Wildflowers
Thomas Earl Petty
You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
Sail away, kill off the hours
You belong somewhere you feel free
Run away, find you a lover
Go away somewhere all bright and new
I have seen no other
Who compares with you
You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
You belong with your love on your arm
You belong somewhere you feel free
Run away, go find a lover
Run away, let your heart be your guide
You deserve deepest of cover
You belong in that home by and by
You belong among the wildflowers
You belong somewhere close to me
Far away from your trouble and worry
You belong somewhere you feel free
You belong somewhere you feel free
You belong among the wildflowers
Tu appartiens parmi les fleurs sauvages
You belong in a boat out at sea
Tu appartiens dans un bateau en mer
Sail away, kill off the hours
Navigue loin, tue les heures
You belong somewhere you feel free
Tu appartiens quelque part où tu te sens libre
Run away, find you a lover
Fuis, trouve-toi un amoureux
Go away somewhere all bright and new
Va loin quelque part tout brillant et nouveau
I have seen no other
Je n'ai vu aucun autre
Who compares with you
Qui te compare
You belong among the wildflowers
Tu appartiens parmi les fleurs sauvages
You belong in a boat out at sea
Tu appartiens dans un bateau en mer
You belong with your love on your arm
Tu appartiens avec ton amour à ton bras
You belong somewhere you feel free
Tu appartiens quelque part où tu te sens libre
Run away, go find a lover
Fuis, va trouver un amoureux
Run away, let your heart be your guide
Fuis, laisse ton cœur être ton guide
You deserve deepest of cover
Tu mérites la plus profonde des couvertures
You belong in that home by and by
Tu appartiens dans cette maison tôt ou tard
You belong among the wildflowers
Tu appartiens parmi les fleurs sauvages
You belong somewhere close to me
Tu appartiens quelque part près de moi
Far away from your trouble and worry
Loin de tes problèmes et soucis
You belong somewhere you feel free
Tu appartiens quelque part où tu te sens libre
You belong somewhere you feel free
Tu appartiens quelque part où tu te sens libre
You belong among the wildflowers
Seu lugar é junto às flores selvagens
You belong in a boat out at sea
Seu lugar é num barco no mar
Sail away, kill off the hours
Navegue embora, deixe o tempo passar
You belong somewhere you feel free
Você pertence a algum lugar onde você se sinta livre
Run away, find you a lover
Fuja, arrume pra você um amante
Go away somewhere all bright and new
Vá para algum lugar brilhante e novo
I have seen no other
Não conheço ninguém
Who compares with you
Que se compare a você
You belong among the wildflowers
Seu lugar é junto às flores selvagens
You belong in a boat out at sea
Seu lugar é num barco no mar
You belong with your love on your arm
Navegue embora, deixe o tempo passar
You belong somewhere you feel free
Você pertence a algum lugar onde você se sinta livre
Run away, go find a lover
Fuja, arrume pra você um amante
Run away, let your heart be your guide
Fuja, deixe seu coração ser seu guia
You deserve deepest of cover
Você merece o mais profundo disfarce
You belong in that home by and by
Seu lugar é em breve em casa
You belong among the wildflowers
Seu lugar é junto às flores selvagens
You belong somewhere close to me
Seu lugar é num barco no mar
Far away from your trouble and worry
Navegue embora, deixe o tempo passar
You belong somewhere you feel free
Você pertence a algum lugar onde você se sinta livre
You belong somewhere you feel free
Você pertence a algum lugar onde você se sinta livre
You belong among the wildflowers
Perteneces entre las flores silvestres
You belong in a boat out at sea
Perteneces en un bote en alta mar
Sail away, kill off the hours
Navega lejos, mata las horas
You belong somewhere you feel free
Perteneces a algún lugar donde te sientas libre
Run away, find you a lover
Escapa, encuentra un amante
Go away somewhere all bright and new
Vete a algún lugar brillante y nuevo
I have seen no other
No he visto a otro
Who compares with you
Que se compare contigo
You belong among the wildflowers
Perteneces entre las flores silvestres
You belong in a boat out at sea
Perteneces en un bote en alta mar
You belong with your love on your arm
