Me Cago en el Amor
Antonio De La Cuesta Manrique
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Concerto e calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
No puedo convencer a mi corazón
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
No voy a asesinar esta sensación
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Concerto e calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
E Concerto e calma
Il fuoco e l'acqua
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
Vita mia
È un mondo difficile
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
L'ho sofferta, per tutta la vita)
È un mondo difficile
C'est un monde difficile
E vita intensa
Et une vie intense
Felicità a momenti
Bonheur par moments
E futuro incerto
Et un avenir incertain
Il fuoco e l'acqua
Le feu et l'eau
Concerto e calma
Concert et calme
Sonata di vento
Sonate de vent
E nostra piccola vita
Et notre petite vie
E nostro grande cuore
Et notre grand cœur
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
S'il ne me comprend pas, ne me comprend pas tel que je suis ?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
S'il me trahit et m'abandonne quand je suis au mieux ?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Nous le savons très bien, entre toi et moi
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Et même si cela ne semble pas être le cas, tu n'es pas à blâmer, c'est la faute de l'amour
È un mondo difficile
C'est un monde difficile
E vita intensa
Et une vie intense
Felicità a momenti
Bonheur par moments
E futuro incerto
Et un avenir incertain
No puedo convencer a mi corazón
Je ne peux pas convaincre mon cœur
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
Si je ne doute pas et je suis sûr qu'il a raison
No voy a asesinar esta sensación
Je ne vais pas tuer ce sentiment
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Si je l'aime, je le désire même si cela me fait mal
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Je ne veux pas souffrir mais je suis ici
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
Et je souffre et je ne regrette pas, je me fiche de l'amour
È un mondo difficile
C'est un monde difficile
E vita intensa
Et une vie intense
Felicità a momenti
Bonheur par moments
E futuro incerto
Et un avenir incertain
Il fuoco e l'acqua
Le feu et l'eau
Concerto e calma
Concert et calme
Sonata di vento
Sonate de vent
E nostra piccola vita
Et notre petite vie
E nostro grande cuore
Et notre grand cœur
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
S'il ne me comprend pas, ne me comprend pas tel que je suis ?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Pourquoi devrais-je croire en l'amour
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
S'il me trahit et m'abandonne quand je suis au mieux ?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Nous le savons très bien entre toi et moi
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Et même si cela ne semble pas être le cas, tu n'es pas à blâmer, c'est la faute de l'amour
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Je ne veux pas souffrir mais je suis ici
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Et je souffre et je ne regrette pas (je me fiche de l'amour), je me fiche de l'amour
Me cago en el amor
Je me fiche de l'amour
Me cago en el amor
Je me fiche de l'amour
È un mondo difficile
C'est un monde difficile
E vita intensa
Et une vie intense
Felicità a momenti
Bonheur par moments
E futuro incerto
Et un avenir incertain
E Concerto e calma
Et Concert et calme
Il fuoco e l'acqua
Le feu et l'eau
Sonata di vento
Sonate de vent
E nostra piccola vita
Et notre petite vie
E nostro grande cuore
Et notre grand cœur
Vita mia
Ma vie
È un mondo difficile
C'est un monde difficile
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(Après soixante-dix ans, je vois la victoire de Naples
L'ho sofferta, per tutta la vita)
Je l'ai souffert, toute ma vie)
È un mondo difficile
É um mundo difícil
E vita intensa
E vida intensa
Felicità a momenti
Felicidade em momentos
E futuro incerto
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
O fogo e a água
Concerto e calma
Concerto e calma
Sonata di vento
Sonata de vento
E nostra piccola vita
E nossa pequena vida
E nostro grande cuore
