Cat & Dog
[투모로우바이투게더 "Cat & Dog" 가사]
[Intro: Huening Kai, Soobin]
Feel like I’m your cat I’m your dog
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
우리 사인 우연 아닌 묘연
나는 너만 있으면 purr purr purr
[Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr
Yes, okay, okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리
[Pre-Verse: Huening Kai, Beomgyu]
친구들은 말해, get your manner
절대 상상 못 하지, 내 애교
틱틱대고 무관심한 행동
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
[Verse 1: Soobin]
(But) Oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체
널 만나면 난 강아지가 되지
지루한 이 집사 놀이 대신
너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
(Oh, oh, oh, oh) 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
(Oh, oh, oh, oh) 나는 너만 있으면 purr purr purr
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr
Yes, okay, okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리
[Verse 2: Yeonjun]
Feel like Cinderella 내가 변해
야옹이에서 turn into your own 진돗개
열두 시에 집에 들어가기 전엔
네 주위를 지키지, 으르렁해
개냥이, 맘에 들어 like it
싸가지, 네 앞에선 많지
영원히, 이런 나였으면 하지
Let’s play forever 무지개다리 건널 때까지
[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
(Oh, oh, oh, oh) 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
(Oh, oh, oh, oh) 나는 너만 있으면 purr purr purr
[Chorus: Beomgyu, Taehyun]
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr
Yes, okay, okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에, 비워 내 자리
[Outro: Yeonjun]
Let’s play forever I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
Let’s play forever I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
[Intro: Huening Kai, Soobin]
Feel like I'm your cat, I'm your dog
All I see is you in my eyes
What we got is no coincidence but a kitty-incidence
When I'm with you I purr, purr, purr
[Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
I don't wanna be just friends
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
By your side for 24 hours straight
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
Yes, okay, okay
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Soobin]
My friends say, get your manner
They can never imagine me acting cute
All grumpy and indifferent behavior
My cranky tongue tells you about my attitude
(But) Oh my God, what the heck is this feeling?
I become a puppy when I see you
Instead of playing this boring butler-game
I want to play with you, frisbee, going for a walk everyday
[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
(Oh, oh, oh, oh)
In my monochrome world you shine red and blue
(Oh, oh, oh, oh)
When you're with me I purr, purr, purr
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
I don't wanna be just friends
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
By your side for 24 hours straight
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
Yes, okay, okay
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
[Verse 2: Yeonjun]
Feels like Cinderella I change
From a kitty I turn into your own Jindo dog
Before you get home at midnight
I'll be on guard around you, snarling
Puppy-kitty, I like it, like it
I'm rude, but never in front of you
Forever, I wish to be this person
Let's play forever until we cross the rainbow bridge
[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
(Oh, oh, oh, oh)
In my monochrome world you shine red and blue
(Oh, oh, oh, oh)
When you're with me I purr, purr, purr
[Chorus: Beomgyu, Taehyun]
I don't wanna be just friends
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
By your side for 24 hours straight
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
Yes, okay okay
Don't wanna be away from you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
Make room for me
Yeah right next to you, make room for me
[Outro: Yeonjun]
Let's play forever I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
Let's play forever I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
Siento que soy tu gato, soy tu perro
Con mis dos ojos, sólo a ti puedo verte
Nuestra relación no es fortuita, sino indistinta
Si sólo te tuviese
No quiero que seamos sólo amigos
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Las 24 horas, sin interrupciones
A tu lado, claro lugar para mí
Sí, a tu lado, claro lugar para mí
Está bien, bien
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo cuidando, sigo kkuk-kkuk
Continuamente, a tu lado
Claro lugar para mí
Si, a tu lado, claro lugar para mí
Los amigos dicen "Haz lo que quieras"
Ellos nunca podrían imaginarse, mi aegyo
Incluso si uno actúa, acciones indiferentes
Mi lengua áspera habla, mi actitud
(Pero) Oh, Dios mío, ¿Qué diablos es este corazón?
Cuando estoy contigo me convierto en un cachorro
En lugar de este aburrido juego de mayordomo
Quiero jugar contigo, Frisbee, e incluso salir a pasear a diario
Oh oh oh oh, En este mundo en blanco y negro, tú brillas en azul y rojo
Oh oh oh oh, Si tan sólo te tuviera
No quiero que seamos sólo amigos
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Las 24 horas, sin interrupciones
A tu lado, claro lugar para mí
Sí, a tu lado, claro lugar para mí
Está bien, bien
Sí, está bien, está bien
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo cuidando, sigo kkuk-kkuk
Continuamente, a tu lado
Claro lugar para mí
Si, a tu lado, claro lugar para mí
Se siente como la Cenicienta, cambié
De un gatito me convertí en tu propio perro de Chindo
Antes de volver a casa a las 12
Protejo tus alrededores, gruño
Cachorro-Gatito, me gusta, me gusta
