When the Lights Go
Orlando Higginbottom
A song for you
Time well spent and I wanted to
I want you back
The push, the pull
I'd drop it all if you ask me to
So be like that
Baby, when the lights go
I wanna be Yours
Hold me tight
Don't let go
Come on, won't you let me please you
Before it all falls down
Precious time
Spin me around
Away we go
The warmest night that we'll ever know
And still I care
Enough of me
Knows I'm all that I'll ever be
I'm kissing air
Baby, when the lights go
I wanna be yours
Hold me tight
Don't let go
Come on, won't you let me please You
Before it all falls down
Precious time
Spin me around
I wanna be yours
A song for you
Une chanson pour toi
Time well spent and I wanted to
Du temps bien dépensé et je voulais
I want you back
Je te veux de retour
The push, the pull
La poussée, la traction
I'd drop it all if you ask me to
Je laisserais tout tomber si tu me le demandais
So be like that
Alors sois comme ça
Baby, when the lights go
Bébé, quand les lumières s'éteignent
I wanna be Yours
Je veux être à toi
Hold me tight
Serre-moi fort
Don't let go
Ne lâche pas
Come on, won't you let me please you
Allez, ne veux-tu pas que je te fasse plaisir
Before it all falls down
Avant que tout ne s'effondre
Precious time
Temps précieux
Spin me around
Fais-moi tourner
Away we go
Nous voilà partis
The warmest night that we'll ever know
La nuit la plus chaude que nous connaîtrons jamais
And still I care
Et pourtant je m'en soucie
Enough of me
Assez de moi
Knows I'm all that I'll ever be
Sait que je suis tout ce que je serai jamais
I'm kissing air
J'embrasse l'air
Baby, when the lights go
Bébé, quand les lumières s'éteignent
I wanna be yours
Je veux être à toi
Hold me tight
Serre-moi fort
Don't let go
Ne lâche pas
Come on, won't you let me please You
Allez, ne veux-tu pas que je te fasse plaisir
Before it all falls down
Avant que tout ne s'effondre
Precious time
Temps précieux
Spin me around
Fais-moi tourner
I wanna be yours
Je veux être à toi
A song for you
Uma canção para você
Time well spent and I wanted to
Tempo bem gasto e eu queria
I want you back
Eu quero você de volta
The push, the pull
O empurrão, a puxada
I'd drop it all if you ask me to
Eu largaria tudo se você me pedisse
So be like that
Então seja assim
Baby, when the lights go
Baby, quando as luzes se apagam
I wanna be Yours
Eu quero ser seu
Hold me tight
Me segure firme
Don't let go
Não solte
Come on, won't you let me please you
Vamos lá, você não vai me deixar te agradar
Before it all falls down
Antes que tudo desabe
Precious time
Tempo precioso
Spin me around
Gire-me
Away we go
Vamos embora
The warmest night that we'll ever know
A noite mais quente que já conheceremos
And still I care
E ainda me importo
Enough of me
Basta de mim
Knows I'm all that I'll ever be
Sei que sou tudo que sempre serei
I'm kissing air
Estou beijando o ar
Baby, when the lights go
Baby, quando as luzes se apagam
I wanna be yours
Eu quero ser seu
Hold me tight
Me segure firme
Don't let go
Não solte
Come on, won't you let me please You
Vamos lá, você não vai me deixar te agradar
Before it all falls down
Antes que tudo desabe
Precious time
Tempo precioso
Spin me around
Gire-me
I wanna be yours
Eu quero ser seu
A song for you
Una canción para ti
Time well spent and I wanted to
Tiempo bien gastado y yo quería
I want you back
Te quiero de vuelta
The push, the pull
El empuje, el tirón
I'd drop it all if you ask me to
Lo dejaría todo si me lo pides
So be like that
Así que sé así
Baby, when the lights go
Bebé, cuando las luces se apaguen
I wanna be Yours
Quiero ser tuyo
Hold me tight
Abrázame fuerte
Don't let go
No me sueltes
Come on, won't you let me please you
Vamos, ¿no me dejarás complacerte?
