Ella Es
Omar Alfanno
Ella está dispuesta a verme donde sea
A cambiar su vida
Si se lo pidiera
Es capaz de todo por robarse un beso
Por una caricia
Y por más que eso
Ella es
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Cuando la encontré
Yo supe
Que era la mujer que había esperado siempre, es
El amor que un día soñé
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Aunque arriesgue todo en casa, es
La pasión hecha mujer
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
De este amor desenfrenado, es
Ella es
Yo soy para ella un jardín prohibido
Sabe bien mi historia
Nunca le he mentido
Se me parte el alma cuando a veces llora
Y sueña despierta
Que ella es mi señora
Ella es
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Cuando la encontré
Yo supe
Que era la mujer que había esperado siempre, es
El amor que un día soñé
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Aunque arriesgue todo en casa, es
La pasión hecha mujer
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
De este amor desenfrenado, es
Ella es
Mi vida
Por siempre
Le amaré
(Ella es)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
(Ella es)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
(Ella es)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
(Ella es)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
(Ella es)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Ella está dispuesta a verme donde sea
Elle est prête à me voir où que ce soit
A cambiar su vida
Pour changer sa vie
Si se lo pidiera
Si je le lui demandais
Es capaz de todo por robarse un beso
Elle est capable de tout pour voler un baiser
Por una caricia
Pour une caresse
Y por más que eso
Et bien plus que ça
Ella es
Elle est
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Comme la mer calme qui soudain balaye ma timidité
Cuando la encontré
Quand je l'ai trouvée
Yo supe
J'ai su
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Qu'elle était la femme que j'avais toujours attendue, c'est
El amor que un día soñé
L'amour dont j'ai rêvé un jour
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Je me battrai pour elle même si cela me coûte l'âme
Aunque arriesgue todo en casa, es
Même si je risque tout à la maison, c'est
La pasión hecha mujer
La passion faite femme
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Ce que j'attendais, la raison cédant le pas
De este amor desenfrenado, es
À cet amour débridé, c'est
Ella es
Elle est
Yo soy para ella un jardín prohibido
Je suis pour elle un jardin interdit
Sabe bien mi historia
Elle connaît bien mon histoire
Nunca le he mentido
Je ne lui ai jamais menti
Se me parte el alma cuando a veces llora
Mon âme se brise quand parfois elle pleure
Y sueña despierta
Et rêve éveillée
Que ella es mi señora
Qu'elle est ma dame
Ella es
Elle est
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Comme la mer calme qui soudain balaye ma timidité
Cuando la encontré
Quand je l'ai trouvée
Yo supe
J'ai su
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Qu'elle était la femme que j'avais toujours attendue, c'est
El amor que un día soñé
L'amour dont j'ai rêvé un jour
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Je me battrai pour elle même si cela me coûte l'âme
Aunque arriesgue todo en casa, es
Même si je risque tout à la maison, c'est
La pasión hecha mujer
La passion faite femme
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Ce que j'attendais, la raison cédant le pas
De este amor desenfrenado, es
À cet amour débridé, c'est
Ella es
Elle est
Mi vida
Ma vie
Por siempre
Pour toujours
Le amaré
Je l'aimerai
(Ella es)
(Elle est)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
Elle est cet amour interdit qui ne peut pas être
(Ella es)
(Elle est)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
Celui qui détruit l'âme de ne pas l'avoir près de la peau
(Ella es)
(Elle est)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Pour cet amour, quoi qu'il arrive, je me battrai
(Ella es)
(Elle est)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
Elle balaye mon calme, elle me débarrasse de ma timidité
(Ella es)
(Elle est)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Même si je mets en jeu ce que j'ai, je prendrai le risque avec toi.
