Genius Of Love
Tina Weymouth, Christopher Frantz, Adrian Belew, Steven J.C. Stanley
What you gonna do when you get out of jail?
I'm gonna have some fun
What do you consider fun?
Fun, natural fun
I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning and there is no end
Time isn't present in that dimension
He'll take my arm
When we're walkin', rolling and rocking
It's one time I'm glad I'm not a man
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
I'm in heaven
With the maven of funk mutation
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
No one can sing
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
Oops! Your mama said uh
Oops! Your mama said uh
Oops! Your mama said uh
Oops! Your mama
All the weekend
Boyfriend was missing
I surely miss him
The way he'd hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Who needs to think when your feet just go
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Who needs to think when your feet just go
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well he's the genius of love
He's got a greater depth of feeling
Well he's the genius of love
He's so deep
What you gonna do when you get out of jail?
Que vas-tu faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gonna have some fun
Je vais m'amuser
What do you consider fun?
Qu'est-ce que tu considères comme amusant ?
Fun, natural fun
Du plaisir, du plaisir naturel
I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur
There's no beginning and there is no end
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin
Time isn't present in that dimension
Le temps n'est pas présent dans cette dimension
He'll take my arm
Il prendra mon bras
When we're walkin', rolling and rocking
Quand nous marchons, roulons et balançons
It's one time I'm glad I'm not a man
C'est une fois que je suis contente de ne pas être un homme
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas
I'm in heaven
Je suis au paradis
With the maven of funk mutation
Avec le maître de la mutation funk
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Les musiciens de Clinton comme Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
Augmentent les attentes à une nouvelle intention
No one can sing
Personne ne peut chanter
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Tout comme Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Hurlant et skankant à Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
Le reggae s'élargit avec Sly et Robbie
Oops! Your mama said uh
Oups ! Ta maman a dit euh
Oops! Your mama said uh
Oups ! Ta maman a dit euh
Oops! Your mama said uh
Oups ! Ta maman a dit euh
Oops! Your mama
Oups ! Ta maman
All the weekend
Tout le week-end
Boyfriend was missing
Mon petit ami était absent
I surely miss him
Il me manque vraiment
The way he'd hold me in his warm arms
La façon dont il me tenait dans ses bras chauds
We went insane when we took cocaine
Nous sommes devenus fous quand nous avons pris de la cocaïne
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Marcher en rythme sur un Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
Qui a besoin de penser quand vos pieds bougent tout seuls ?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Avec un hippie-le-hip et un hippie-le-hop
Who needs to think when your feet just go
Qui a besoin de penser quand vos pieds bougent tout seuls
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Who needs to think when your feet just go
Qui a besoin de penser quand vos pieds bougent tout seuls
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Si tu le vois
Please remind him, unhappy boyfriend
Rappelle-lui, malheureux petit ami
Well he's the genius of love
Eh bien, c'est le génie de l'amour
He's got a greater depth of feeling
Il a une plus grande profondeur de sentiment
Well he's the genius of love
Eh bien, c'est le génie de l'amour
He's so deep
Il est si profond
What you gonna do when you get out of jail?
O que você vai fazer quando sair da prisão?
I'm gonna have some fun
Eu vou me divertir
What do you consider fun?
O que você considera diversão?
