Skyline
Diego Vincenzo Vettraino, Luca Cioccia, Nicolo Rapisarda, Umberto Violo
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Fumo dry, nuovo ice
Le leggende non muoiono mai
Roma sullo Skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
Amici condannati, non sono mai cambiati
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Io resto qui, lasciami alone
Corro veloce in tuta Vlone
Ho fatto sbagli che poi rifarò
Non voglio più essere ricco (no)
Se resto senza di te, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Stringo la collana al neck, neck
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Come in una leggenda, non moriremo mai
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Io non ci sarò quando richiamerai
Fumo dry, nuovo ice
Le leggende non muoiono mai
Roma sullo Skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
Soldi e potere mi rendono immortale
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Compro una villa, non penso più a niente
Non penso che dice la gente (no)
Ti vogliono morto per sempre
Rumore solo chi li sente
Son troppo le mani che stringo
Dopo mi parano il back, back
Troppe le facce che fingono
E dopo non credono in me, me
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Come in una leggenda, non moriremo mai
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Io non ci sarò quando richiamerai
Fumo dry, nuovo ice
Le leggende non muoiono mai
Roma sullo Skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Ne fais jamais confiance, prends et fuis les ennuis
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rapidement, pars avec moi ou ils ne nous auront jamais
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
Dis-moi ce que tu sais, il est trop tard maintenant
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rapidement, pars avec moi ou ils ne nous auront jamais
Fumo dry, nuovo ice
Je fume du dry, nouveau ice
Le leggende non muoiono mai
Les légendes ne meurent jamais
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome sur l'horizon, sauvage et indomptable
Sono leggenda e non morirò mai
Je suis une légende et je ne mourrai jamais
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
À Rome, je suis une légende, toi et moi ne sommes pas pareils
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
La rue me respecte, je ne serre pas la main aux infâmes
Amici condannati, non sono mai cambiati
Des amis condamnés, qui n'ont jamais changé
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Triple Sept est pour toujours, disques d'or et crimes
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Hey, toi, dis-moi oui, dis-moi non
Io resto qui, lasciami alone
Je reste ici, laisse-moi seul
Corro veloce in tuta Vlone
Je cours vite en survêtement Vlone
Ho fatto sbagli che poi rifarò
J'ai fait des erreurs que je referai
Non voglio più essere ricco (no)
Je ne veux plus être riche (non)
Se resto senza di te, eh
Si je reste sans toi, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Légende de la rue, je me pends
Stringo la collana al neck, neck
Je serre le collier autour de mon cou, cou
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Il est trop tard maintenant, je sais que tu ne reviendras pas
Come in una leggenda, non moriremo mai
Comme dans une légende, nous ne mourrons jamais
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Il est trop tard maintenant, je sais que tu ne reviendras pas
Io non ci sarò quando richiamerai
Je ne serai pas là quand tu rappelleras
Fumo dry, nuovo ice
Je fume du dry, nouveau ice
Le leggende non muoiono mai
Les légendes ne meurent jamais
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome sur l'horizon, sauvage et indomptable
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
Je suis une légende et je ne mourrai jamais (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
Quand j'étais enfant, j'étais sur la place, je n'aimais pas rapper
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
Pendant que tu faisais du freestyle, j'étais à la maison à compter (d'accord, d'accord)
Soldi e potere mi rendono immortale
L'argent et le pouvoir me rendent immortel
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Les balles et les prostituées ne peuvent pas me toucher (gang, gang, gang)
Compro una villa, non penso più a niente
J'achète une villa, je ne pense plus à rien
Non penso che dice la gente (no)
Je ne pense pas à ce que disent les gens (non)
Ti vogliono morto per sempre
Ils veulent te voir mort pour toujours
Rumore solo chi li sente
Seuls ceux qui les entendent font du bruit
Son troppo le mani che stringo
Je serre trop de mains
Dopo mi parano il back, back
Ensuite, ils me poignardent dans le dos, dos
Troppe le facce che fingono
Trop de visages qui font semblant
E dopo non credono in me, me
Et ensuite, ils ne croient pas en moi, moi
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Il est trop tard maintenant, je sais que tu ne reviendras pas
Come in una leggenda, non moriremo mai
Comme dans une légende, nous ne mourrons jamais
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Il est trop tard maintenant, je sais que tu ne reviendras pas
