why do you stop me getting sober?
¿Por qué me impides estar sobrio?
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
But if it's over,
Pero si se acabó,
why do you stop me getting sober on your love?
¿por qué me impides sobrio de tu amor?
You pull me closer
Me acercas
You say you miss the way I hold ya
Dices que extrañas la forma en que te abrazo
So if it's over,
Entonces, si se acabó,
why do you stop me getting sober on your love?
¿por qué me impides sobrio de tu amor?
You pull me closer
Me acercas
You say you miss the way I hold ya
Dices que extrañas la forma en que te abrazo
I feel you breathing on my shoulder
Siento tu respiración en mi hombro
Why do you stop me getting sober?
¿Por qué me impides estar sobrio?
Why do you stop me getting sober?
¿Por qué me impides estar sobrio?
The way you stand there in your three striped shell toes and
Die Art, wie du da stehst in deinen drei gestreiften Shell-Toes und
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
Die Art, wie dein Haar tanzt, es ist klar, dass du alle Blicke auf dich ziehen willst
It's all eyes on you
Alle Blicke sind auf dich gerichtet
And though I know that I won't get no answers, I
Und obwohl ich weiß, dass ich keine Antworten bekommen werde, ich
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
Ich kann einfach nicht aufhören, meine sehnsüchtigen Augen auf dich zu richten
My fool eyes on you
Meine törichten Augen auf dich
As you dance on your burning clothes
Während du auf deinen brennenden Kleidern tanzt
I feel the bullet holes
Spüre ich die Einschusslöcher
Tell myself I've got nothing to lose
Sage mir selbst, dass ich nichts zu verlieren habe
Though your touch gives me vertigo,
Obwohl deine Berührung mir Schwindelgefühle gibt,
I'm like a domino
Bin ich wie ein Domino
Darling I keep falling back to you
Liebling, ich falle immer wieder zu dir zurück
But if it's over
Aber wenn es vorbei ist
why do you stop me getting sober on your love?
Warum hindern Sie mich dann daran, nüchtern zu werden von Ihrer Liebe?
You pull me closer
Du ziehst mich näher
You say you miss the way I hold ya
Du sagst, du vermisst die Art, wie ich dich halte
I feel you breathing on my shoulder
Ich spüre, wie du auf meiner Schulter atmest
Why do you stop me getting sober?
Warum hindern Sie mich daran, nüchtern zu werden?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
Du hinterlässt deinen süß bitteren Geschmack unter meiner Zunge und
You leave your smoke to seep deep into my lungs
Du lässt deinen Rauch tief in meine Lungen eindringen
I know how you're taking hold
Ich weiß, wie du die Kontrolle übernimmst
My love is wasted and somehow you laced it
Meine Liebe ist verschwendet und irgendwie hast du sie verfälscht
And I'm on my knees
Und ich bin auf meinen Knien
There's no remedy
Es gibt kein Heilmittel
As you dance on your burning clothes
Während du auf deinen brennenden Kleidern tanzt
I feel the bullet holes
Spüre ich die Einschusslöcher
Tell myself I've got nothing to lose
Sage mir selbst, dass ich nichts zu verlieren habe
Though your touch gives me vertigo,
Obwohl deine Berührung mir Schwindelgefühle gibt,
I'm like a domino
Bin ich wie ein Domino
Darling I keep falling back to you
Liebling, ich falle immer wieder zu dir zurück
But if it's over,
Aber wenn es vorbei ist,
why do you stop me getting sober on your love?
Warum hindern Sie mich dann daran, nüchtern zu werden von Ihrer Liebe?
You pull me closer
Du ziehst mich näher
You say you miss the way I hold ya
Du sagst, du vermisst die Art, wie ich dich halte
I feel you breathing on my shoulder
Ich spüre, wie du auf meiner Schulter atmest
Why do you stop me getting sober?
Warum hindern Sie mich daran, nüchtern zu werden?
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
But if it's over,
Aber wenn es vorbei ist,
why do you stop me getting sober on your love?
Warum hindern Sie mich dann daran, nüchtern zu werden von Ihrer Liebe?