Fun, natural fun
Diversão, diversão natural
I'm in heaven
Estou no céu
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Com meu namorado, meu namorado risonho
There's no beginning and there is no end
Não há começo e não há fim
Time isn't present in that dimension
O tempo não está presente nessa dimensão
He'll take my arm
Ele vai pegar meu braço
When we're walkin', rolling and rocking
Quando estamos andando, rolando e balançando
It's one time I'm glad I'm not a man
É uma vez que estou feliz por não ser um homem
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo
I'm in heaven
Estou no céu
With the maven of funk mutation
Com o mestre da mutação do funk
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Músicos de Clinton como Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
Aumentam as expectativas para uma nova intenção
No one can sing
Ninguém pode cantar
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Bem como Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Gritando e dançando ao som de Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
O reggae está se expandindo com Sly e Robbie
Oops! Your mama said uh
Ops! Sua mãe disse uh
Oops! Your mama said uh
Ops! Sua mãe disse uh
Oops! Your mama said uh
Ops! Sua mãe disse uh
Oops! Your mama
Ops! Sua mãe
All the weekend
Todo fim de semana
Boyfriend was missing
O namorado estava desaparecido
I surely miss him
Eu realmente sinto falta dele
The way he'd hold me in his warm arms
A maneira como ele me segurava em seus braços quentes
We went insane when we took cocaine
Nós enlouquecemos quando usamos cocaína
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Entrando em um ritmo com Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
Quem precisa pensar quando seus pés apenas vão?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Com um hippie-the-hip e um hippie-the-hop
Who needs to think when your feet just go
Quem precisa pensar quando seus pés apenas vão
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Who needs to think when your feet just go
Quem precisa pensar quando seus pés apenas vão
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Se você vê-lo
Please remind him, unhappy boyfriend
Por favor, lembre-o, namorado infeliz
Well he's the genius of love
Bem, ele é o gênio do amor
He's got a greater depth of feeling
Ele tem uma profundidade maior de sentimento
Well he's the genius of love
Bem, ele é o gênio do amor
He's so deep
Ele é tão profundo
What you gonna do when you get out of jail?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
I'm gonna have some fun
Voy a divertirme
What do you consider fun?
¿Qué consideras diversión?
Fun, natural fun
Diversión, diversión natural
I'm in heaven
Estoy en el cielo
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Con mi novio, mi novio risueño
There's no beginning and there is no end
No hay principio y no hay fin
Time isn't present in that dimension
El tiempo no está presente en esa dimensión
He'll take my arm
Él tomará mi brazo
When we're walkin', rolling and rocking
Cuando estemos caminando, rodando y balanceándonos
It's one time I'm glad I'm not a man
Es una vez que estoy contenta de no ser un hombre
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Siento como si estuviera soñando, pero no estoy durmiendo
I'm in heaven
Estoy en el cielo
With the maven of funk mutation
Con el maestro de la mutación del funk
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Los músicos de Clinton como Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
Elevan las expectativas a una nueva intención
No one can sing
Nadie puede cantar
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Como Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Gritando y bailando al ritmo de Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
El reggae se expande con Sly y Robbie
Oops! Your mama said uh
¡Ups! Tu mamá dijo uh
Oops! Your mama said uh
¡Ups! Tu mamá dijo uh
Oops! Your mama said uh
¡Ups! Tu mamá dijo uh
Oops! Your mama
¡Ups! Tu mamá
All the weekend
Todo el fin de semana
Boyfriend was missing
Mi novio estaba desaparecido
I surely miss him
Realmente lo extraño
The way he'd hold me in his warm arms
La forma en que me abrazaba con sus brazos calientes
We went insane when we took cocaine
Nos volvimos locos cuando tomamos cocaína
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Bailando al ritmo de Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Con un hippie-the-hip y un hippie-the-hop
Who needs to think when your feet just go
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Who needs to think when your feet just go
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Si lo ves
Please remind him, unhappy boyfriend
Por favor recuérdale, novio infeliz
Well he's the genius of love
Bueno, él es el genio del amor
He's got a greater depth of feeling
Tiene una mayor profundidad de sentimiento
Well he's the genius of love
Bueno, él es el genio del amor
He's so deep
Es tan profundo
What you gonna do when you get out of jail?
Was wirst du tun, wenn du aus dem Knast kommst?
I'm gonna have some fun
Ich werde etwas Spaß haben
What do you consider fun?
Was ist für dich Spaß?
