The Lady Is A Tramp

Lorenz Hart, Richard Rodgers

Paroles Traduction

She gets too hungry, for dinner at eight (I am starving)
She loves the theater, but she never comes late
I never bother, with people that I hate
That's why this chick is a tramp

She doesn't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermines and pearls
And I definitely won't dish out dirt, with the rest of those girls (Thank-you)
That's why the lady is a tramp

I love the free, fresh wind in my hair
Life without care, oh I'm so broke, it's old
I hate California, it's crowded and damp
That's why the lady is a tramp (I am a tramp)

Sometimes I go to Coney Island, oh the beach is divine
And I love the Yankees, Jeeter's just fine
I follow Rogers and Heart, she sings every line
That's why the lady is a tramp

I love a prizefight, that isn't a fake (no fakes)
I love to row boat with you and your wife on Central Park lake
She goes to Opera and stays wide awake (yes, I do)
That's why this lady is a tramp

She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
What can I lose, 'cause I got no dough (oh no?)
I'm all alone when I lower my lamp
That's why the lady is a tramp

Go!

I love your free fresh, I love your handkerchief in my hair
Life without care, but I am so broke, that's oak
Hates California it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
That's why this lady is a tramp
That's why the lady is a tramp

Elle a trop faim, pour dîner à huit heures (j'ai faim)
Elle adore le théâtre, mais elle n'arrive jamais en retard
Je ne me soucie jamais, des gens que je déteste
C'est pourquoi cette fille est une vagabonde

Elle n'aime pas les jeux de merde, avec les barons et les comtes

Elle ne va pas à Harlem, en hermine et perles
Et je ne vais certainement pas raconter des ragots, avec le reste de ces filles (Merci)

C'est pourquoi la dame est une vagabonde

J'aime le vent libre et frais dans mes cheveux

La vie sans soucis,

Oh je suis si fauchée (c'est vieux)
Je déteste la Californie, c'est bondé et humide

C'est pourquoi la dame est une vagabonde (je suis une vagabonde)

Parfois je vais à Coney Island (oh la plage est divine)
Et j'adore les Yankees (Jeeter est juste bien)
Je suis Rogers et Heart (elle chante chaque ligne)
C'est pourquoi la dame est une vagabonde

J'adore un combat de prix
Qui n'est pas un faux (pas de faux)
Et j'adore faire du bateau avec toi et ta femme sur le lac de Central Park
Elle va à l'Opéra et reste bien éveillée (oui, je le fais)

C'est pourquoi cette dame est une vagabonde

Elle aime le vert (vert) herbe (herbe) sous ses chaussures

Que puis-je perdre, car je n'ai pas d'argent (oh non?)
Je suis toute seule quand je baisse ma lampe
C'est pourquoi la dame est une vagabonde, allez!

J'adore ton air frais et libre, j'adore ton mouchoir dans mes cheveux

La vie sans soucis,

Oh je suis si fauchée (c'est vieux)
Déteste la Californie, c'est froid et humide

C'est pourquoi la dame est une vagabonde
C'est pourquoi cette dame est une vagabonde
C'est pourquoi la dame est une vagabonde

Ela fica com muita fome, para o jantar às oito (Estou morrendo de fome)
Ela ama o teatro, mas ela nunca chega atrasada
Eu nunca me incomodo, com pessoas que eu odeio
É por isso que essa garota é uma vagabunda

Ela não gosta de jogos de merda, com barões e condes

Não vai para o Harlem, em arminhos e pérolas
E eu definitivamente não vou falar mal, com o resto daquelas garotas (Obrigado)

É por isso que a dama é uma vagabunda

Eu amo o vento livre e fresco no meu cabelo

Vida sem preocupações,

Oh, estou tão quebrado (é velho)
Eu odeio a Califórnia, é lotada e úmida

É por isso que a dama é uma vagabunda (Eu sou uma vagabunda)

Às vezes eu vou para Coney Island (oh a praia é divina)
E eu amo os Yankees (Jeeter é ótimo)
Eu sigo Rogers e Heart (ela canta todas as linhas)
É por isso que a dama é uma vagabunda

Eu amo uma luta de prêmios
Que não é falsa (sem falsidades)
E eu adoro remar com você e sua esposa no lago do Central Park
Ela vai à Ópera e fica acordada (sim, eu fico)

É por isso que essa dama é uma vagabunda

Ela gosta do verde (verde) grama (grama) sob seus sapatos

O que eu posso perder, porque eu não tenho dinheiro (oh não?)
Estou sozinha quando baixo minha lâmpada
É por isso que a dama é uma vagabunda, vamos!