La falta de rudeza, tengo mucho de eso frente a ti
Por siempre, me gustaría que fuese así
Juguemos por siempre hasta cruzar el puente del arcoiris
Oh oh oh oh, En este mundo en blanco y negro, tú brillas en azul y rojo
Oh oh oh oh, Si tan sólo te tuviera
No quiero que seamos sólo amigos
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Las 24 horas, sin interrupciones
A tu lado, claro lugar para mí
Sí, a tu lado, claro lugar para mí
Está bien, bien
Sí, está bien, está bien
No quiero dejarte, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo cuidando, sigo kkuk-kkuk
Continuamente, a tu lado
Claro lugar para mí
Si, a tu lado, claro lugar para mí
Juguemos por siempre
Quiero ser tu perro
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quiero ser tu perro
Oh oh oh oh
Juguemos por siempre
Quiero ser tu perro
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quiero ser tu perro
Oh oh oh oh
[परिचय: हुआनिंग काई, सोबिन]
ऐसा महसूस करें कि मैं आपकी बिल्ली हूँ मैं आपका कुत्ता हूँ
내 내 눈 너 밖에 보여 보여 보여 보여
우리
Purr purr purr
[कोरस: बेओमग्यु, येओंजुन]
मैं सिर्फ दोस्त नहीं बनना चाहता
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
24시간을
비워 내 자리
, , purr purr
हाँ, ठीक है, ठीक है
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
संवारते रहो, पालना करते रहो
비워 내 자리
,
[पूर्व पद: ह्यूनिंग काई, बेओमग्यु]
, अपना ढंग प्राप्त करें
,
틱틱대고
,
[श्लोक 1: सोबिन]
(लेकिन) ओह माय गॉड
널 널 난 되지 되지 되지
지루한 지루한 집사 대신 대신 대신
,
[पूर्व-कोरस: ताएह्युन, सोबिन]
(ओह, ओह, ओह, ओह) 흑백
(ओह, ओह, ओह, ओह) 나는 purr purr purr
[कोरस: हुआनिंग काई, ताह्युन]
मैं सिर्फ दोस्त नहीं बनना चाहता
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
24시간을
비워 내 자리
, , purr purr
हाँ, ठीक है, ठीक है
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
संवारते रहो, पालना करते रहो
비워 내 자리
,
[श्लोक 2: योंजुन]
सिंड्रेला की तरह महसूस करें
अपने में बदलो
열두 열두 에 에 들어가기 엔 엔 엔 엔
,
, इसे पसंद करें
,
,
चलो हमेशा के लिए खेलते हैं
[पूर्व-कोरस: सोबिन, ताह्युन]
(ओह, ओह, ओह, ओह) 흑백
(ओह, ओह, ओह, ओह) 나는 purr purr purr
[कोरस: बेओमग्यू, ताह्युन]
मैं सिर्फ दोस्त नहीं बनना चाहता
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
24시간을
비워 내 자리
, , purr purr
हाँ, ठीक है, ठीक है
क्या मैं पालतू बन सकता हूँ?
संवारते रहो, पालना करते रहो
비워 내 자리
,
[आउट्रो: येओंजुन]
चलो हमेशा के लिए खेलते हैं मैं बस तुम्हारा कुत्ता बनना चाहता हूँ
(वूफ, वूफ, वूफ, वूफ)
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह
मैं बस तुम्हारा कुत्ता बनना चाहता हूँ
(वूफ, वूफ, वूफ, वूफ)
ओह, ओह, ओह, ओह
चलो हमेशा के लिए खेलते हैं मैं बस तुम्हारा कुत्ता बनना चाहता हूँ
(वूफ, वूफ, वूफ, वूफ)
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह
मैं बस तुम्हारा कुत्ता बनना चाहता हूँ
(वूफ, वूफ, वूफ, वूफ)
ओह, ओह, ओह, ओह
[Intro: Huening Kai, Soobin]
Kedinmişim, köpeğinmişim gibi hissediyorum
İki gözümle senden başka bir şey görmüyorum
İlişkimiz tesadüf değil, kedicik-etkisi
Seni gördüğümde mır mır mırlıyorum
[Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
Sadece arkadaş olmak istemiyorum
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Yirmi dört saat yanında olacağım
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
Evet, tamam, tamam
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Tımarlamaya devam, okşamaya devam, yanında olmaya devam
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Soobin]
Arkadaşlarım diyor "Kendine gel"
Tatlı davrandığımı asla hayal edemezlerdi
Tüm huysuz ve kayıtsız davranışlarım
Gevşek dilim sana tavrımı gösteriyor
(Ama) Aman Tanrım, bu histe ne böyle?
Yavru köpeğe döndüm seni görünce
Bu sıkıcı dünyada oynamak yerine
Seninle frizbi oynamak, yürüyüşlere çıkmak istiyorum
[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
(Oh, oh, oh, oh)
Siyah ve beyaz dünyamda sen kırmızı ve mavi parlıyorsun
(Oh, oh, oh, oh)
Benimle olduğunda mır mır mırlıyorum
[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
Sadece arkadaş olmak istemiyorum
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Yirmi dört saat yanında olacağım
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
Evet, tamam, tamam
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Tımarlamaya devam, okşamaya devam, yanında olmaya devam
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
[Verse 2: Yeonjun]
Külkedisi gibi hissediyorum, değiştim
Kedicikten Jindo köpeğe dönüştüm
Gece yarısı sen eve dönerken seni koruyacağım, hırlayacağım
Köpecik-kedicik, sevdim bunu, sevdim
Kabayım, ama asla senin önünde değil
Sonsuza dek, bu kişi olarak kalmak istiyorum
Gökkuşağı köprüsünü geçene kadar sonsuza dek oynayalım
[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
(Oh, oh, oh, oh)
Siyah ve beyaz dünyamda sen kırmızı ve mavi parlıyorsun
(Oh, oh, oh, oh)
Benimle olduğunda mır mır mırlıyorum
[Chorus: Beomgyu, Taehyun]
Sadece arkadaş olmak istemiyorum
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Yirmi dört saat yanında olacağım
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
Evet, tamam, tamam
Senden uzak kalmak istemiyorum, evcil hayvanın olabilir miyim?
Tımarlamaya devam, okşamaya devam, yanında olmaya devam
Yerimi boş bırak
Evet, yanındaki yerimi boş bırak
[Outro: Yeonjun]
Sonsuza dek oynayalım, köpeğin olmak istiyorum
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Köpeğin olmak istiyorum
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
Sonsuza dek oynayalım, köpeğin olmak istiyorum
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Köpeğin olmak istiyorum
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh