Something In The Water
TOM GRENNAN
There's something in the water, calling my name
Two beats I had no idea now the message you sent
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Now I'm holding on to my past
And my mother said "you're growing up fast" though
Time is gone in a blink
It's time to think and put your worries aside
Today is just a day and tomorrow never dies
So, never not live another regret and take every moment you get
And let actions speak louder than words
So shout at the skies if your words cannot be heard
Well there's something in the water, calling my name
Two beats I had no idea now the message you sent
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Yes I, fall I'm in love again?
With you, with you
With you, with you, now with you
Now I'm wondering why my force ain't clear
Am I hiding behind a crystal tear
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Well there's something in the water, calling my name
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
There's something in the water
Water, water, water
Two beats I had no idea, now the message you sent
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Yes I, fall I'm in love again
Now with you, with you, with you
With you now with you
There's something in the water, calling my name
Il y a quelque chose dans l'eau, qui appelle mon nom
Two beats I had no idea now the message you sent
Deux battements dont je n'avais aucune idée maintenant le message que tu as envoyé
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Eh bien, ce n'est pas clair car je suis tombé amoureux
Now I'm holding on to my past
Maintenant je m'accroche à mon passé
And my mother said "you're growing up fast" though
Et ma mère a dit "tu grandis vite" pourtant
Time is gone in a blink
Le temps est parti en un clin d'œil
It's time to think and put your worries aside
Il est temps de réfléchir et de mettre de côté vos soucis
Today is just a day and tomorrow never dies
Aujourd'hui n'est qu'un jour et demain ne meurt jamais
So, never not live another regret and take every moment you get
Alors, ne vis jamais un autre regret et profite de chaque moment que tu as
And let actions speak louder than words
Et laisse les actions parler plus fort que les mots
So shout at the skies if your words cannot be heard
Alors crie vers le ciel si tes mots ne peuvent pas être entendus
Well there's something in the water, calling my name
Eh bien, il y a quelque chose dans l'eau, qui appelle mon nom
Two beats I had no idea now the message you sent
Deux battements dont je n'avais aucune idée maintenant le message que tu as envoyé
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Eh bien, ce n'est pas clair car je suis tombé amoureux
Yes I, fall I'm in love again?
Oui je, tombe je suis amoureux à nouveau?
With you, with you
Avec toi, avec toi
With you, with you, now with you
Avec toi, avec toi, maintenant avec toi
Now I'm wondering why my force ain't clear
Maintenant je me demande pourquoi ma force n'est pas claire
Am I hiding behind a crystal tear
Est-ce que je me cache derrière une larme de cristal
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
Et est-ce que le temps s'arrêtera ou est-ce que la pièce tombera, ou est-ce que mon empreinte laissera une marque?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Eh bien, je peux voir la lumière maintenant, alors que je sors par la porte
Well there's something in the water, calling my name
Eh bien, il y a quelque chose dans l'eau, qui appelle mon nom
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Deux battements, je n'avais aucune idée eh bien maintenant le message que tu as envoyé
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Eh bien, ce n'est pas clair car je suis tombé amoureux
There's something in the water
Il y a quelque chose dans l'eau
Water, water, water
Eau, eau, eau
Two beats I had no idea, now the message you sent
Deux battements dont je n'avais aucune idée, maintenant le message que tu as envoyé
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Eh bien, ce n'est pas clair car je suis tombé amoureux
Yes I, fall I'm in love again
Oui je, tombe je suis amoureux à nouveau
Now with you, with you, with you
Maintenant avec toi, avec toi, avec toi
With you now with you
Avec toi maintenant avec toi
There's something in the water, calling my name
Há algo na água, chamando meu nome
Two beats I had no idea now the message you sent
Duas batidas que eu não tinha ideia, agora a mensagem que você enviou
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bem, não está claro porque eu me apaixonei
Now I'm holding on to my past
Agora estou me apegando ao meu passado
And my mother said "you're growing up fast" though
E minha mãe disse "você está crescendo rápido" embora
Time is gone in a blink
O tempo se foi num piscar de olhos
It's time to think and put your worries aside
É hora de pensar e deixar suas preocupações de lado
Today is just a day and tomorrow never dies
Hoje é apenas um dia e o amanhã nunca morre
So, never not live another regret and take every moment you get
Então, nunca viva outro arrependimento e aproveite cada momento que você tem
And let actions speak louder than words
E deixe as ações falarem mais alto que as palavras
So shout at the skies if your words cannot be heard
Então grite para os céus se suas palavras não podem ser ouvidas
Well there's something in the water, calling my name
Bem, há algo na água, chamando meu nome
Two beats I had no idea now the message you sent
Duas batidas que eu não tinha ideia, agora a mensagem que você enviou
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bem, não está claro porque eu me apaixonei
Yes I, fall I'm in love again?
