Let's Get The Party Started
Jordan Fish, Austin Richard Post, Oliver Sykes, Tom Morello
Alright, you motherfuckers
Let's get this party started
Uh
Come on
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
I say it with a straight face that it's just another line
But it's more than that
'Cause there's no way back
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free
It's now or never
It's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end
Yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Feeling fifty shades of fucked up
Going out of my mind
I don't wanna face my demons
So let's get the party started
Yeah
God damn, this'll make me sick
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Can't fix me 'cause you don't know shit
Better be scarred than to not have lived
Now I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free
It's now or never
It's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end
Yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Feeling fifty shades of fucked up
Going out of my mind
I don't wanna face my demons
So let's get the party started
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Will someone fucking kill me?
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Will someone fucking kill me?
Get the party started
Get the party started
Going off the deep end
And I'm drowning inside
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
Feeling fifty shades of fucked up
Going out of my mind
I don't wanna face my demons
So let's get the party started
Yeah
Motherfucker
Come on
Alright, you motherfuckers
D'accord, vous enfoirés
Let's get this party started
Commençons cette fête
Uh
Euh
Come on
Allez
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
Si je l'ai entendu une fois, je l'ai entendu mille putains de fois
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
Les voix dans ma tête continuent de me dire que je vais bien
I say it with a straight face that it's just another line
Je le dis avec un visage impassible que c'est juste une autre ligne
But it's more than that
Mais c'est plus que ça
'Cause there's no way back
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Here I go, I'm trippin', where have I been?
Me voilà, je délire, où étais-je ?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
J'ai l'impression de glisser, je suis à genoux
Just wanna run, will I ever, ever be free
Je veux juste courir, serai-je jamais, jamais libre
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's time to sink or swim
Il est temps de couler ou de nager
'Cause I'm going off the deep end
Parce que je vais au bout du rouleau
Yeah, I'm drowning inside
Ouais, je me noie à l'intérieur
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Et ça ne semble pas important si je suis mort ou vivant
Feeling fifty shades of fucked up
Je me sens cinquante nuances de foutu
Going out of my mind
Je perds la tête
I don't wanna face my demons
Je ne veux pas affronter mes démons
So let's get the party started
Alors commençons la fête
Yeah
Ouais
God damn, this'll make me sick
Putain, ça va me rendre malade
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Baise ma vie, parce que j'en ai fini avec ça
Can't fix me 'cause you don't know shit
Tu ne peux pas me réparer parce que tu ne sais rien
Better be scarred than to not have lived
Mieux vaut être marqué que de ne pas avoir vécu
Now I'm trippin', where have I been?
Maintenant je délire, où étais-je ?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
J'ai l'impression de glisser, je suis à genoux
Just wanna run, will I ever, ever be free
Je veux juste courir, serai-je jamais, jamais libre
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's time to sink or swim
Il est temps de couler ou de nager
'Cause I'm going off the deep end
Parce que je vais au bout du rouleau
Yeah, I'm drowning inside
Ouais, je me noie à l'intérieur
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Et ça ne semble pas important si je suis mort ou vivant
Feeling fifty shades of fucked up
Je me sens cinquante nuances de foutu
Going out of my mind
Je perds la tête
I don't wanna face my demons
Je ne veux pas affronter mes démons
So let's get the party started
Alors commençons la fête
I'm so happy, I could die right now
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant
I'm so happy, I could die right now, yeah
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant, ouais
I'm so happy, I could die right now
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant
Will someone fucking kill me?
Quelqu'un peut-il me tuer ?
I'm so happy, I could die right now
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant
I'm so happy, I could die right now, yeah
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant, ouais
I'm so happy, I could die right now
Je suis si heureux, je pourrais mourir maintenant
Will someone fucking kill me?
Quelqu'un peut-il me tuer ?
Get the party started
Commençons la fête
Get the party started
Commençons la fête
Going off the deep end
Je vais au bout du rouleau
And I'm drowning inside
Et je me noie à l'intérieur
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
Et ça ne semble pas important si je suis mort ou vivant
Feeling fifty shades of fucked up
Je me sens cinquante nuances de foutu
Going out of my mind
Je perds la tête
I don't wanna face my demons
Je ne veux pas affronter mes démons
So let's get the party started
Alors commençons la fête
Yeah
Ouais
Motherfucker
Enfoiré
Come on
Allez
Alright, you motherfuckers
Certo, seus filhos da puta
Let's get this party started
Vamos começar essa festa
Uh
Uh
Come on
Vamos lá
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
Se eu ouvi uma vez, ouvi mil vezes
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
As vozes na minha cabeça continuam me dizendo que estou bem
I say it with a straight face that it's just another line
Eu digo com uma cara séria que é só mais uma linha
But it's more than that
Mas é mais do que isso
'Cause there's no way back
Porque não há volta
Here I go, I'm trippin', where have I been?