Io non ci sarò quando richiamerai
Je ne serai pas là quand tu rappelleras
Fumo dry, nuovo ice
Je fume du dry, nouveau ice
Le leggende non muoiono mai
Les légendes ne meurent jamais
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome sur l'horizon, sauvage et indomptable
Sono leggenda e non morirò mai
Je suis une légende et je ne mourrai jamais
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Nunca confies, agarra e foge dos problemas
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rápido, vem comigo ou nunca nos terão
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
Diz-me o que sabes, é tarde demais, agora
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rápido, vem comigo ou nunca nos terão
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, novo gelo
Le leggende non muoiono mai
As lendas nunca morrem
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma no horizonte, selvagem e indomável
Sono leggenda e non morirò mai
Sou uma lenda e nunca morrerei
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
Em Roma sou uma lenda, eu e tu não somos iguais
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
A rua respeita-me, não aperto a mão aos infames
Amici condannati, non sono mai cambiati
Amigos condenados, nunca mudaram
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Triplo Sete é para sempre, discos de ouro e crimes
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Ei, tu, diz-me sim, diz-me não
Io resto qui, lasciami alone
Eu fico aqui, deixa-me sozinho
Corro veloce in tuta Vlone
Corro rápido em fato Vlone
Ho fatto sbagli che poi rifarò
Cometi erros que voltarei a cometer
Non voglio più essere ricco (no)
Não quero mais ser rico (não)
Se resto senza di te, eh
Se fico sem ti, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Lenda da rua, enforco-me
Stringo la collana al neck, neck
Aperto o colar ao pescoço, pescoço
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
É tarde demais, agora, sei que não voltarás
Come in una leggenda, non moriremo mai
Como numa lenda, nunca morreremos
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
É tarde demais, agora, sei que não voltarás
Io non ci sarò quando richiamerai
Eu não estarei lá quando ligares de volta
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, novo gelo
Le leggende non muoiono mai
As lendas nunca morrem
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma no horizonte, selvagem e indomável
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
Sou uma lenda e nunca morrerei (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
Quando era criança, estava na praça, não gostava de rimar
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
Enquanto fazias freestyle eu estava em casa a contar (okay, okay)
Soldi e potere mi rendono immortale
Dinheiro e poder tornam-me imortal
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Balas e prostitutas não me podem tocar (gang, gang, gang)
Compro una villa, non penso più a niente
Compro uma villa, não penso mais em nada
Non penso che dice la gente (no)
Não penso no que as pessoas dizem (não)
Ti vogliono morto per sempre
Querem-te morto para sempre
Rumore solo chi li sente
Só quem os ouve faz barulho
Son troppo le mani che stringo
São demasiadas as mãos que aperto
Dopo mi parano il back, back
Depois apunhalam-me pelas costas, costas
Troppe le facce che fingono
São demasiadas as caras que fingem
E dopo non credono in me, me
E depois não acreditam em mim, mim
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
É tarde demais, agora, sei que não voltarás
Come in una leggenda, non moriremo mai
Como numa lenda, nunca morreremos
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
É tarde demais, agora, sei que não voltarás
Io non ci sarò quando richiamerai
Eu não estarei lá quando ligares de volta
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, novo gelo
Le leggende non muoiono mai
As lendas nunca morrem
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma no horizonte, selvagem e indomável
Sono leggenda e non morirò mai
Sou uma lenda e nunca morrerei
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Don't ever trust, grab and run from trouble
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Fast, away with me or they'll never have us
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
You tell me what you know, it's too late now
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Fast, away with me or they'll never have us
Fumo dry, nuovo ice
Smoke dry, new ice
Le leggende non muoiono mai
Legends never die
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome on the skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai
I'm a legend and I'll never die
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
In Rome I'm a legend, you and I are not the same
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
The street respects me, I don't shake hands with the infamous
Amici condannati, non sono mai cambiati
Friends condemned, they never changed
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Triple Seven is forever, gold records and crimes