Sim eu, caio estou apaixonado novamente?
With you, with you
Com você, com você
With you, with you, now with you
Com você, com você, agora com você
Now I'm wondering why my force ain't clear
Agora estou me perguntando por que minha força não está clara
Am I hiding behind a crystal tear
Estou me escondendo atrás de uma lágrima de cristal
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
E o tempo vai parar ou a moeda vai cair, ou minha pegada vai deixar a marca?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Bem, eu posso ver a luz agora, enquanto estou saindo pela porta
Well there's something in the water, calling my name
Bem, há algo na água, chamando meu nome
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Duas batidas, eu não tinha ideia, bem agora a mensagem que você enviou
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bem, não está claro porque eu me apaixonei
There's something in the water
Há algo na água
Water, water, water
Água, água, água
Two beats I had no idea, now the message you sent
Duas batidas que eu não tinha ideia, agora a mensagem que você enviou
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bem, não está claro porque eu me apaixonei
Yes I, fall I'm in love again
Sim eu, caio estou apaixonado novamente
Now with you, with you, with you
Agora com você, com você, com você
With you now with you
Com você agora com você
There's something in the water, calling my name
Hay algo en el agua, llamando mi nombre
Two beats I had no idea now the message you sent
Dos latidos que no tenía idea ahora del mensaje que enviaste
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bueno, no está claro porque me he enamorado
Now I'm holding on to my past
Ahora me aferro a mi pasado
And my mother said "you're growing up fast" though
Y mi madre dijo "estás creciendo rápido" aunque
Time is gone in a blink
El tiempo se ha ido en un parpadeo
It's time to think and put your worries aside
Es hora de pensar y dejar tus preocupaciones a un lado
Today is just a day and tomorrow never dies
Hoy es solo un día y mañana nunca muere
So, never not live another regret and take every moment you get
Así que, nunca vivas otro arrepentimiento y aprovecha cada momento que obtienes
And let actions speak louder than words
Y deja que las acciones hablen más que las palabras
So shout at the skies if your words cannot be heard
Así que grita al cielo si tus palabras no pueden ser escuchadas
Well there's something in the water, calling my name
Bueno, hay algo en el agua, llamando mi nombre
Two beats I had no idea now the message you sent
Dos latidos que no tenía idea ahora del mensaje que enviaste
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bueno, no está claro porque me he enamorado
Yes I, fall I'm in love again?
¿Sí yo, caigo estoy enamorado de nuevo?
With you, with you
Contigo, contigo
With you, with you, now with you
Contigo, contigo, ahora contigo
Now I'm wondering why my force ain't clear
Ahora me pregunto por qué mi fuerza no está clara
Am I hiding behind a crystal tear
¿Estoy escondiéndome detrás de una lágrima de cristal?
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
¿Y se detendrá el tiempo o caerá la moneda, o dejará mi huella la marca?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Bueno, puedo ver la luz ahora, mientras salgo por la puerta
Well there's something in the water, calling my name
Bueno, hay algo en el agua, llamando mi nombre
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Dos latidos, no tenía idea bueno ahora del mensaje que enviaste
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bueno, no está claro porque me he enamorado
There's something in the water
Hay algo en el agua
Water, water, water
Agua, agua, agua
Two beats I had no idea, now the message you sent
Dos latidos que no tenía idea, ahora del mensaje que enviaste
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Bueno, no está claro porque me he enamorado
Yes I, fall I'm in love again
Sí yo, caigo estoy enamorado de nuevo
Now with you, with you, with you
Ahora contigo, contigo, contigo
With you now with you
Contigo ahora contigo
There's something in the water, calling my name
Es ist etwas im Wasser, das meinen Namen ruft
Two beats I had no idea now the message you sent
Zwei Schläge, ich hatte keine Ahnung, jetzt die Nachricht, die du gesendet hast
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Nun, es ist nicht klar, denn ich habe mich verliebt
Now I'm holding on to my past
Jetzt halte ich an meiner Vergangenheit fest
And my mother said "you're growing up fast" though
Und meine Mutter sagte „du wächst schnell auf“, obwohl
Time is gone in a blink
Die Zeit ist in einem Augenblick vergangen
It's time to think and put your worries aside
Es ist Zeit zu denken und deine Sorgen beiseite zu legen
Today is just a day and tomorrow never dies
Heute ist nur ein Tag und morgen stirbt nie
So, never not live another regret and take every moment you get
Also, lebe niemals ein weiteres Bedauern und nutze jeden Moment, den du bekommst
And let actions speak louder than words
Und lass Taten lauter sprechen als Worte
So shout at the skies if your words cannot be heard
Also schreie in den Himmel, wenn deine Worte nicht gehört werden können
Well there's something in the water, calling my name
Nun, es ist etwas im Wasser, das meinen Namen ruft
Two beats I had no idea now the message you sent
Zwei Schläge, ich hatte keine Ahnung, jetzt die Nachricht, die du gesendet hast
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Nun, es ist nicht klar, denn ich habe mich verliebt
Yes I, fall I'm in love again?