Perteneces con tu amor en tu brazo
You belong somewhere you feel free
Perteneces a algún lugar donde te sientas libre
Run away, go find a lover
Escapa, ve y encuentra un amante
Run away, let your heart be your guide
Escapa, deja que tu corazón sea tu guía
You deserve deepest of cover
Te mereces lo más profundo de la protección
You belong in that home by and by
Perteneces a ese hogar tarde o temprano
You belong among the wildflowers
Perteneces entre las flores silvestres
You belong somewhere close to me
Perteneces a algún lugar cerca de mí
Far away from your trouble and worry
Lejos de tus problemas y preocupaciones
You belong somewhere you feel free
Perteneces a algún lugar donde te sientas libre
You belong somewhere you feel free
Perteneces a algún lugar donde te sientas libre
You belong among the wildflowers
Du gehörst unter die Wildblumen
You belong in a boat out at sea
Du gehörst in ein Boot auf dem Meer
Sail away, kill off the hours
Segle weg, töte die Stunden
You belong somewhere you feel free
Du gehörst irgendwohin, wo du dich frei fühlst
Run away, find you a lover
Lauf weg, finde einen Liebhaber
Go away somewhere all bright and new
Geh weg, irgendwohin hell und neu
I have seen no other
Ich habe keinen anderen gesehen
Who compares with you
Der sich mit dir vergleicht
You belong among the wildflowers
Du gehörst unter die Wildblumen
You belong in a boat out at sea
Du gehörst in ein Boot auf dem Meer
You belong with your love on your arm
Du gehörst mit deiner Liebe an deinem Arm
You belong somewhere you feel free
Du gehörst irgendwohin, wo du dich frei fühlst
Run away, go find a lover
Lauf weg, finde einen Liebhaber
Run away, let your heart be your guide
Lauf weg, lass dein Herz dein Führer sein
You deserve deepest of cover
Du verdienst tiefste Deckung
You belong in that home by and by
Du gehörst in dieses Zuhause nach und nach
You belong among the wildflowers
Du gehörst unter die Wildblumen
You belong somewhere close to me
Du gehörst irgendwo in meine Nähe
Far away from your trouble and worry
Weit weg von deinen Sorgen und Ängsten
You belong somewhere you feel free
Du gehörst irgendwohin, wo du dich frei fühlst
You belong somewhere you feel free
Du gehörst irgendwohin, wo du dich frei fühlst
You belong among the wildflowers
Appartieni tra i fiori selvatici
You belong in a boat out at sea
Appartieni in una barca in mare
Sail away, kill off the hours
Naviga via, uccidi le ore
You belong somewhere you feel free
Appartieni da qualche parte dove ti senti libero
Run away, find you a lover
Scappa, trova un amante
Go away somewhere all bright and new
Vai via in un posto tutto luminoso e nuovo
I have seen no other
Non ho visto nessun altro
Who compares with you
Che si confronta con te
You belong among the wildflowers
Appartieni tra i fiori selvatici
You belong in a boat out at sea
Appartieni in una barca in mare
You belong with your love on your arm
Appartieni con il tuo amore al tuo braccio
You belong somewhere you feel free
Appartieni da qualche parte dove ti senti libero
Run away, go find a lover
Scappa, vai a trovare un amante
Run away, let your heart be your guide
Scappa, lascia che il tuo cuore sia la tua guida
You deserve deepest of cover
Meriti il rifugio più profondo
You belong in that home by and by
Appartieni in quella casa prima o poi
You belong among the wildflowers
Appartieni tra i fiori selvatici
You belong somewhere close to me
Appartieni da qualche parte vicino a me
Far away from your trouble and worry
Lontano dai tuoi problemi e preoccupazioni
You belong somewhere you feel free
Appartieni da qualche parte dove ti senti libero
You belong somewhere you feel free
Appartieni da qualche parte dove ti senti libero
You belong among the wildflowers
Kamu berada di antara bunga-bunga liar
You belong in a boat out at sea
Kamu berada di perahu di tengah laut
Sail away, kill off the hours
Berlayarlah, habiskan waktu
You belong somewhere you feel free
Kamu berada di suatu tempat di mana kamu merasa bebas
Run away, find you a lover
Larilah, temukan kekasihmu
Go away somewhere all bright and new
Pergilah ke suatu tempat yang cerah dan baru
I have seen no other
Aku belum pernah melihat yang lain
Who compares with you
Yang bisa dibandingkan denganmu