Ella está dispuesta a verme donde sea
Ela está disposta a me ver onde quer que seja
A cambiar su vida
A mudar sua vida
Si se lo pidiera
Se eu pedisse
Es capaz de todo por robarse un beso
Ela é capaz de tudo para roubar um beijo
Por una caricia
Por um carinho
Y por más que eso
E mais do que isso
Ella es
Ela é
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
O amor que dói quando não se tem perto da pele
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Como o mar calmo que de repente arrasa com minha timidez
Cuando la encontré
Quando a encontrei
Yo supe
Eu soube
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Que ela era a mulher que eu sempre esperei, é
El amor que un día soñé
O amor que um dia sonhei
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Eu lutarei por ela mesmo que me custe a alma
Aunque arriesgue todo en casa, es
Mesmo que arrisque tudo em casa, é
La pasión hecha mujer
A paixão feita mulher
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
O que eu esperava, a razão cedendo ao passo
De este amor desenfrenado, es
Deste amor desenfreado, é
Ella es
Ela é
Yo soy para ella un jardín prohibido
Eu sou para ela um jardim proibido
Sabe bien mi historia
Ela conhece bem minha história
Nunca le he mentido
Nunca menti para ela
Se me parte el alma cuando a veces llora
Dói minha alma quando às vezes ela chora
Y sueña despierta
E sonha acordada
Que ella es mi señora
Que ela é minha senhora
Ella es
Ela é
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
O amor que dói quando não se tem perto da pele
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Como o mar calmo que de repente arrasa com minha timidez
Cuando la encontré
Quando a encontrei
Yo supe
Eu soube
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Que ela era a mulher que eu sempre esperei, é
El amor que un día soñé
O amor que um dia sonhei
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Eu lutarei por ela mesmo que me custe a alma
Aunque arriesgue todo en casa, es
Mesmo que arrisque tudo em casa, é
La pasión hecha mujer
A paixão feita mulher
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
O que eu esperava, a razão cedendo ao passo
De este amor desenfrenado, es
Deste amor desenfreado, é
Ella es
Ela é
Mi vida
Minha vida
Por siempre
Para sempre
Le amaré
Eu a amarei
(Ella es)
(Ela é)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(O amor que dói quando não se tem perto da pele)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
Ela é esse amor proibido que não pode ser
(Ella es)
(Ela é)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(O amor que dói quando não se tem perto da pele)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
O que destroça a alma por não tê-lo perto da pele
(Ella es)
(Ela é)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(O amor que dói quando não se tem perto da pele)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Por esse carinho aconteça o que acontecer eu lutarei
(Ella es)
(Ela é)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(O amor que dói quando não se tem perto da pele)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
Ela arrasa com minha calma, ela me tira a timidez
(Ella es)
(Ela é)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(O amor que dói quando não se tem perto da pele)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Mesmo que ponha em jogo o que tenho, com você eu me arriscarei
Ella está dispuesta a verme donde sea
She is willing to see me wherever
A cambiar su vida
To change her life
Si se lo pidiera
If I asked her to
Es capaz de todo por robarse un beso
She is capable of anything to steal a kiss
Por una caricia
For a caress
Y por más que eso
And for more than that
Ella es
She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
The love that hurts when you don't have it close to your skin
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Like the calm sea that suddenly sweeps away my shyness
Cuando la encontré
When I found her
Yo supe
I knew
Que era la mujer que había esperado siempre, es
That she was the woman I had always waited for, she is
El amor que un día soñé
The love that I dreamed of one day
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
I will fight for her even if it costs me my soul
Aunque arriesgue todo en casa, es
Even if I risk everything at home, she is
La pasión hecha mujer
Passion made woman
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
What I was hoping for, reason giving way
De este amor desenfrenado, es
To this unbridled love, she is
Ella es
She is
Yo soy para ella un jardín prohibido
I am for her a forbidden garden
Sabe bien mi historia
She knows my story well
Nunca le he mentido
I have never lied to her
Se me parte el alma cuando a veces llora
My soul breaks when she sometimes cries
Y sueña despierta
And dreams awake
Que ella es mi señora
That she is my lady
Ella es
She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
The love that hurts when you don't have it close to your skin