Eu amo seu frescor livre, eu amo seu lenço no meu cabelo

Vida sem preocupações,

Oh, estou tão quebrado (isso é velho)
Odeia a Califórnia, é fria e úmida

É por isso que a dama é uma vagabunda
É por isso que essa dama é uma vagabunda
É por isso que a dama é uma vagabunda

Ella tiene demasiada hambre, para cenar a las ocho (Estoy muriendo de hambre)
Ama el teatro, pero nunca llega tarde
Nunca me molesto, con personas que odio
Por eso esta chica es una vagabunda

No le gustan los juegos de mierda, con barones y condes

No irá a Harlem, en armiños y perlas
Y definitivamente no voy a repartir suciedad, con el resto de esas chicas (Gracias)

Por eso la dama es una vagabunda

Amo el viento libre y fresco en mi cabello

Vida sin preocupaciones,

Oh, estoy tan arruinada (es viejo)
Odio California, está llena de gente y húmeda

Por eso la dama es una vagabunda (Soy una vagabunda)

A veces voy a Coney Island (oh la playa es divina)
Y amo a los Yankees (Jeeter está bien)
Sigo a Rogers y Heart (ella canta cada línea)
Por eso la dama es una vagabunda

Amo una pelea de premio
Que no es falsa (no falsas)
Y me encanta remar en bote contigo y tu esposa en el lago de Central Park
Ella va a la Ópera y se mantiene despierta (sí, lo hago)

Por eso esta dama es una vagabunda

Le gusta el verde (verde) césped (césped) bajo sus zapatos

¿Qué puedo perder, porque no tengo dinero (oh no?)
Estoy completamente sola cuando bajo mi lámpara
Por eso la dama es una vagabunda, ¡vamos!

Amo tu frescura, amo tu pañuelo en mi cabello

Vida sin preocupaciones,

Oh, estoy tan arruinada (eso es viejo)
Odio California, es fría y húmeda

Por eso la dama es una vagabunda
Por eso esta dama es una vagabunda
Por eso la dama es una vagabunda

Sie wird zu hungrig, für das Abendessen um acht (Ich verhungere)
Sie liebt das Theater, aber sie kommt nie zu spät
Ich mache mir keine Sorgen, um Leute, die ich hasse
Deshalb ist dieses Mädchen eine Vagabundin

Sie mag keine Glücksspiele, mit Baronen und Grafen

Geht nicht nach Harlem, in Hermelin und Perlen
Und ich werde definitiv keinen Dreck ausplaudern, mit dem Rest dieser Mädchen (Danke)

Deshalb ist die Dame eine Vagabundin

Ich liebe den freien, frischen Wind in meinen Haaren

Leben ohne Sorgen,

Oh, ich bin so pleite (das ist alt)
Ich hasse Kalifornien, es ist überfüllt und feucht

Deshalb ist die Dame eine Vagabundin (Ich bin eine Vagabundin)

Manchmal gehe ich nach Coney Island (oh, der Strand ist göttlich)
Und ich liebe die Yankees (Jeeter ist einfach toll)
Ich folge Rogers und Heart (sie singt jede Zeile)
Deshalb ist die Dame eine Vagabundin

Ich liebe einen Preisboxkampf
Der kein Fake ist (keine Fakes)
Und ich liebe es, mit dir und deiner Frau auf dem Central Park See zu rudern
Sie geht in die Oper und bleibt hellwach (ja, das tue ich)

Deshalb ist diese Dame eine Vagabundin

Sie mag das grüne (grüne) Gras (Gras) unter ihren Schuhen

Was kann ich verlieren, denn ich habe kein Geld (oh nein?)
Ich bin ganz allein, wenn ich meine Lampe herunterdrehe
Deshalb ist die Dame eine Vagabundin, los!

Ich liebe deine freie Frische, ich liebe dein Taschentuch in meinen Haaren

Leben ohne Sorgen,

Oh, ich bin so pleite (das ist alt)
Hasst Kalifornien, es ist kalt und feucht

Deshalb ist die Dame eine Vagabundin
Deshalb ist diese Dame eine Vagabundin
Deshalb ist die Dame eine Vagabundin

Lei diventa troppo affamata, per cenare alle otto (sto morendo di fame)
Lei ama il teatro, ma non arriva mai in ritardo
Non mi preoccupo mai, con le persone che odio
Ecco perché questa ragazza è una vagabonda

Lei non ama i giochetti, con baroni e conti

Non andrà ad Harlem, in ermellini e perle
E io sicuramente non spargerò pettegolezzi, con il resto di quelle ragazze (Grazie)

Ecco perché la signora è una vagabonda

Amo il vento libero e fresco nei miei capelli

Vita senza preoccupazioni

Oh sono così al verde (è vecchio)
Odio la California, è affollata e umida

Ecco perché la signora è una vagabonda (io sono una vagabonda)

A volte vado a Coney Island (oh la spiaggia è divina)
E amo gli Yankees (Jeeter è fantastico)
Seguo Rogers e Heart (lei canta ogni riga)
Ecco perché la signora è una vagabonda

Amo un incontro di pugilato
Che non è un falso (no falsi)
E amo andare in barca a remi con te e tua moglie sul lago di Central Park
Lei va all'Opera e rimane sveglia (sì, lo faccio)

Ecco perché questa signora è una vagabonda

Le piace l'erba (verde) verde (erba) sotto le sue scarpe

Cosa posso perdere, perché non ho soldi (oh no?)
Sono tutta sola quando abbasso la mia lampada
Ecco perché la signora è una vagabonda, vai!