Aqui vou eu, estou tropeçando, onde eu estive?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Tenho a sensação de que estou escorregando, estou de joelhos
Just wanna run, will I ever, ever be free
Só quero correr, será que algum dia serei livre
It's now or never
É agora ou nunca
It's time to sink or swim
É hora de afundar ou nadar
'Cause I'm going off the deep end
Porque eu estou indo para o fundo
Yeah, I'm drowning inside
Sim, estou me afogando por dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
E não parece importante se estou morto ou vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sentindo cinquenta tons de fodido
Going out of my mind
Perdendo a minha mente
I don't wanna face my demons
Eu não quero enfrentar meus demônios
So let's get the party started
Então vamos começar a festa
Yeah
Sim
God damn, this'll make me sick
Deus, isso vai me deixar doente
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Foda-se minha vida, porque eu terminei com ela
Can't fix me 'cause you don't know shit
Não pode me consertar porque você não sabe merda nenhuma
Better be scarred than to not have lived
Melhor estar marcado do que não ter vivido
Now I'm trippin', where have I been?
Agora estou tropeçando, onde eu estive?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Tenho a sensação de que estou escorregando, estou de joelhos
Just wanna run, will I ever, ever be free
Só quero correr, será que algum dia serei livre
It's now or never
É agora ou nunca
It's time to sink or swim
É hora de afundar ou nadar
'Cause I'm going off the deep end
Porque eu estou indo para o fundo
Yeah, I'm drowning inside
Sim, estou me afogando por dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
E não parece importante se estou morto ou vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sentindo cinquenta tons de fodido
Going out of my mind
Perdendo a minha mente
I don't wanna face my demons
Eu não quero enfrentar meus demônios
So let's get the party started
Então vamos começar a festa
I'm so happy, I could die right now
Estou tão feliz, poderia morrer agora
I'm so happy, I could die right now, yeah
Estou tão feliz, poderia morrer agora, sim
I'm so happy, I could die right now
Estou tão feliz, poderia morrer agora
Will someone fucking kill me?
Alguém pode me matar?
I'm so happy, I could die right now
Estou tão feliz, poderia morrer agora
I'm so happy, I could die right now, yeah
Estou tão feliz, poderia morrer agora, sim
I'm so happy, I could die right now
Estou tão feliz, poderia morrer agora
Will someone fucking kill me?
Alguém pode me matar?
Get the party started
Comece a festa
Get the party started
Comece a festa
Going off the deep end
Indo para o fundo
And I'm drowning inside
E estou me afogando por dentro
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
E não parece importante se estou morto ou vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sentindo cinquenta tons de fodido
Going out of my mind
Perdendo a minha mente
I don't wanna face my demons
Eu não quero enfrentar meus demônios
So let's get the party started
Então vamos começar a festa
Yeah
Sim
Motherfucker
Filho da puta
Come on
Vamos lá
Alright, you motherfuckers
Está bien, hijos de puta
Let's get this party started
Vamos a empezar esta fiesta
Uh
Uh
Come on
Vamos
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
Si lo he oído una vez, lo he oído mil jodidas veces
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
Las voces en mi cabeza siguen diciéndome que estoy bien
I say it with a straight face that it's just another line
Lo digo con cara seria que es solo otra línea
But it's more than that
Pero es más que eso
'Cause there's no way back
Porque no hay vuelta atrás
Here I go, I'm trippin', where have I been?
Aquí voy, estoy alucinando, ¿dónde he estado?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Tengo la sensación de que estoy resbalando, estoy de rodillas
Just wanna run, will I ever, ever be free
Solo quiero correr, ¿seré libre alguna vez?
It's now or never
Es ahora o nunca
It's time to sink or swim
Es hora de hundirse o nadar
'Cause I'm going off the deep end
Porque me estoy yendo por la borda
Yeah, I'm drowning inside
Sí, me estoy ahogando por dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Y no parece importante si estoy muerto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido
Going out of my mind
Perdiendo la cabeza
I don't wanna face my demons
No quiero enfrentar a mis demonios
So let's get the party started
Así que vamos a empezar la fiesta
Yeah
Sí
God damn, this'll make me sick
Maldita sea, esto me va a enfermar
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Jode mi vida, porque ya he terminado con ella
Can't fix me 'cause you don't know shit
No puedes arreglarme porque no sabes una mierda
Better be scarred than to not have lived
Es mejor estar marcado que no haber vivido
Now I'm trippin', where have I been?