E nosso grande coração
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Por que eu vou acreditar no amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Se ele não me entende, não me compreende como eu sou?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Por que eu vou acreditar no amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Se ele me trai e me abandona quando estou melhor?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Nós sabemos muito bem, entre você e eu
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
E embora pareça que você não tem culpa, a culpa é do amor
È un mondo difficile
É um mundo difícil
E vita intensa
E vida intensa
Felicità a momenti
Felicidade em momentos
E futuro incerto
E futuro incerto
No puedo convencer a mi corazón
Não posso convencer meu coração
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
Se eu não duvido e estou certo de que ele está certo
No voy a asesinar esta sensación
Não vou matar essa sensação
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Se eu a quero, eu a desejo mesmo que me cause dor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Eu não quero sofrer, mas aqui estou
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
E estou sofrendo e não me arrependo, maldito amor
È un mondo difficile
É um mundo difícil
E vita intensa
E vida intensa
Felicità a momenti
Felicidade em momentos
E futuro incerto
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
O fogo e a água
Concerto e calma
Concerto e calma
Sonata di vento
Sonata de vento
E nostra piccola vita
E nossa pequena vida
E nostro grande cuore
E nosso grande coração
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Por que eu vou acreditar no amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Se ele não me entende, não me compreende como eu sou?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Por que eu vou acreditar no amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Se ele me trai e me abandona quando estou melhor?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Nós sabemos muito bem entre você e eu
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
E embora pareça que você não tem culpa, a culpa é do amor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Eu não quero sofrer, mas aqui estou
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
E estou sofrendo e não me arrependo (maldito amor), maldito amor
Me cago en el amor
Maldito amor
Me cago en el amor
Maldito amor
È un mondo difficile
É um mundo difícil
E vita intensa
E vida intensa
Felicità a momenti
Felicidade em momentos
E futuro incerto
E futuro incerto
E Concerto e calma
E Concerto e calma
Il fuoco e l'acqua
O fogo e a água
Sonata di vento
Sonata de vento
E nostra piccola vita
E nossa pequena vida
E nostro grande cuore
E nosso grande coração
Vita mia
Minha vida
È un mondo difficile
É um mundo difícil
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(Depois de setenta anos vejo a vitória do Napoli
L'ho sofferta, per tutta la vita)
Eu sofri, por toda a vida)
È un mondo difficile
It's a difficult world
E vita intensa
And intense life
Felicità a momenti
Happiness at times
E futuro incerto
And uncertain future
Il fuoco e l'acqua
The fire and the water
Concerto e calma
Concert and calm
Sonata di vento
Wind sonata
E nostra piccola vita
And our little life
E nostro grande cuore
And our big heart
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Why am I going to believe in love
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
If it doesn't understand me, doesn't comprehend me as I am?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Why am I going to believe in love
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
If it betrays me and abandons me when I'm at my best?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
We know it very well, between you and me
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
And although it seems you're not to blame, the blame is on love
È un mondo difficile
It's a difficult world
E vita intensa
And intense life
Felicità a momenti
Happiness at times
E futuro incerto
And uncertain future
No puedo convencer a mi corazón
I can't convince my heart
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
If I don't doubt and I'm sure that it's right