Amo la tua libertà fresca, amo il tuo fazzoletto nei miei capelli

Vita senza preoccupazioni,

Oh sono così al verde (è vecchio)
Odio la California, è fredda e umida

Ecco perché la signora è una vagabonda
Ecco perché questa signora è una vagabonda
Ecco perché la signora è una vagabonda

Dia terlalu lapar, untuk makan malam jam delapan (Saya sangat lapar)
Dia suka teater, tapi dia tidak pernah terlambat
Saya tidak pernah peduli, dengan orang-orang yang saya benci
Itulah mengapa gadis ini adalah seorang gelandangan

Dia tidak suka permainan judi, dengan baron dan earl

Tidak mau pergi ke Harlem, dengan bulu berang-berang dan mutiara
Dan saya pasti tidak akan menggosip, seperti gadis-gadis lainnya (Terima kasih)

Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan

Saya suka angin segar dan bebas di rambut saya

Hidup tanpa kekhawatiran,

Oh saya sangat bangkrut (itu sudah lama)
Saya benci California, itu ramai dan lembap

Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan (Saya adalah gelandangan)

Kadang-kadang saya pergi ke Coney Island (oh pantainya sangat indah)
Dan saya suka Yankees (Jeeter sangat baik)
Saya mengikuti Rogers dan Heart (dia menyanyikan setiap baris)
Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan

Saya suka pertarungan yang adil
Yang bukan palsu (tidak ada yang palsu)
Dan saya suka berperahu dengan Anda dan istri Anda di danau Central Park
Dia pergi ke Opera dan tetap terjaga (ya, saya melakukannya)

Itulah mengapa wanita ini adalah seorang gelandangan

Dia suka rumput (rumput) hijau (hijau) di bawah sepatunya

Apa yang bisa saya hilangkan, karena saya tidak punya uang (oh tidak?)
Saya sendirian ketika saya mematikan lampu saya
Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan, ayo!

Saya suka kesegaran bebas Anda, saya suka saputangan Anda di rambut saya

Hidup tanpa kekhawatiran,

Oh saya sangat bangkrut (itu sudah lama)
Membenci California, itu dingin dan lembap

Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan
Itulah mengapa wanita ini adalah seorang gelandangan
Itulah mengapa wanita itu adalah seorang gelandangan

彼女は8時の夕食にはあまりにもお腹がすいてしまう(お腹がすいてるわ)
彼女は劇場が大好きだけど、遅刻は絶対にしない
私は嫌いな人たちとは一切関わらない
だからこの子は放浪者なの

彼女は男爵や伯爵とのクラップゲームが好きじゃない

ハーレムには、エルミンとパールを身につけて行かないわ
それから、私は絶対に他の女の子たちと一緒にゴシップを広めたりしない(ありがとう)

だからその娘は放浪者なんだ

私は髪に吹く自由で新鮮な風が大好き

気ままな生活

ああ、私はとても貧しいの(それは古い)
カリフォルニアが嫌い、人が多くて湿気がある

だからその娘は放浪者なんだ(私は放浪者)

時々私はコニーアイランドに行く(ああ、あのビーチは素晴らしい)
そして、ヤンキースが大好き(ジーターはとてもいい)
私はロジャースとハートを追いかける(彼女はすべての行を歌う)
だからその娘は放浪者なんだ

私は賞金試合が大好き
それは偽物じゃない(偽物はない)
そして、私はあなたとあなたの妻と一緒にセントラルパークの湖でボートを漕ぐのが大好き
彼女はオペラに行って目を覚ましている(うん、私はそうする)

だからその娘は放浪者なんだ

彼女は靴の下の緑(緑)の草(草)が好き

失うものは何もない、だってお金がないから(ああ、だめ?)
私はランプを下げるとき一人ぼっちだ
だからその娘は放浪者なんだ、行こう!