Ahora estoy alucinando, ¿dónde he estado?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Tengo la sensación de que estoy resbalando, estoy de rodillas
Just wanna run, will I ever, ever be free
Solo quiero correr, ¿seré libre alguna vez?
It's now or never
Es ahora o nunca
It's time to sink or swim
Es hora de hundirse o nadar
'Cause I'm going off the deep end
Porque me estoy yendo por la borda
Yeah, I'm drowning inside
Sí, me estoy ahogando por dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Y no parece importante si estoy muerto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido
Going out of my mind
Perdiendo la cabeza
I don't wanna face my demons
No quiero enfrentar a mis demonios
So let's get the party started
Así que vamos a empezar la fiesta
I'm so happy, I could die right now
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo
I'm so happy, I could die right now, yeah
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo, sí
I'm so happy, I could die right now
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo
Will someone fucking kill me?
¿Alguien me matará?
I'm so happy, I could die right now
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo
I'm so happy, I could die right now, yeah
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo, sí
I'm so happy, I could die right now
Estoy tan feliz, podría morir ahora mismo
Will someone fucking kill me?
¿Alguien me matará?
Get the party started
Vamos a empezar la fiesta
Get the party started
Vamos a empezar la fiesta
Going off the deep end
Yéndome por la borda
And I'm drowning inside
Y me estoy ahogando por dentro
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
Y no parece importante si estoy muerto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Sintiéndome cincuenta sombras de jodido
Going out of my mind
Perdiendo la cabeza
I don't wanna face my demons
No quiero enfrentar a mis demonios
So let's get the party started
Así que vamos a empezar la fiesta
Yeah
Sí
Motherfucker
Hijo de puta
Come on
Vamos
Alright, you motherfuckers
Also, ihr Scheißkerle
Let's get this party started
Lasst uns diese Party starten
Uh
Uh
Come on
Los geht's
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
Wenn ich es einmal gehört habe, habe ich es tausend verdammte Male gehört
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig, dass es mir gut geht
I say it with a straight face that it's just another line
Ich sage es mit ernstem Gesicht, dass es nur eine weitere Zeile ist
But it's more than that
Aber es ist mehr als das
'Cause there's no way back
Denn es gibt keinen Weg zurück
Here I go, I'm trippin', where have I been?
Hier gehe ich, ich stolpere, wo bin ich gewesen?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Ich habe das Gefühl, als würde ich rutschen, ich bin auf meinen Knien
Just wanna run, will I ever, ever be free
Will nur rennen, werde ich jemals, jemals frei sein
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's time to sink or swim
Es ist Zeit zu sinken oder zu schwimmen
'Cause I'm going off the deep end
Denn ich gehe über die tiefe Kante
Yeah, I'm drowning inside
Ja, ich ertrinke innen
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Und es fühlt sich nicht wichtig an, ob ich tot oder lebendig bin
Feeling fifty shades of fucked up
Fühle mich fünfzig Schattierungen von verdammt aufgebracht
Going out of my mind
Verliere meinen Verstand
I don't wanna face my demons
Ich will meinen Dämonen nicht ins Gesicht sehen
So let's get the party started
Also lasst uns die Party starten
Yeah
Ja
God damn, this'll make me sick
Verdammt, das wird mich krank machen
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Fick mein Leben, denn ich habe es satt
Can't fix me 'cause you don't know shit
Kann mich nicht reparieren, weil du keinen Scheiß weißt
Better be scarred than to not have lived
Besser vernarbt als nicht gelebt zu haben
Now I'm trippin', where have I been?
Jetzt stolpere ich, wo bin ich gewesen?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Ich habe das Gefühl, als würde ich rutschen, ich bin auf meinen Knien
Just wanna run, will I ever, ever be free
Will nur rennen, werde ich jemals, jemals frei sein
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's time to sink or swim
Es ist Zeit zu sinken oder zu schwimmen
'Cause I'm going off the deep end
Denn ich gehe über die tiefe Kante
Yeah, I'm drowning inside
Ja, ich ertrinke innen
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
Und es fühlt sich nicht wichtig an, ob ich tot oder lebendig bin
Feeling fifty shades of fucked up
Fühle mich fünfzig Schattierungen von verdammt aufgebracht
Going out of my mind
Verliere meinen Verstand
I don't wanna face my demons
Ich will meinen Dämonen nicht ins Gesicht sehen
So let's get the party started
Also lasst uns die Party starten
I'm so happy, I could die right now
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben
I'm so happy, I could die right now, yeah
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben, ja
I'm so happy, I could die right now
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben
Will someone fucking kill me?
Will mich jemand verdammt nochmal töten?