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Like the calm sea that suddenly sweeps away my shyness
Cuando la encontré
When I found her
Yo supe
I knew
Que era la mujer que había esperado siempre, es
That she was the woman I had always waited for, she is
El amor que un día soñé
The love that I dreamed of one day
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
I will fight for her even if it costs me my soul
Aunque arriesgue todo en casa, es
Even if I risk everything at home, she is
La pasión hecha mujer
Passion made woman
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
What I was hoping for, reason giving way
De este amor desenfrenado, es
To this unbridled love, she is
Ella es
She is
Mi vida
My life
Por siempre
Forever
Le amaré
I will love her
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(The love that hurts when you don't have it close to your skin)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
She is that forbidden love that cannot be
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(The love that hurts when you don't have it close to your skin)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
The one that destroys the soul for not having it close to the skin
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(The love that hurts when you don't have it close to your skin)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
For that affection no matter what happens I will fight
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(The love that hurts when you don't have it close to your skin)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
She sweeps away my calm she takes away my shyness
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(The love that hurts when you don't have it close to your skin)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Even if I put at risk what I have with you I will risk it with her
Ella está dispuesta a verme donde sea
Sie ist bereit, mich überall zu treffen
A cambiar su vida
Ihr Leben zu ändern
Si se lo pidiera
Wenn ich sie darum bitten würde
Es capaz de todo por robarse un beso
Sie ist zu allem fähig, um einen Kuss zu stehlen
Por una caricia
Für eine Berührung
Y por más que eso
Und mehr als das
Ella es
Sie ist
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Wie das ruhige Meer, das plötzlich meine Schüchternheit wegspült
Cuando la encontré
Als ich sie fand
Yo supe
Ich wusste
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Dass sie die Frau war, auf die ich immer gewartet hatte, sie ist
El amor que un día soñé
Die Liebe, von der ich eines Tages geträumt habe
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Ich werde für sie kämpfen, auch wenn es meine Seele kostet
Aunque arriesgue todo en casa, es
Auch wenn ich alles zu Hause riskiere, sie ist
La pasión hecha mujer
Die Leidenschaft, die zur Frau geworden ist
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Was ich erwartet hatte, die Vernunft gibt nach
De este amor desenfrenado, es
Vor dieser entfesselten Liebe, sie ist
Ella es
Sie ist
Yo soy para ella un jardín prohibido
Für sie bin ich ein verbotener Garten
Sabe bien mi historia
Sie kennt meine Geschichte gut
Nunca le he mentido
Ich habe ihr nie gelogen
Se me parte el alma cuando a veces llora
Es bricht mir das Herz, wenn sie manchmal weint
Y sueña despierta
Und träumt im Wachzustand
Que ella es mi señora
Dass sie meine Frau ist
Ella es
Sie ist
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Wie das ruhige Meer, das plötzlich meine Schüchternheit wegspült
Cuando la encontré
Als ich sie fand
Yo supe
Ich wusste
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Dass sie die Frau war, auf die ich immer gewartet hatte, sie ist
El amor que un día soñé
Die Liebe, von der ich eines Tages geträumt habe
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Ich werde für sie kämpfen, auch wenn es meine Seele kostet
Aunque arriesgue todo en casa, es
Auch wenn ich alles zu Hause riskiere, sie ist
La pasión hecha mujer
Die Leidenschaft, die zur Frau geworden ist
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Was ich erwartet hatte, die Vernunft gibt nach
De este amor desenfrenado, es
Vor dieser entfesselten Liebe, sie ist
Ella es
Sie ist
Mi vida
Mein Leben
Por siempre
Für immer
Le amaré
Ich werde sie lieben
(Ella es)
(Sie ist)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
Sie ist diese verbotene Liebe, die nicht sein kann
(Ella es)
(Sie ist)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
Diejenige, die die Seele zerstört, weil man sie nicht nahe an der Haut hat
(Ella es)
(Sie ist)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Für diese Zuneigung werde ich kämpfen, egal was passiert
(Ella es)
(Sie ist)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
Sie zerstört meine Ruhe, sie nimmt mir die Schüchternheit
(Ella es)
(Sie ist)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Die Liebe, die weh tut, wenn man sie nicht nahe an der Haut hat)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Auch wenn ich riskiere, was ich habe, werde ich mit dir riskieren.