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Hey, you, tell me yes, tell me no
Io resto qui, lasciami alone
I stay here, leave me alone
Corro veloce in tuta Vlone
I run fast in Vlone tracksuit
Ho fatto sbagli che poi rifarò
I made mistakes that I will make again
Non voglio più essere ricco (no)
I don't want to be rich anymore (no)
Se resto senza di te, eh
If I stay without you, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Street legend, I hang myself
Stringo la collana al neck, neck
I tighten the necklace around my neck, neck
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
It's too late now, I know you won't come back
Come in una leggenda, non moriremo mai
Like in a legend, we'll never die
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
It's too late now, I know you won't come back
Io non ci sarò quando richiamerai
I won't be there when you call back
Fumo dry, nuovo ice
Smoke dry, new ice
Le leggende non muoiono mai
Legends never die
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome on the skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
I'm a legend and I'll never die (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
As a child I was in the square, I didn't like to rap
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
While you were freestyling I was at home counting (okay, okay)
Soldi e potere mi rendono immortale
Money and power make me immortal
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Bullets and whores can't touch me (gang, gang, gang)
Compro una villa, non penso più a niente
I buy a villa, I don't think about anything anymore
Non penso che dice la gente (no)
I don't think about what people say (no)
Ti vogliono morto per sempre
They want you dead forever
Rumore solo chi li sente
Noise only those who hear them
Son troppo le mani che stringo
There are too many hands that I shake
Dopo mi parano il back, back
Then they stab me in the back, back
Troppe le facce che fingono
Too many faces that pretend
E dopo non credono in me, me
And then they don't believe in me, me
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
It's too late now, I know you won't come back
Come in una leggenda, non moriremo mai
Like in a legend, we'll never die
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
It's too late now, I know you won't come back
Io non ci sarò quando richiamerai
I won't be there when you call back
Fumo dry, nuovo ice
Smoke dry, new ice
Le leggende non muoiono mai
Legends never die
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rome on the skyline, savage and wild
Sono leggenda e non morirò mai
I'm a legend and I'll never die
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Nunca confíes, toma y huye de los problemas
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rápido, vete conmigo o nunca nos tendrán
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
Dime qué sabes, ya es demasiado tarde
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Rápido, vete conmigo o nunca nos tendrán
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, nuevo hielo
Le leggende non muoiono mai
Las leyendas nunca mueren
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma en el horizonte, salvaje y libre
Sono leggenda e non morirò mai
Soy una leyenda y nunca moriré
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
En Roma soy una leyenda, tú y yo no somos iguales
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
La calle me respeta, no doy la mano a los infames
Amici condannati, non sono mai cambiati
Amigos condenados, nunca han cambiado
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Triple Siete es para siempre, discos de oro y delitos
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Eh, tú, dime sí, dime no
Io resto qui, lasciami alone
Me quedo aquí, déjame solo
Corro veloce in tuta Vlone
Corro rápido en chándal Vlone
Ho fatto sbagli che poi rifarò
He cometido errores que volveré a cometer
Non voglio più essere ricco (no)
No quiero ser rico (no)
Se resto senza di te, eh
Si me quedo sin ti, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Leyenda de la calle, me ahorco
Stringo la collana al neck, neck
Aprieto el collar en el cuello, cuello
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es demasiado tarde, ya sé que no volverás
Come in una leggenda, non moriremo mai
Como en una leyenda, nunca moriremos
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es demasiado tarde, ya sé que no volverás
Io non ci sarò quando richiamerai
No estaré aquí cuando vuelvas a llamar
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, nuevo hielo
Le leggende non muoiono mai
Las leyendas nunca mueren
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma en el horizonte, salvaje y libre
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
Soy una leyenda y nunca moriré (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
De niño estaba en la plaza, no me gustaba rapear
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
Mientras hacías freestyle yo estaba en casa contando (vale, vale)
Soldi e potere mi rendono immortale
Dinero y poder me hacen inmortal