Fun, natural fun
Spaß, natürlichen Spaß
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund
There's no beginning and there is no end
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende
Time isn't present in that dimension
Die Zeit ist in dieser Dimension nicht präsent
He'll take my arm
Er wird meinen Arm nehmen
When we're walkin', rolling and rocking
Wenn wir spazieren gehen, rollen und schaukeln
It's one time I'm glad I'm not a man
Es ist ein einziges Mal, dass ich froh bin, kein Mann zu sein
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Es fühlt sich an, als träumte ich, aber ich schlafe nicht
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
With the maven of funk mutation
Mit dem Meister der Funk-Mutation
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Clintons Musiker wie Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
Erhöhen die Erwartungen auf ein neues Ziel
No one can sing
Keiner kann singen
Quite like Smokey, Smokey Robinson
So wie Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Jammern und Tanzen zu Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
Reggae expandiert mit Sly und Robbie
Oops! Your mama said uh
Huch! Deine Mama sagte uh
Oops! Your mama said uh
Hoppla! Deine Mama sagte uh
Oops! Your mama said uh
Hoppla! Deine Mama hat gesagt uh
Oops! Your mama
Huch! Deine Mama
All the weekend
Das ganze Wochenende
Boyfriend was missing
War mein Freund weg
I surely miss him
Ich vermisse ihn so sehr
The way he'd hold me in his warm arms
Wie er mich in seinen warmen Armen gehalten hat
We went insane when we took cocaine
Wir wurden wahnsinnig, als wir Kokain nahmen
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
„Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
„Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Steppen im Rhythmus zu Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
Wer braucht schon zu denken, wenn die Füße einfach mitgehen?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Mit einem Hippie-the-hip und einem Hippie-the-hop
Who needs to think when your feet just go
Wer braucht zu denken, wenn deine Füße einfach gehen
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
„Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“
Who needs to think when your feet just go
Wer braucht zu denken, wenn deine Füße einfach gehen
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
„Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon“
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Wenn du ihn siehst
Please remind him, unhappy boyfriend
Erinnere ihn bitte daran, unglücklicher Freund
Well he's the genius of love
Nun, er ist das Genie der Liebe
He's got a greater depth of feeling
Er hat eine größere Tiefe der Gefühle
Well he's the genius of love
Nun, er ist das Genie der Liebe
He's so deep
Er ist so tief
What you gonna do when you get out of jail?
Cosa farai quando uscirai di prigione?
I'm gonna have some fun
Mi divertirò
What do you consider fun?
Cosa consideri divertente?
Fun, natural fun
Divertimento, divertimento naturale
I'm in heaven
Sono in paradiso
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride
There's no beginning and there is no end
Non c'è un inizio e non c'è una fine
Time isn't present in that dimension
Il tempo non è presente in quella dimensione
He'll take my arm
Prenderà il mio braccio
When we're walkin', rolling and rocking
Quando stiamo camminando, rotolando e dondolando
It's one time I'm glad I'm not a man
È un momento in cui sono contenta di non essere un uomo
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo
I'm in heaven
Sono in paradiso
With the maven of funk mutation
Con il maestro della mutazione funk
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
I musicisti di Clinton come Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
Aumentano le aspettative a un nuovo intento
No one can sing
Nessuno può cantare
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Proprio come Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and skankin' to Bob Marley
Ululando e skankin' a Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
Il reggae si espande con Sly e Robbie
Oops! Your mama said uh
Oops! Tua mamma ha detto uh
Oops! Your mama said uh
Oops! Tua mamma ha detto uh
Oops! Your mama said uh
Oops! Tua mamma ha detto uh
Oops! Your mama
Oops! Tua mamma
All the weekend
Tutto il fine settimana
Boyfriend was missing
Il ragazzo era scomparso
I surely miss him
Mi manca davvero
The way he'd hold me in his warm arms
Il modo in cui mi teneva tra le sue braccia calde
We went insane when we took cocaine
Siamo impazziti quando abbiamo preso cocaina
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Camminando a ritmo di un Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno da soli?
With a hippie-the-hip and a hippie-the-hop
Con un hippie-the-hip e un hippie-the-hop
Who needs to think when your feet just go
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno da soli
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
Who needs to think when your feet just go
Chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno da soli
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Se lo vedi
Please remind him, unhappy boyfriend
Per favore ricordagli, infelice ragazzo
Well he's the genius of love
Beh, lui è il genio dell'amore
He's got a greater depth of feeling
Ha una profondità di sentimento maggiore
Well he's the genius of love
Beh, lui è il genio dell'amore
He's so deep
È così profondo