Ella está dispuesta a verme donde sea
Lei è disposta a vedermi ovunque
A cambiar su vida
A cambiare la sua vita
Si se lo pidiera
Se glielo chiedessi
Es capaz de todo por robarse un beso
È capace di tutto per rubare un bacio
Por una caricia
Per una carezza
Y por más que eso
E per più di questo
Ella es
Lei è
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Come il mare calmo che all'improvviso travolge la mia timidezza
Cuando la encontré
Quando l'ho incontrata
Yo supe
Ho capito
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Che era la donna che avevo sempre aspettato, è
El amor que un día soñé
L'amore che un giorno ho sognato
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Io per lei lutterò anche se mi costerà l'anima
Aunque arriesgue todo en casa, es
Anche se rischio tutto a casa, è
La pasión hecha mujer
La passione fatta donna
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Quello che speravo, la ragione che cede al passo
De este amor desenfrenado, es
Di questo amore sfrenato, è
Ella es
Lei è
Yo soy para ella un jardín prohibido
Io sono per lei un giardino proibito
Sabe bien mi historia
Conosce bene la mia storia
Nunca le he mentido
Non le ho mai mentito
Se me parte el alma cuando a veces llora
Mi si spezza l'anima quando a volte piange
Y sueña despierta
E sogna sveglia
Que ella es mi señora
Che lei è la mia signora
Ella es
Lei è
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Come il mare calmo che all'improvviso travolge la mia timidezza
Cuando la encontré
Quando l'ho incontrata
Yo supe
Ho capito
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Che era la donna che avevo sempre aspettato, è
El amor que un día soñé
L'amore che un giorno ho sognato
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Io per lei lutterò anche se mi costerà l'anima
Aunque arriesgue todo en casa, es
Anche se rischio tutto a casa, è
La pasión hecha mujer
La passione fatta donna
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Quello che speravo, la ragione che cede al passo
De este amor desenfrenado, es
Di questo amore sfrenato, è
Ella es
Lei è
Mi vida
La mia vita
Por siempre
Per sempre
Le amaré
La amerò
(Ella es)
(Lei è)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
Lei è quell'amore proibito che non può essere
(Ella es)
(Lei è)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
Quello che distrugge l'anima per non averlo vicino alla pelle
(Ella es)
(Lei è)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Per quel affetto, succeda quel che succeda, io lutterò
(Ella es)
(Lei è)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
Lei travolge la mia calma, lei mi strappa la timidezza
(Ella es)
(Lei è)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(L'amore che fa male quando non si ha vicino alla pelle)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Anche se metto in gioco quello che ho, con te mi rischierò
Ella está dispuesta a verme donde sea
Dia bersedia bertemu denganku di mana saja
A cambiar su vida
Untuk mengubah hidupnya
Si se lo pidiera
Jika aku memintanya
Es capaz de todo por robarse un beso
Dia mampu melakukan apa saja untuk mencuri ciuman
Por una caricia
Untuk sebuah belaian
Y por más que eso
Dan lebih dari itu
Ella es
Dia adalah
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Seperti laut yang tenang yang tiba-tiba menghancurkan kepengecutanku
Cuando la encontré
Ketika aku menemukannya
Yo supe
Aku tahu
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Bahwa dia adalah wanita yang selalu aku tunggu, dia adalah
El amor que un día soñé
Cinta yang pernah aku impikan
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Aku akan berjuang untuknya meskipun itu mengorbankan jiwaku
Aunque arriesgue todo en casa, es
Meskipun aku mempertaruhkan segalanya di rumah, dia adalah
La pasión hecha mujer
Gairah yang menjadi wanita
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Apa yang aku harapkan, alasan menyerah pada langkah
De este amor desenfrenado, es
Cinta ini yang tak terkendali, dia adalah
Ella es
Dia adalah
Yo soy para ella un jardín prohibido
Aku adalah taman terlarang baginya
Sabe bien mi historia
Dia tahu ceritaku dengan baik
Nunca le he mentido
Aku tidak pernah berbohong padanya