I'm so happy, I could die right now
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben
I'm so happy, I could die right now, yeah
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben, ja
I'm so happy, I could die right now
Ich bin so glücklich, ich könnte jetzt sterben
Will someone fucking kill me?
Will mich jemand verdammt nochmal töten?
Get the party started
Lasst die Party beginnen
Get the party started
Lasst die Party beginnen
Going off the deep end
Ich gehe über die tiefe Kante
And I'm drowning inside
Und ich ertrinke innen
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
Und es scheint nicht wichtig zu sein, ob ich tot oder lebendig bin
Feeling fifty shades of fucked up
Fühle mich fünfzig Schattierungen von verdammt aufgebracht
Going out of my mind
Verliere meinen Verstand
I don't wanna face my demons
Ich will meinen Dämonen nicht ins Gesicht sehen
So let's get the party started
Also lasst uns die Party starten
Yeah
Ja
Motherfucker
Scheißkerl
Come on
Los geht's
Alright, you motherfuckers
Va bene, voi stronzi
Let's get this party started
Iniziamo questa festa
Uh
Uh
Come on
Andiamo
If I've heard it once, I've heard it a thousand fucking times
Se l'ho sentito una volta, l'ho sentito mille cazzo di volte
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
Le voci nella mia testa continuano a dirmi che sto andando bene
I say it with a straight face that it's just another line
Lo dico con una faccia seria che è solo un'altra linea
But it's more than that
Ma è più di quello
'Cause there's no way back
Perché non c'è modo di tornare indietro
Here I go, I'm trippin', where have I been?
Eccomi, sto inciampando, dove sono stato?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Ho la sensazione di stare scivolando, sono in ginocchio
Just wanna run, will I ever, ever be free
Voglio solo correre, sarò mai, mai libero
It's now or never
È adesso o mai più
It's time to sink or swim
È il momento di affondare o nuotare
'Cause I'm going off the deep end
Perché sto andando fuori di testa
Yeah, I'm drowning inside
Sì, mi sto annegando dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
E non sembra importante se sono morto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Mi sento cinquanta sfumature di fottuto
Going out of my mind
Sto perdendo la testa
I don't wanna face my demons
Non voglio affrontare i miei demoni
So let's get the party started
Quindi iniziamo la festa
Yeah
Sì
God damn, this'll make me sick
Dio dannato, questo mi farà ammalare
Fuck my life, 'cause I'm done with it
Fanculo la mia vita, perché ne ho finito
Can't fix me 'cause you don't know shit
Non puoi sistemarmi perché non sai un cazzo
Better be scarred than to not have lived
Meglio essere segnato che non aver vissuto
Now I'm trippin', where have I been?
Ora sto inciampando, dove sono stato?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Ho la sensazione di stare scivolando, sono in ginocchio
Just wanna run, will I ever, ever be free
Voglio solo correre, sarò mai, mai libero
It's now or never
È adesso o mai più
It's time to sink or swim
È il momento di affondare o nuotare
'Cause I'm going off the deep end
Perché sto andando fuori di testa
Yeah, I'm drowning inside
Sì, mi sto annegando dentro
And it doesn't feel important if I'm dead or alive
E non sembra importante se sono morto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Mi sento cinquanta sfumature di fottuto
Going out of my mind
Sto perdendo la testa
I don't wanna face my demons
Non voglio affrontare i miei demoni
So let's get the party started
Quindi iniziamo la festa
I'm so happy, I could die right now
Sono così felice, potrei morire adesso
I'm so happy, I could die right now, yeah
Sono così felice, potrei morire adesso, sì
I'm so happy, I could die right now
Sono così felice, potrei morire adesso
Will someone fucking kill me?
Qualcuno mi ucciderà?
I'm so happy, I could die right now
Sono così felice, potrei morire adesso
I'm so happy, I could die right now, yeah
Sono così felice, potrei morire adesso, sì
I'm so happy, I could die right now
Sono così felice, potrei morire adesso
Will someone fucking kill me?
Qualcuno mi ucciderà?
Get the party started
Iniziamo la festa
Get the party started
Iniziamo la festa
Going off the deep end
Sto andando fuori di testa
And I'm drowning inside
E mi sto annegando dentro
And it doesn't seem important if I'm dead or alive
E non sembra importante se sono morto o vivo
Feeling fifty shades of fucked up
Mi sento cinquanta sfumature di fottuto
Going out of my mind
Sto perdendo la testa
I don't wanna face my demons
Non voglio affrontare i miei demoni
So let's get the party started
Quindi iniziamo la festa
Yeah
Sì
Motherfucker
Stronzo
Come on
Andiamo