Peace of Mind
T. SCHOLZ
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Future's coming much too slow
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
Can't decide on which way to go
Yeah, yeah, yeah
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Come a day when you'll be gone, whoa
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Doesn't mean too much to me
Lots of people out to make-believe they're livin'
Can't decide who they should be, whoa
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Maintenant, si tu te sens un peu bas à cause des frais que tu as payés
Future's coming much too slow
L'avenir arrive beaucoup trop lentement
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
Et tu veux courir mais d'une manière ou d'une autre tu continues de rester
Can't decide on which way to go
Tu ne peux pas décider quelle voie prendre
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I understand about indecision
Je comprends l'indécision
But I don't care if I get behind
Mais je m'en fiche si je suis en retard
People livin' in competition
Les gens vivent en compétition
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Tout ce que je veux, c'est avoir ma tranquillité d'esprit, ouais, whoa
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Maintenant tu grimpes au sommet de l'échelle de l'entreprise
Hope it doesn't take too long
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Ne peux-tu pas voir qu'il viendra un jour où cela n'aura plus d'importance ?
Come a day when you'll be gone, whoa
Viendra un jour où tu seras parti, whoa
I understand about indecision
Je comprends l'indécision
But I don't care if I get behind
Mais je m'en fiche si je suis en retard
People livin' in competition
Les gens vivent en compétition
All I want is to have my peace of mind
Tout ce que je veux, c'est avoir ma tranquillité d'esprit
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Regarde devant toi, regarde devant toi, ouais, ouais, ouais, ouais
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Maintenant tout le monde a des conseils qu'ils continuent de donner
Doesn't mean too much to me
Cela ne signifie pas grand-chose pour moi
Lots of people out to make-believe they're livin'
Beaucoup de gens prétendent vivre
Can't decide who they should be, whoa
Ils ne peuvent pas décider qui ils devraient être, whoa
I understand about indecision
Je comprends l'indécision
But I don't care if I get behind
Mais je m'en fiche si je suis en retard
People livin' in competition
Les gens vivent en compétition
All I want is to have my peace of mind
Tout ce que je veux, c'est avoir ma tranquillité d'esprit
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Regarde devant toi, regarde devant toi, regarde devant toi
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Agora, se você está se sentindo meio pra baixo com as dívidas que tem pago
Future's coming much too slow
O futuro está chegando muito devagar
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
E você quer correr, mas de alguma forma você continua ficando
Can't decide on which way to go
Não consegue decidir para qual caminho ir
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I understand about indecision
Eu entendo sobre indecisão
But I don't care if I get behind
Mas eu não me importo se ficar para trás
People livin' in competition
Pessoas vivendo em competição
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Tudo o que eu quero é ter minha paz de espírito, sim, uau
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Agora você está subindo para o topo da escada da empresa
Hope it doesn't take too long
Espero que não demore muito
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Você não vê que chegará um dia em que isso não importará?
Come a day when you'll be gone, whoa
Chegará um dia em que você se foi, uau
I understand about indecision
Eu entendo sobre indecisão
But I don't care if I get behind
Mas eu não me importo se ficar para trás
People livin' in competition
Pessoas vivendo em competição
All I want is to have my peace of mind
Tudo o que eu quero é ter minha paz de espírito
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Dê uma olhada à frente, dê uma olhada à frente, sim, sim, sim, sim
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Agora todo mundo tem conselhos que continuam dando
Doesn't mean too much to me
Não significa muito para mim
Lots of people out to make-believe they're livin'
Muitas pessoas tentando fazer acreditar que estão vivendo
Can't decide who they should be, whoa
Não conseguem decidir quem deveriam ser, uau
I understand about indecision
Eu entendo sobre indecisão
But I don't care if I get behind
Mas eu não me importo se ficar para trás
People livin' in competition
Pessoas vivendo em competição
All I want is to have my peace of mind
Tudo o que eu quero é ter minha paz de espírito
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Dê uma olhada à frente, dê uma olhada à frente, olhe à frente
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Ahora, si te sientes un poco deprimido por las deudas que has estado pagando
Future's coming much too slow
El futuro está llegando demasiado lento
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
Y quieres correr pero de alguna manera sigues quedándote
Can't decide on which way to go
No puedes decidir qué camino tomar
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I understand about indecision
Entiendo acerca de la indecisión
But I don't care if I get behind
Pero no me importa si me quedo atrás
People livin' in competition
La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Todo lo que quiero es tener mi paz mental, sí, vaya
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Ahora estás subiendo a la cima de la escalera de la empresa
Hope it doesn't take too long
Espero que no tarde demasiado
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
¿No puedes ver que llegará un día en que no importará?
Come a day when you'll be gone, whoa
Llegará un día en que te habrás ido, vaya
I understand about indecision
Entiendo acerca de la indecisión
But I don't care if I get behind
Pero no me importa si me quedo atrás
People livin' in competition
La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind
Todo lo que quiero es tener mi paz mental
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Echa un vistazo adelante, echa un vistazo adelante, sí, sí, sí, sí
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Ahora todo el mundo tiene consejos que simplemente siguen dando
Doesn't mean too much to me
No significa mucho para mí
Lots of people out to make-believe they're livin'
Mucha gente intenta hacer creer que están viviendo
Can't decide who they should be, whoa
No pueden decidir quiénes deberían ser, vaya
I understand about indecision
Entiendo acerca de la indecisión
But I don't care if I get behind
Pero no me importa si me quedo atrás
People livin' in competition
La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind
Todo lo que quiero es tener mi paz mental
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Echa un vistazo adelante, echa un vistazo adelante, mira adelante
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Jetzt, wenn du dich irgendwie niedergeschlagen fühlst wegen der Schulden, die du bezahlt hast
Future's coming much too slow
Die Zukunft kommt viel zu langsam
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
Und du willst rennen, aber irgendwie bleibst du einfach stehen
Can't decide on which way to go
Kannst dich nicht entscheiden, welchen Weg du gehen sollst
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I understand about indecision
Ich verstehe die Unentschlossenheit
But I don't care if I get behind
Aber es ist mir egal, ob ich zurückbleibe
People livin' in competition
Menschen leben im Wettbewerb
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Alles, was ich will, ist meinen Seelenfrieden zu haben, ja, whoa
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Jetzt kletterst du an die Spitze der Firmenleiter
Hope it doesn't take too long
Hoffentlich dauert es nicht zu lange
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Kannst du nicht sehen, dass ein Tag kommen wird, an dem es keine Rolle mehr spielt?