No voy a asesinar esta sensación
I'm not going to kill this feeling
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
If I want it, I desire it even if it gives me pain
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
I don't want to suffer but here I am
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
And I'm suffering and I don't regret it, I curse love
È un mondo difficile
It's a difficult world
E vita intensa
And intense life
Felicità a momenti
Happiness at times
E futuro incerto
And uncertain future
Il fuoco e l'acqua
The fire and the water
Concerto e calma
Concert and calm
Sonata di vento
Wind sonata
E nostra piccola vita
And our little life
E nostro grande cuore
And our big heart
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Why am I going to believe in love
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
If it doesn't understand me, doesn't comprehend me as I am?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Why am I going to believe in love
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
If it betrays me and abandons me when I'm at my best?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
We know it very well between you and me
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
And although it seems you're not to blame, the blame is on love
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
I don't want to suffer but here I am
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
And I'm suffering and I don't regret it (I curse love), I curse love
Me cago en el amor
I curse love
Me cago en el amor
I curse love
È un mondo difficile
It's a difficult world
E vita intensa
And intense life
Felicità a momenti
Happiness at times
E futuro incerto
And uncertain future
E Concerto e calma
And Concert and calm
Il fuoco e l'acqua
The fire and the water
Sonata di vento
Wind sonata
E nostra piccola vita
And our little life
E nostro grande cuore
And our big heart
Vita mia
My life
È un mondo difficile
It's a difficult world
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(After seventy years I see Napoli's victory
L'ho sofferta, per tutta la vita)
I've suffered it, all my life)
È un mondo difficile
Es un mundo difícil
E vita intensa
Y vida intensa
Felicità a momenti
Felicidad a momentos
E futuro incerto
Y futuro incierto
Il fuoco e l'acqua
El fuego y el agua
Concerto e calma
Concierto y calma
Sonata di vento
Sonata de viento
E nostra piccola vita
Y nuestra pequeña vida
E nostro grande cuore
Y nuestro gran corazón
¿Por qué voy a creer yo en el amor
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
È un mondo difficile
Es un mundo difícil
E vita intensa
Y vida intensa
Felicità a momenti
Felicidad a momentos
E futuro incerto
Y futuro incierto
No puedo convencer a mi corazón
No puedo convencer a mi corazón
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
No voy a asesinar esta sensación
No voy a asesinar esta sensación
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
È un mondo difficile
Es un mundo difícil
E vita intensa
Y vida intensa
Felicità a momenti
Felicidad a momentos
E futuro incerto
Y futuro incierto
Il fuoco e l'acqua
El fuego y el agua
Concerto e calma
Concierto y calma
Sonata di vento
Sonata de viento
E nostra piccola vita
Y nuestra pequeña vida
E nostro grande cuore
Y nuestro gran corazón
¿Por qué voy a creer yo en el amor
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
È un mondo difficile
Es un mundo difícil
E vita intensa
Y vida intensa
Felicità a momenti
Felicidad a momentos
E futuro incerto
Y futuro incierto
E Concerto e calma
Y Concierto y calma
Il fuoco e l'acqua
El fuego y el agua
Sonata di vento
Sonata de viento
E nostra piccola vita
Y nuestra pequeña vida
E nostro grande cuore
Y nuestro gran corazón
Vita mia
Mi vida
È un mondo difficile
Es un mundo difícil
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(Después de setenta años veo la victoria del Napoli
L'ho sofferta, per tutta la vita)
Lo he sufrido, toda mi vida)
È un mondo difficile
Es ist eine schwierige Welt
E vita intensa
Und intensives Leben
Felicità a momenti
Glück in Momenten
E futuro incerto
Und unsichere Zukunft
Il fuoco e l'acqua
Das Feuer und das Wasser
Concerto e calma
Konzert und Ruhe
Sonata di vento
Windsonate