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Balas y putas no pueden tocarme (pandilla, pandilla, pandilla)
Compro una villa, non penso più a niente
Compro una villa, ya no pienso en nada
Non penso che dice la gente (no)
No pienso en lo que dice la gente (no)
Ti vogliono morto per sempre
Quieren que estés muerto para siempre
Rumore solo chi li sente
Ruido solo quien los oye
Son troppo le mani che stringo
Son demasiadas las manos que aprieto
Dopo mi parano il back, back
Después me apuñalan por la espalda, espalda
Troppe le facce che fingono
Demasiadas caras que fingen
E dopo non credono in me, me
Y después no creen en mí, mí
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es demasiado tarde, ya sé que no volverás
Come in una leggenda, non moriremo mai
Como en una leyenda, nunca moriremos
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es demasiado tarde, ya sé que no volverás
Io non ci sarò quando richiamerai
No estaré aquí cuando vuelvas a llamar
Fumo dry, nuovo ice
Fumo seco, nuevo hielo
Le leggende non muoiono mai
Las leyendas nunca mueren
Roma sullo Skyline, savage and wild
Roma en el horizonte, salvaje y libre
Sono leggenda e non morirò mai
Soy una leyenda y nunca moriré
Tu non fidarti mai, prendi e scappa dai guai
Vertraue niemals, nimm und fliehe vor Ärger
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Schnell, komm mit mir oder sie werden uns nie haben
Tu dimmi che ne sai, è troppo tardi, ormai
Sag mir, was du weißt, es ist zu spät, jetzt
Veloce, via con me o non ci avranno mai
Schnell, komm mit mir oder sie werden uns nie haben
Fumo dry, nuovo ice
Rauche trocken, neues Eis
Le leggende non muoiono mai
Legenden sterben nie
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rom auf der Skyline, wild und ungezähmt
Sono leggenda e non morirò mai
Ich bin eine Legende und werde nie sterben
A Roma sono leggenda, io e te non siamo uguali
In Rom bin ich eine Legende, du und ich sind nicht gleich
La strada mi rispetta, non stringo mani agli infami
Die Straße respektiert mich, ich gebe den Schurken keine Hand
Amici condannati, non sono mai cambiati
Verurteilte Freunde, sie haben sich nie verändert
Triplo Sette è per sempre, dischi d'oro e reati
Triple Seven ist für immer, Goldene Platten und Verbrechen
Ehi, tu, dimmi di sì, dimmi di no
Hey, du, sag ja, sag nein
Io resto qui, lasciami alone
Ich bleibe hier, lass mich allein
Corro veloce in tuta Vlone
Ich renne schnell in Vlone Trainingsanzug
Ho fatto sbagli che poi rifarò
Ich habe Fehler gemacht, die ich wiederholen werde
Non voglio più essere ricco (no)
Ich will nicht mehr reich sein (nein)
Se resto senza di te, eh
Wenn ich ohne dich bleibe, eh
Leggenda di strada, mi impicco
Straßenlegende, ich hänge mich auf
Stringo la collana al neck, neck
Ich halte die Kette an meinem Hals, Hals
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es ist zu spät, jetzt, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Come in una leggenda, non moriremo mai
Wie in einer Legende, wir werden nie sterben
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es ist zu spät, jetzt, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Io non ci sarò quando richiamerai
Ich werde nicht da sein, wenn du zurückrufst
Fumo dry, nuovo ice
Rauche trocken, neues Eis
Le leggende non muoiono mai
Legenden sterben nie
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rom auf der Skyline, wild und ungezähmt
Sono leggenda e non morirò mai (Sosa)
Ich bin eine Legende und werde nie sterben (Sosa)
Da bambino stavo in piazza, non mi piaceva rappare
Als Kind war ich auf dem Platz, ich mochte es nicht zu rappen
Mentre facevi freestyle io ero in casa a contare (okay, okay)
Während du Freestyle machtest, war ich zu Hause am Zählen (okay, okay)
Soldi e potere mi rendono immortale
Geld und Macht machen mich unsterblich
Proiettili e puttane non mi possono toccare (gang, gang, gang)
Kugeln und Huren können mich nicht berühren (Gang, Gang, Gang)
Compro una villa, non penso più a niente
Ich kaufe eine Villa, denke an nichts mehr
Non penso che dice la gente (no)
Ich denke nicht daran, was die Leute sagen (nein)
Ti vogliono morto per sempre
Sie wollen dich für immer tot
Rumore solo chi li sente
Nur wer sie hört, macht Lärm
Son troppo le mani che stringo
Es sind zu viele Hände, die ich schüttle
Dopo mi parano il back, back
Danach stechen sie mir in den Rücken, Rücken
Troppe le facce che fingono
Zu viele Gesichter, die vorgeben
E dopo non credono in me, me
Und danach glauben sie nicht an mich, mich
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es ist zu spät, jetzt, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Come in una leggenda, non moriremo mai
Wie in einer Legende, wir werden nie sterben
È troppo tardi, ormai, so che non tornerai
Es ist zu spät, jetzt, ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Io non ci sarò quando richiamerai
Ich werde nicht da sein, wenn du zurückrufst
Fumo dry, nuovo ice
Rauche trocken, neues Eis
Le leggende non muoiono mai
Legenden sterben nie
Roma sullo Skyline, savage and wild
Rom auf der Skyline, wild und ungezähmt
Sono leggenda e non morirò mai
Ich bin eine Legende und werde nie sterben