Se me parte el alma cuando a veces llora
Hati saya terbelah ketika dia terkadang menangis
Y sueña despierta
Dan bermimpi sambil terjaga
Que ella es mi señora
Bahwa dia adalah nyonya saya
Ella es
Dia adalah
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Seperti laut yang tenang yang tiba-tiba menghancurkan kepengecutanku
Cuando la encontré
Ketika aku menemukannya
Yo supe
Aku tahu
Que era la mujer que había esperado siempre, es
Bahwa dia adalah wanita yang selalu aku tunggu, dia adalah
El amor que un día soñé
Cinta yang pernah aku impikan
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
Aku akan berjuang untuknya meskipun itu mengorbankan jiwaku
Aunque arriesgue todo en casa, es
Meskipun aku mempertaruhkan segalanya di rumah, dia adalah
La pasión hecha mujer
Gairah yang menjadi wanita
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
Apa yang aku harapkan, alasan menyerah pada langkah
De este amor desenfrenado, es
Cinta ini yang tak terkendali, dia adalah
Ella es
Dia adalah
Mi vida
Hidupku
Por siempre
Selamanya
Le amaré
Aku akan mencintainya
(Ella es)
(Dia adalah)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
Dia adalah cinta terlarang yang tidak bisa terjadi
(Ella es)
(Dia adalah)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
Yang menghancurkan jiwa karena tidak dekat dengan kulit
(Ella es)
(Dia adalah)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Untuk kasih sayang itu, apa pun yang terjadi, aku akan berjuang
(Ella es)
(Dia adalah)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
Dia menghancurkan ketenanganku, dia mencabut kepengecutanku
(Ella es)
(Dia adalah)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Cinta yang menyakitkan ketika tidak dekat dengan kulit)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Meskipun aku mempertaruhkan apa yang aku miliki, aku akan mengambil risiko denganmu
Ella está dispuesta a verme donde sea
她愿意在任何地方见我
A cambiar su vida
改变她的生活
Si se lo pidiera
如果我向她求婚
Es capaz de todo por robarse un beso
她为了偷一个吻会做任何事
Por una caricia
为了一个抚摸
Y por más que eso
甚至更多
Ella es
她是
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
当没有在皮肤附近时会痛的爱
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
就像突然冲走我的羞怯的平静的海
Cuando la encontré
当我找到她
Yo supe
我知道
Que era la mujer que había esperado siempre, es
她是我一直在等待的女人，是
El amor que un día soñé
我曾经梦想的爱
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
我会为她而战，即使这会让我失去灵魂
Aunque arriesgue todo en casa, es
即使在家中冒险一切，是
La pasión hecha mujer
化为女人的激情
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
我所期待的，理智让步于
De este amor desenfrenado, es
这种无节制的爱，是
Ella es
她是
Yo soy para ella un jardín prohibido
我对她来说是一个禁止的花园
Sabe bien mi historia
她很了解我的故事
Nunca le he mentido
我从未对她撒谎
Se me parte el alma cuando a veces llora
当她有时哭泣时，我的心就像被撕裂了一样
Y sueña despierta
她清醒地梦想
Que ella es mi señora
她是我的夫人
Ella es
她是
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
当没有在皮肤附近时会痛的爱
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
就像突然冲走我的羞怯的平静的海
Cuando la encontré
当我找到她
Yo supe
我知道
Que era la mujer que había esperado siempre, es
她是我一直在等待的女人，是
El amor que un día soñé
我曾经梦想的爱
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
我会为她而战，即使这会让我失去灵魂
Aunque arriesgue todo en casa, es
即使在家中冒险一切，是
La pasión hecha mujer
化为女人的激情
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
我所期待的，理智让步于
De este amor desenfrenado, es
这种无节制的爱，是
Ella es
她是
Mi vida
我的生活
Por siempre
永远
Le amaré
我会爱她
(Ella es)
（她是）
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
（当没有在皮肤附近时会痛的爱）
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
她是那种不能成为的禁爱
(Ella es)
（她是）
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
（当没有在皮肤附近时会痛的爱）
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
那种因为没有在皮肤附近而破坏灵魂的爱
(Ella es)
（她是）
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
（当没有在皮肤附近时会痛的爱）
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
为了那份亲情，无论发生什么，我都会战斗
(Ella es)
（她是）
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
（当没有在皮肤附近时会痛的爱）
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
她冲走了我的平静，她把我的羞怯撕掉了
(Ella es)
（她是）
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
（当没有在皮肤附近时会痛的爱）
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
即使我把我拥有的一切都放在游戏中，我也会冒险和你在一起