Ja ich, falle ich wieder in Liebe?
With you, with you
Mit dir, mit dir
With you, with you, now with you
Mit dir, mit dir, jetzt mit dir
Now I'm wondering why my force ain't clear
Jetzt frage ich mich, warum meine Kraft nicht klar ist
Am I hiding behind a crystal tear
Verstecke ich mich hinter einer kristallenen Träne
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
Und wird die Zeit stehen bleiben oder wird der Groschen fallen, oder wird mein Fußabdruck die Marke machen?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Nun, ich kann das Licht jetzt sehen, während ich die Tür verlasse
Well there's something in the water, calling my name
Nun, es ist etwas im Wasser, das meinen Namen ruft
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Zwei Schläge, ich hatte keine Ahnung, jetzt die Nachricht, die du gesendet hast
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Nun, es ist nicht klar, denn ich habe mich verliebt
There's something in the water
Es ist etwas im Wasser
Water, water, water
Wasser, Wasser, Wasser
Two beats I had no idea, now the message you sent
Zwei Schläge, ich hatte keine Ahnung, jetzt die Nachricht, die du gesendet hast
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Nun, es ist nicht klar, denn ich habe mich verliebt
Yes I, fall I'm in love again
Ja ich, falle ich wieder in Liebe?
Now with you, with you, with you
Jetzt mit dir, mit dir, mit dir
With you now with you
Mit dir jetzt mit dir
There's something in the water, calling my name
C'è qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Two beats I had no idea now the message you sent
Due battiti non avevo idea ora del messaggio che hai inviato
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Beh, non è chiaro perché mi sono innamorato
Now I'm holding on to my past
Ora mi sto aggrappando al mio passato
And my mother said "you're growing up fast" though
E mia madre ha detto "stai crescendo in fretta" però
Time is gone in a blink
Il tempo se ne va in un batter d'occhio
It's time to think and put your worries aside
È ora di pensare e mettere da parte le tue preoccupazioni
Today is just a day and tomorrow never dies
Oggi è solo un giorno e il domani non muore mai
So, never not live another regret and take every moment you get
Quindi, non vivere mai un altro rimpianto e cogli ogni momento che ottieni
And let actions speak louder than words
E lascia che le azioni parlino più delle parole
So shout at the skies if your words cannot be heard
Quindi grida al cielo se le tue parole non possono essere ascoltate
Well there's something in the water, calling my name
Beh, c'è qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Two beats I had no idea now the message you sent
Due battiti non avevo idea ora del messaggio che hai inviato
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Beh, non è chiaro perché mi sono innamorato
Yes I, fall I'm in love again?
Sì io, cado sono di nuovo innamorato?
With you, with you
Con te, con te
With you, with you, now with you
Con te, con te, ora con te
Now I'm wondering why my force ain't clear
Ora mi chiedo perché la mia forza non è chiara
Am I hiding behind a crystal tear
Sto nascondendo dietro una lacrima di cristallo
And will the time stop or will the dime drop, or will my footprint make the mark?
E il tempo si fermerà o la monetina cadrà, o la mia impronta lascerà il segno?
Well I can see the light now, as I'm stepping out the door
Beh, posso vedere la luce ora, mentre esco dalla porta
Well there's something in the water, calling my name
Beh, c'è qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Two beats, I had no idea well now the message you sent
Due battiti, non avevo idea beh ora del messaggio che hai inviato
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Beh, non è chiaro perché mi sono innamorato
There's something in the water
C'è qualcosa nell'acqua
Water, water, water
Acqua, acqua, acqua
Two beats I had no idea, now the message you sent
Due battiti non avevo idea, ora del messaggio che hai inviato
Well it ain't clear 'cause I've fallen in love
Beh, non è chiaro perché mi sono innamorato
Yes I, fall I'm in love again
Sì io, cado sono di nuovo innamorato
Now with you, with you, with you
Ora con te, con te, con te
With you now with you
Con te ora con te