E nostra piccola vita
Und unser kleines Leben
E nostro grande cuore
Und unser großes Herz
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Warum sollte ich an die Liebe glauben
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Wenn sie mich nicht versteht, mich nicht so akzeptiert, wie ich bin?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Warum sollte ich an die Liebe glauben
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Wenn sie mich verrät und mich verlässt, wenn es mir am besten geht?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Wir wissen es sehr gut, zwischen dir und mir
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Und obwohl es so aussieht, bist du nicht schuld, die Schuld liegt bei der Liebe
È un mondo difficile
Es ist eine schwierige Welt
E vita intensa
Und intensives Leben
Felicità a momenti
Glück in Momenten
E futuro incerto
Und unsichere Zukunft
No puedo convencer a mi corazón
Ich kann mein Herz nicht überzeugen
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
Wenn ich nicht zweifle und sicher bin, dass es recht hat
No voy a asesinar esta sensación
Ich werde dieses Gefühl nicht töten
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Wenn ich es will, ich es begehre, auch wenn es mir Schmerz bereitet
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Ich will nicht leiden, aber hier bin ich
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
Und ich leide und bereue es nicht, ich scheiße auf die Liebe
È un mondo difficile
Es ist eine schwierige Welt
E vita intensa
Und intensives Leben
Felicità a momenti
Glück in Momenten
E futuro incerto
Und unsichere Zukunft
Il fuoco e l'acqua
Das Feuer und das Wasser
Concerto e calma
Konzert und Ruhe
Sonata di vento
Windsonate
E nostra piccola vita
Und unser kleines Leben
E nostro grande cuore
Und unser großes Herz
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Warum sollte ich an die Liebe glauben
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Wenn sie mich nicht versteht, mich nicht so akzeptiert, wie ich bin?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Warum sollte ich an die Liebe glauben
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Wenn sie mich verrät und mich verlässt, wenn es mir am besten geht?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Wir wissen es sehr gut zwischen dir und mir
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Und obwohl es so aussieht, bist du nicht schuld, die Schuld liegt bei der Liebe
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Ich will nicht leiden, aber hier bin ich
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Und ich leide und bereue es nicht (ich scheiße auf die Liebe), ich scheiße auf die Liebe
Me cago en el amor
Ich scheiße auf die Liebe
Me cago en el amor
Ich scheiße auf die Liebe
È un mondo difficile
Es ist eine schwierige Welt
E vita intensa
Und intensives Leben
Felicità a momenti
Glück in Momenten
E futuro incerto
Und unsichere Zukunft
E Concerto e calma
Und Konzert und Ruhe
Il fuoco e l'acqua
Das Feuer und das Wasser
Sonata di vento
Windsonate
E nostra piccola vita
Und unser kleines Leben
E nostro grande cuore
Und unser großes Herz
Vita mia
Mein Leben
È un mondo difficile
Es ist eine schwierige Welt
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(Nach siebzig Jahren sehe ich den Sieg von Neapel
L'ho sofferta, per tutta la vita)
Ich habe darunter gelitten, mein ganzes Leben lang)
È un mondo difficile
Ini adalah dunia yang sulit
E vita intensa
Dan hidup yang intens
Felicità a momenti
Kebahagiaan sesaat
E futuro incerto
Dan masa depan yang tidak pasti
Il fuoco e l'acqua
Api dan air
Concerto e calma
Konser dan ketenangan
Sonata di vento
Sonata angin
E nostra piccola vita
Ini adalah hidup kita yang kecil
E nostro grande cuore
Dan hati kita yang besar
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Mengapa saya harus percaya pada cinta
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Jika dia tidak mengerti saya, tidak memahami saya seperti apa adanya saya?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Mengapa saya harus percaya pada cinta
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Jika dia mengkhianati dan meninggalkan saya saat saya sedang baik-baik saja?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Kita tahu ini dengan baik, antara kamu dan saya