私はあなたの自由で新鮮なのが大好き、私はあなたのハンカチが髪にあるのが大好き

気ままな生活

ああ、私はとても貧しいの(それは古い)
カリフォルニアが嫌い、人が多くて湿気がある

だからその娘は放浪者なんだ
だからその娘は放浪者なんだ
だからその娘は放浪者なんだ

เธอหิวมากเวลาเย็นๆ แปดโมง (ฉันหิวมาก)
เธอชอบโรงละคร แต่เธอไม่เคยมาสาย
ฉันไม่เคยสนใจคนที่ฉันเกลียด
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย

เธอไม่ชอบเกมพนันกับบารอนและเอิร์ล

เธอไม่ไปฮาร์เล็มในชุดเออร์มีนและไข่มุก
และฉันก็ไม่เคยพูดเรื่องไม่ดีกับเพื่อนๆ สาวๆ คนอื่นๆ (ขอบคุณ)

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย

ฉันชอบลมที่พัดผ่านผมอย่างอิสระและสดชื่น

ชีวิตที่ไม่มีความกังวล

โอ้ ฉันจนมาก (มันเก่าแล้ว)
ฉันเกลียดแคลิฟอร์เนีย มันแออัดและชื้น

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย (ฉันเป็นคนไม่เรียบร้อย)

บางครั้งฉันไปโคนีย์ไอส์แลนด์ (โอ้ ชายหาดมันวิเศษ)
และฉันชอบแยงกี้ส์ (จีเตอร์น่ารักมาก)
ฉันติดตามร็อจเจอร์สและฮาร์ท (เธอร้องทุกบรรทัด)
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย

ฉันชอบการชกมวย
ที่ไม่ใช่การต่อสู้ปลอม (ไม่มีการปลอม)
และฉันชอบพายเรือกับคุณและภรรยาของคุณในทะเลสาบเซ็นทรัลพาร์ค
เธอไปโอเปร่าและตื่นตลอดเวลา (ใช่ ฉันทำ)

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย

เธอชอบหญ้าสีเขียว (เขียว) ใต้รองเท้าของเธอ

ฉันจะเสียอะไรไปได้ เพราะฉันไม่มีเงิน (โอ้ ไม่ใช่หรือ?)
ฉันอยู่คนเดียวเมื่อฉันปิดไฟ
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย ไปเลย!

ฉันชอบความสดชื่นอิสระของคุณ ฉันชอบผ้าเช็ดหน้าของคุณในผมของฉัน

ชีวิตที่ไม่มีความกังวล

โอ้ ฉันจนมาก (มันเก่าแล้ว)
เกลียดแคลิฟอร์เนีย มันหนาวและชื้น

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนี้เป็นคนไม่เรียบร้อย

她太饿了,八点吃晚餐(我饿极了)
她喜欢剧院,但她从不迟到
我从不理会,那些我讨厌的人
这就是为什么这个女孩是个流浪者

她不喜欢和男爵伯爵玩赌博游戏

不会去哈莱姆,穿着貂皮和珍珠
我绝对不会像其他女孩那样散布谣言(谢谢你)

这就是为什么这位女士是个流浪者

我爱自由,新鲜的风吹拂我的头发

无忧无虑的生活,

哦,我太穷了(这很老套)
我讨厌加利福尼亚,它拥挤又潮湿

这就是为什么这位女士是个流浪者(我是个流浪者)

有时我去康尼岛(哦,海滩真是太美了)
我爱洋基队(杰特棒极了)
我追随罗杰斯和哈特(她唱遍每一句)
这就是为什么这位女士是个流浪者

我爱真正的拳击比赛
那不是假的(没有假的)
我喜欢和你及你的妻子在中央公园湖上划船
她去看歌剧,保持清醒(是的,我做到了)

这就是为什么这位女士是个流浪者

她喜欢绿色(绿色)草地(草地)在她的鞋下

我能失去什么,因为我一文不名(哦,不是吗?)
当我关灯时我孤单一人
这就是为什么这位女士是个流浪者,加油!

我爱你的自由新鲜,我爱你的手帕在我的头发上

无忧无虑的生活,

哦,我太穷了(那很老套)
讨厌加利福尼亚,它冷又潮湿

这就是为什么这位女士是个流浪者
这就是为什么这位女士是个流浪者
这就是为什么这位女士是个流浪者

Curiosités sur la chanson The Lady Is A Tramp de Tony Bennett

Sur quels albums la chanson “The Lady Is A Tramp” a-t-elle été lancée par Tony Bennett?
Tony Bennett a lancé la chanson sur les albums “Sings 10 Rodgers & Hart Songs” en 1973, “Tony Bennett Sings the Rodgers & Hart Songbook” en 1973, “Perfectly Frank” en 1992, “Sings Rodgers & Hart Songs” en 1999, “The Complete Improv Recordings” en 2004, “Duets II” en 2011, “The Classics” en 2014, et “Tony Bennett Celebrates 90” en 2016.
Qui a composé la chanson “The Lady Is A Tramp” de Tony Bennett?
La chanson “The Lady Is A Tramp” de Tony Bennett a été composée par Lorenz Hart, Richard Rodgers.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Tony Bennett

Autres artistes de Jazz