Before it all falls down
Antes de que todo se derrumbe
Precious time
Tiempo precioso
Spin me around
Hazme girar
Away we go
Vamos allá
The warmest night that we'll ever know
La noche más cálida que jamás conoceremos
And still I care
Y aún me importa
Enough of me
Suficiente de mí
Knows I'm all that I'll ever be
Sabe que soy todo lo que siempre seré
I'm kissing air
Estoy besando el aire
Baby, when the lights go
Bebé, cuando las luces se apaguen
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
Hold me tight
Abrázame fuerte
Don't let go
No me sueltes
Come on, won't you let me please You
Vamos, ¿no me dejarás complacerte?
Before it all falls down
Antes de que todo se derrumbe
Precious time
Tiempo precioso
Spin me around
Hazme girar
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
A song for you
Ein Lied für dich
Time well spent and I wanted to
Gut verbrachte Zeit und ich wollte
I want you back
Ich will dich zurück
The push, the pull
Das Drücken, das Ziehen
I'd drop it all if you ask me to
Ich würde alles fallen lassen, wenn du mich darum bittest
So be like that
Also sei so
Baby, when the lights go
Baby, wenn die Lichter ausgehen
I wanna be Yours
Ich möchte Deins sein
Hold me tight
Halt mich fest
Don't let go
Lass nicht los
Come on, won't you let me please you
Komm schon, lass mich dich bitte zufriedenstellen
Before it all falls down
Bevor alles zusammenbricht
Precious time
Kostbare Zeit
Spin me around
Dreh mich herum
Away we go
Los geht's
The warmest night that we'll ever know
Die wärmste Nacht, die wir je kennen werden
And still I care
Und trotzdem kümmere ich mich
Enough of me
Genug von mir
Knows I'm all that I'll ever be
Weiß, dass ich alles bin, was ich je sein werde
I'm kissing air
Ich küsse die Luft
Baby, when the lights go
Baby, wenn die Lichter ausgehen
I wanna be yours
Ich möchte Deins sein
Hold me tight
Halt mich fest
Don't let go
Lass nicht los
Come on, won't you let me please You
Komm schon, lass mich dich bitte zufriedenstellen
Before it all falls down
Bevor alles zusammenbricht
Precious time
Kostbare Zeit
Spin me around
Dreh mich herum
I wanna be yours
Ich möchte Deins sein
A song for you
Una canzone per te
Time well spent and I wanted to
Tempo ben speso e volevo
I want you back
Ti voglio indietro
The push, the pull
La spinta, il tiro
I'd drop it all if you ask me to
Lascerei tutto se me lo chiedessi
So be like that
Quindi sii così
Baby, when the lights go
Baby, quando le luci si spengono
I wanna be Yours
Voglio essere Tuo
Hold me tight
Stringimi forte
Don't let go
Non lasciarmi andare
Come on, won't you let me please you
Dai, non vuoi farmi accontentare
Before it all falls down
Prima che tutto crolli
Precious time
Tempo prezioso
Spin me around
Fammi girare
Away we go
Via andiamo
The warmest night that we'll ever know
La notte più calda che conosceremo mai
And still I care
E mi importa ancora
Enough of me
Abbastanza di me
Knows I'm all that I'll ever be
Sa che sono tutto quello che sarò mai
I'm kissing air
Sto baciando l'aria
Baby, when the lights go
Baby, quando le luci si spengono
I wanna be yours
Voglio essere tuo
Hold me tight
Stringimi forte
Don't let go
Non lasciarmi andare
Come on, won't you let me please You
Dai, non vuoi farmi accontentare
Before it all falls down
Prima che tutto crolli
Precious time
Tempo prezioso
Spin me around
Fammi girare
I wanna be yours
Voglio essere tuo