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Dan meskipun tampaknya kamu tidak bersalah, salahnya adalah cinta
È un mondo difficile
Ini adalah dunia yang sulit
E vita intensa
Dan hidup yang intens
Felicità a momenti
Kebahagiaan sesaat
E futuro incerto
Dan masa depan yang tidak pasti
No puedo convencer a mi corazón
Saya tidak bisa meyakinkan hati saya
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
Jika saya tidak ragu dan saya yakin dia benar
No voy a asesinar esta sensación
Saya tidak akan membunuh perasaan ini
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Jika saya menginginkannya, saya menginginkannya meskipun itu menyakitkan
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Saya tidak ingin menderita tetapi di sini saya berada
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
Dan saya sedang menderita dan saya tidak menyesal, saya benci cinta
È un mondo difficile
Ini adalah dunia yang sulit
E vita intensa
Dan hidup yang intens
Felicità a momenti
Kebahagiaan sesaat
E futuro incerto
Dan masa depan yang tidak pasti
Il fuoco e l'acqua
Api dan air
Concerto e calma
Konser dan ketenangan
Sonata di vento
Sonata angin
E nostra piccola vita
Ini adalah hidup kita yang kecil
E nostro grande cuore
Dan hati kita yang besar
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Mengapa saya harus percaya pada cinta
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
Jika dia tidak mengerti saya, tidak memahami saya seperti apa adanya saya?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Mengapa saya harus percaya pada cinta
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Jika dia mengkhianati dan meninggalkan saya saat saya sedang baik-baik saja?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Kita tahu ini dengan baik, antara kamu dan saya
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Dan meskipun tampaknya kamu tidak bersalah, salahnya adalah cinta
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Saya tidak ingin menderita tetapi di sini saya berada
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Dan saya sedang menderita dan saya tidak menyesal (saya benci cinta), saya benci cinta
Me cago en el amor
Saya benci cinta
Me cago en el amor
Saya benci cinta
È un mondo difficile
Ini adalah dunia yang sulit
E vita intensa
Dan hidup yang intens
Felicità a momenti
Kebahagiaan sesaat
E futuro incerto
Dan masa depan yang tidak pasti
E Concerto e calma
Dan Konser dan ketenangan
Il fuoco e l'acqua
Api dan air
Sonata di vento
Sonata angin
E nostra piccola vita
Ini adalah hidup kita yang kecil
E nostro grande cuore
Dan hati kita yang besar
Vita mia
Hidupku
È un mondo difficile
Ini adalah dunia yang sulit
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(Setelah tujuh puluh tahun, saya melihat kemenangan Napoli
L'ho sofferta, per tutta la vita)
Saya telah menderita, sepanjang hidup saya)
È un mondo difficile
นี่คือโลกที่ยากลำบาก
E vita intensa
และชีวิตที่เข้มข้น
Felicità a momenti
ความสุขในบางครั้ง
E futuro incerto
และอนาคตที่ไม่แน่นอน
Il fuoco e l'acqua
ไฟและน้ำ
Concerto e calma
คอนเสิร์ตและความสงบ
Sonata di vento
ซอนาตาของลม
E nostra piccola vita
และชีวิตเล็ก ๆ ของเรา
E nostro grande cuore
และหัวใจใหญ่ของเรา
¿Por qué voy a creer yo en el amor
ทำไมฉันจะเชื่อในความรัก
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
ถ้ามันไม่เข้าใจฉัน ไม่เข้าใจฉันอย่างที่ฉันเป็น?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
ทำไมฉันจะเชื่อในความรัก
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
ถ้ามันทรยศฉันและทอดทิ้งฉันเมื่อฉันดีที่สุด?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
เราทราบดีว่าระหว่างฉันและคุณ
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
และแม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าคุณไม่มีความผิด ความผิดมาจากความรัก
È un mondo difficile
นี่คือโลกที่ยากลำบาก
E vita intensa
และชีวิตที่เข้มข้น
Felicità a momenti
ความสุขในบางครั้ง
E futuro incerto
และอนาคตที่ไม่แน่นอน
No puedo convencer a mi corazón
ฉันไม่สามารถทำให้หัวใจของฉันเชื่อ
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
ถ้าฉันไม่สงสัยและฉันแน่ใจว่าเขามีเหตุผล
No voy a asesinar esta sensación
ฉันจะไม่ฆ่าความรู้สึกนี้
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