You belong among the wildflowers
Kamu berada di antara bunga-bunga liar
You belong in a boat out at sea
Kamu berada di perahu di tengah laut
You belong with your love on your arm
Kamu berada dengan cinta di lenganmu
You belong somewhere you feel free
Kamu berada di suatu tempat di mana kamu merasa bebas
Run away, go find a lover
Larilah, temukan kekasihmu
Run away, let your heart be your guide
Larilah, biarkan hatimu menjadi penuntunmu
You deserve deepest of cover
Kamu pantas mendapatkan perlindungan yang terdalam
You belong in that home by and by
Kamu berada di rumah itu nanti
You belong among the wildflowers
Kamu berada di antara bunga-bunga liar
You belong somewhere close to me
Kamu berada di suatu tempat dekat denganku
Far away from your trouble and worry
Jauh dari masalah dan kekhawatiranmu
You belong somewhere you feel free
Kamu berada di suatu tempat di mana kamu merasa bebas
You belong somewhere you feel free
Kamu berada di suatu tempat di mana kamu merasa bebas
You belong among the wildflowers
君は野の花たちの中に属している
You belong in a boat out at sea
君は海の中のボートに属している
Sail away, kill off the hours
航海して、何時間もつぶす
You belong somewhere you feel free
君は自由を感じる場所に属している
Run away, find you a lover
逃げ出して、恋人を見つけてください
Go away somewhere all bright and new
新しくて明るい場所に行ってください
I have seen no other
他に見たことないんだ
Who compares with you
君に匹敵する人を
You belong among the wildflowers
君は野の花たちの中に属している
You belong in a boat out at sea
君は海の中のボートに属している
You belong with your love on your arm
君は腕に愛を持って属している
You belong somewhere you feel free
君は自由を感じる場所に属している
Run away, go find a lover
逃げ出して、恋人を見つけて
Run away, let your heart be your guide
逃げ出して、心を導いて
You deserve deepest of cover
君は最も深いカバーされるべき
You belong in that home by and by
君はやがてその家に属すんだ
You belong among the wildflowers
君は野の花たちの中に属している
You belong somewhere close to me
君は俺の近くのどこかに属している
Far away from your trouble and worry
君の悩みや心配から遠く離れて
You belong somewhere you feel free
君は自由を感じる場所に属している
You belong somewhere you feel free
君は自由を感じる場所に属している
You belong among the wildflowers
คุณเป็นส่วนหนึ่งของดอกไม้ป่า
You belong in a boat out at sea
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรือที่อยู่ในทะเล
Sail away, kill off the hours
ล่องไป, ฆ่าเวลาที่ผ่านไป
You belong somewhere you feel free
คุณเป็นส่วนหนึ่งของที่ที่คุณรู้สึกอิสระ
Run away, find you a lover
หนีไป, หาคนที่คุณรัก
Go away somewhere all bright and new
ไปที่ไหนสักที่ที่สดใสและใหม่
I have seen no other
ฉันไม่เคยเห็นคนอื่น
Who compares with you
ที่เทียบเท่ากับคุณ
You belong among the wildflowers
คุณเป็นส่วนหนึ่งของดอกไม้ป่า
You belong in a boat out at sea
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรือที่อยู่ในทะเล
You belong with your love on your arm
คุณเป็นส่วนหนึ่งของคนที่คุณรักที่อยู่บนแขนของคุณ
You belong somewhere you feel free
คุณเป็นส่วนหนึ่งของที่ที่คุณรู้สึกอิสระ
Run away, go find a lover
หนีไป, หาคนที่คุณรัก
Run away, let your heart be your guide
หนีไป, ให้หัวใจของคุณเป็นไกด์
You deserve deepest of cover
คุณคู่ควรได้รับการปกป้องที่ลึกที่สุด
You belong in that home by and by
คุณเป็นส่วนหนึ่งของบ้านที่คุณจะอยู่ในไม่ช้า
You belong among the wildflowers
คุณเป็นส่วนหนึ่งของดอกไม้ป่า
You belong somewhere close to me
คุณเป็นส่วนหนึ่งของที่ที่ใกล้กับฉัน
Far away from your trouble and worry
ไกลจากปัญหาและความกังวลของคุณ
You belong somewhere you feel free
คุณเป็นส่วนหนึ่งของที่ที่คุณรู้สึกอิสระ
You belong somewhere you feel free
คุณเป็นส่วนหนึ่งของที่ที่คุณรู้สึกอิสระ
You belong among the wildflowers
你属于野花之中
You belong in a boat out at sea
你属于海上的船
Sail away, kill off the hours
航行远去，消磨时光
You belong somewhere you feel free
你属于自由的地方
Run away, find you a lover
逃走，找个恋人
Go away somewhere all bright and new
去一个明亮新鲜的地方
I have seen no other
我从未见过其他人
Who compares with you
能与你相比
You belong among the wildflowers
你属于野花之中
You belong in a boat out at sea
你属于海上的船
You belong with your love on your arm
你属于你爱人的臂弯
You belong somewhere you feel free
你属于自由的地方
Run away, go find a lover
逃走，去找个恋人
Run away, let your heart be your guide
逃走，让你的心引导你
You deserve deepest of cover
你应得到最深的庇护
You belong in that home by and by
你属于那个家，迟早
You belong among the wildflowers
你属于野花之中
You belong somewhere close to me
你属于离我很近的地方
Far away from your trouble and worry
远离你的烦恼和忧虑
You belong somewhere you feel free
你属于自由的地方
You belong somewhere you feel free
你属于自由的地方