You pull me closer
Du ziehst mich näher
You say you miss the way I hold ya
Du sagst, du vermisst die Art, wie ich dich halte
So if it's over,
Also wenn es vorbei ist,
why do you stop me getting sober on your love?
Warum hindern Sie mich dann daran, nüchtern zu werden von Ihrer Liebe?
You pull me closer
Du ziehst mich näher
You say you miss the way I hold ya
Du sagst, du vermisst die Art, wie ich dich halte
I feel you breathing on my shoulder
Ich spüre, wie du auf meiner Schulter atmest
Why do you stop me getting sober?
Warum hindern Sie mich daran, nüchtern zu werden?
Why do you stop me getting sober?
Warum hindern Sie mich daran, nüchtern zu werden?
The way you stand there in your three striped shell toes and
Il modo in cui stai lì con le tue scarpe a tre strisce e
The way your hair dances, it's clear you want all eyes on you
Il modo in cui i tuoi capelli danzano, è chiaro che vuoi tutti gli occhi su di te
It's all eyes on you
Sono tutti gli occhi su di te
And though I know that I won't get no answers, I
E anche se so che non avrò risposte, io
I just can't stop from indulging my lean eyes on you
Non riesco a smettere di posare i miei occhi affamati su di te
My fool eyes on you
I miei occhi ingenui su di te
As you dance on your burning clothes
Mentre danzi sui tuoi vestiti in fiamme
I feel the bullet holes
Sento i fori dei proiettili
Tell myself I've got nothing to lose
Mi dico che non ho nulla da perdere
Though your touch gives me vertigo,
Anche se il tuo tocco mi dà il vertigine,
I'm like a domino
Sono come un domino
Darling I keep falling back to you
Tesoro, continuo a tornare da te
But if it's over
Ma se è finita
why do you stop me getting sober on your love?
perché mi impedi di smettere di bere il tuo amore?
You pull me closer
Mi attiri più vicino
You say you miss the way I hold ya
Dici che ti manca il modo in cui ti stringevo
I feel you breathing on my shoulder
Sento il tuo respiro sulla mia spalla
Why do you stop me getting sober?
Perché mi impedi di smettere di bere?
You leave your sweet bitter taste under my tongue and
Lasci il tuo dolce amaro sapore sotto la mia lingua e
You leave your smoke to seep deep into my lungs
Lasci il tuo fumo penetrare profondamente nei miei polmoni
I know how you're taking hold
So come stai prendendo il controllo
My love is wasted and somehow you laced it
Il mio amore è sprecato e in qualche modo l'hai contaminato
And I'm on my knees
E sono in ginocchio
There's no remedy
Non c'è rimedio
As you dance on your burning clothes
Mentre danzi sui tuoi vestiti in fiamme
I feel the bullet holes
Sento i fori dei proiettili
Tell myself I've got nothing to lose
Mi dico che non ho nulla da perdere
Though your touch gives me vertigo,
Anche se il tuo tocco mi dà il vertigine,
I'm like a domino
Sono come un domino
Darling I keep falling back to you
Tesoro, continuo a tornare da te
But if it's over,
Ma se è finita,
why do you stop me getting sober on your love?
perché mi impedi di smettere di bere il tuo amore?
You pull me closer
Mi attiri più vicino
You say you miss the way I hold ya
Dici che ti manca il modo in cui ti stringevo
I feel you breathing on my shoulder
Sento il tuo respiro sulla mia spalla
Why do you stop me getting sober?
Perché mi impedi di smettere di bere?
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na na
Na na na na
But if it's over,
Ma se è finita,
why do you stop me getting sober on your love?
perché mi impedi di smettere di bere il tuo amore?
You pull me closer
Mi attiri più vicino
You say you miss the way I hold ya
Dici che ti manca il modo in cui ti stringevo
So if it's over,
Quindi se è finita,
why do you stop me getting sober on your love?
perché mi impedi di smettere di bere il tuo amore?
You pull me closer
Mi attiri più vicino
You say you miss the way I hold ya
Dici che ti manca il modo in cui ti stringevo
I feel you breathing on my shoulder
Sento il tuo respiro sulla mia spalla
Why do you stop me getting sober?
Perché mi impedi di smettere di bere?
Why do you stop me getting sober?
Perché mi impedi di smettere di bere?