ถ้าฉันรักมัน ฉันปรารถนามันแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
ฉันไม่ต้องการที่จะทนทุกข์ แต่ฉันอยู่ที่นี่
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
และฉันกำลังทนทุกข์และฉันไม่เสียใจ ฉันเกลียดความรัก
È un mondo difficile
นี่คือโลกที่ยากลำบาก
E vita intensa
และชีวิตที่เข้มข้น
Felicità a momenti
ความสุขในบางครั้ง
E futuro incerto
และอนาคตที่ไม่แน่นอน
Il fuoco e l'acqua
ไฟและน้ำ
Concerto e calma
คอนเสิร์ตและความสงบ
Sonata di vento
ซอนาตาของลม
E nostra piccola vita
และชีวิตเล็ก ๆ ของเรา
E nostro grande cuore
และหัวใจใหญ่ของเรา
¿Por qué voy a creer yo en el amor
ทำไมฉันจะเชื่อในความรัก
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
ถ้ามันไม่เข้าใจฉัน ไม่เข้าใจฉันอย่างที่ฉันเป็น?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
ทำไมฉันจะเชื่อในความรัก
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
ถ้ามันทรยศฉันและทอดทิ้งฉันเมื่อฉันดีที่สุด?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
เราทราบดีว่าระหว่างฉันและคุณ
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
และแม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าคุณไม่มีความผิด ความผิดมาจากความรัก
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
ฉันไม่ต้องการที่จะทนทุกข์ แต่ฉันอยู่ที่นี่
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
และฉันกำลังทนทุกข์และฉันไม่เสียใจ (ฉันเกลียดความรัก), ฉันเกลียดความรัก
Me cago en el amor
ฉันเกลียดความรัก
Me cago en el amor
ฉันเกลียดความรัก
È un mondo difficile
นี่คือโลกที่ยากลำบาก
E vita intensa
และชีวิตที่เข้มข้น
Felicità a momenti
ความสุขในบางครั้ง
E futuro incerto
และอนาคตที่ไม่แน่นอน
E Concerto e calma
และคอนเสิร์ตและความสงบ
Il fuoco e l'acqua
ไฟและน้ำ
Sonata di vento
ซอนาตาของลม
E nostra piccola vita
และชีวิตเล็ก ๆ ของเรา
E nostro grande cuore
และหัวใจใหญ่ของเรา
Vita mia
ชีวิตของฉัน
È un mondo difficile
นี่คือโลกที่ยากลำบาก
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
(หลังจากเจ็ดสิบปีฉันเห็นความชนะของนาโปลี
L'ho sofferta, per tutta la vita)
ฉันทนทุกข์มันตลอดชีวิต)
È un mondo difficile
这是个艰难的世界
E vita intensa
这是激烈的生活
Felicità a momenti
快乐只是瞬间
E futuro incerto
未来充满不确定
Il fuoco e l'acqua
火与水
Concerto e calma
音乐会与平静
Sonata di vento
风的奏鸣曲
E nostra piccola vita
这是我们的小生活
E nostro grande cuore
这是我们的大心脏
¿Por qué voy a creer yo en el amor
为什么我要相信爱情
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
如果它不能理解我，不能接受我是谁？
¿Por qué voy a creer yo en el amor
为什么我要相信爱情
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
如果它背叛我，当我最好的时候抛弃我？
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
我们都很清楚，你和我之间
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
虽然看起来你没有错，但错的是爱情
È un mondo difficile
这是个艰难的世界
E vita intensa
这是激烈的生活
Felicità a momenti
快乐只是瞬间
E futuro incerto
未来充满不确定
No puedo convencer a mi corazón
我不能说服我的心
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
如果我没有怀疑，我确信他是对的
No voy a asesinar esta sensación
我不会杀死这种感觉
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
即使我想要它，我渴望它，即使它给我带来痛苦
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
我不想受苦，但我在这里
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
我正在受苦，我不后悔，我痛恨爱情
È un mondo difficile
这是个艰难的世界
E vita intensa
这是激烈的生活
Felicità a momenti
快乐只是瞬间
E futuro incerto
未来充满不确定
Il fuoco e l'acqua
火与水
Concerto e calma
音乐会与平静
Sonata di vento
风的奏鸣曲
E nostra piccola vita
这是我们的小生活
E nostro grande cuore
这是我们的大心脏
¿Por qué voy a creer yo en el amor
为什么我要相信爱情
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
如果它不能理解我，不能接受我是谁？
¿Por qué voy a creer yo en el amor
为什么我要相信爱情
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
如果它背叛我，当我最好的时候抛弃我？
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
我们都很清楚，你和我之间
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
虽然看起来你没有错，但错的是爱情
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
我不想受苦，但我在这里
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
我正在受苦，我不后悔（我痛恨爱情），我痛恨爱情
Me cago en el amor
我痛恨爱情
Me cago en el amor
我痛恨爱情
È un mondo difficile
这是个艰难的世界
E vita intensa
这是激烈的生活
Felicità a momenti
快乐只是瞬间
E futuro incerto
未来充满不确定
E Concerto e calma
音乐会与平静
Il fuoco e l'acqua
火与水
Sonata di vento
风的奏鸣曲
E nostra piccola vita
这是我们的小生活
E nostro grande cuore
这是我们的大心脏
Vita mia
我的生活
È un mondo difficile
这是个艰难的世界
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
（在我七十岁的时候，我看到了那不勒斯的胜利
L'ho sofferta, per tutta la vita)
我一生都在忍受，一生都在等待）