Come a day when you'll be gone, whoa
Ein Tag, an dem du weg sein wirst, whoa
I understand about indecision
Ich verstehe die Unentschlossenheit
But I don't care if I get behind
Aber es ist mir egal, ob ich zurückbleibe
People livin' in competition
Menschen leben im Wettbewerb
All I want is to have my peace of mind
Alles, was ich will, ist meinen Seelenfrieden zu haben
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Schau voraus, schau voraus, ja, ja, ja, ja
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Jetzt hat jeder Ratschläge, die sie einfach weitergeben
Doesn't mean too much to me
Bedeutet mir nicht viel
Lots of people out to make-believe they're livin'
Viele Menschen versuchen vorzutäuschen, dass sie leben
Can't decide who they should be, whoa
Können sich nicht entscheiden, wer sie sein sollten, whoa
I understand about indecision
Ich verstehe die Unentschlossenheit
But I don't care if I get behind
Aber es ist mir egal, ob ich zurückbleibe
People livin' in competition
Menschen leben im Wettbewerb
All I want is to have my peace of mind
Alles, was ich will, ist meinen Seelenfrieden zu haben
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Schau voraus, schau voraus, schau voraus
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Ora, se ti senti un po' giù per le tasse che hai pagato
Future's coming much too slow
Il futuro arriva troppo lentamente
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
E vuoi correre ma in qualche modo continui a restare
Can't decide on which way to go
Non riesci a decidere quale strada prendere
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I understand about indecision
Capisco l'indcisione
But I don't care if I get behind
Ma non mi importa se rimango indietro
People livin' in competition
Le persone vivono in competizione
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Tutto ciò che voglio è avere la mia pace interiore, sì, oh
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Ora stai scalando la cima della scala aziendale
Hope it doesn't take too long
Spero che non ci metta troppo
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Non riesci a vedere che arriverà un giorno in cui non avrà importanza?
Come a day when you'll be gone, whoa
Arriverà un giorno in cui sarai andato, oh
I understand about indecision
Capisco l'indcisione
But I don't care if I get behind
Ma non mi importa se rimango indietro
People livin' in competition
Le persone vivono in competizione
All I want is to have my peace of mind
Tutto ciò che voglio è avere la mia pace interiore
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Dai un'occhiata avanti, dai un'occhiata avanti, sì, sì, sì, sì
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Ora tutti hanno consigli che continuano a dare
Doesn't mean too much to me
Non significa molto per me
Lots of people out to make-believe they're livin'
Molte persone cercano di far credere che stanno vivendo
Can't decide who they should be, whoa
Non riescono a decidere chi dovrebbero essere, oh
I understand about indecision
Capisco l'indcisione
But I don't care if I get behind
Ma non mi importa se rimango indietro
People livin' in competition
Le persone vivono in competizione
All I want is to have my peace of mind
Tutto ciò che voglio è avere la mia pace interiore
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Dai un'occhiata avanti, dai un'occhiata avanti, guarda avanti
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Sekarang jika kamu merasa agak sedih tentang kewajiban yang telah kamu bayar
Future's coming much too slow
Masa depan datang terlalu lambat
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
Dan kamu ingin lari tapi entah bagaimana kamu tetap bertahan
Can't decide on which way to go
Tidak bisa memutuskan harus pergi ke mana
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I understand about indecision
Saya mengerti tentang ketidakpastian
But I don't care if I get behind
Tapi saya tidak peduli jika saya tertinggal
People livin' in competition
Orang-orang hidup dalam persaingan
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
Yang saya inginkan adalah memiliki ketenangan pikiran, ya, whoa
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Sekarang kamu sedang mendaki ke puncak tangga perusahaan
Hope it doesn't take too long
Berharap itu tidak memakan waktu terlalu lama
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
Tidakkah kamu melihat akan datang hari ketika itu tidak akan penting?
Come a day when you'll be gone, whoa
Akan datang hari ketika kamu akan pergi, whoa
I understand about indecision
Saya mengerti tentang ketidakpastian
But I don't care if I get behind
Tapi saya tidak peduli jika saya tertinggal
People livin' in competition
Orang-orang hidup dalam persaingan
All I want is to have my peace of mind
Yang saya inginkan adalah memiliki ketenangan pikiran
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
Lihatlah ke depan, lihatlah ke depan, ya, ya, ya, ya
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Sekarang semua orang punya nasihat yang terus mereka berikan
Doesn't mean too much to me
Tidak terlalu berarti bagi saya
Lots of people out to make-believe they're livin'
Banyak orang berpura-pura mereka hidup
Can't decide who they should be, whoa
Tidak bisa memutuskan siapa yang harus mereka jadi, whoa
I understand about indecision
Saya mengerti tentang ketidakpastian
But I don't care if I get behind
Tapi saya tidak peduli jika saya tertinggal
People livin' in competition
Orang-orang hidup dalam persaingan
All I want is to have my peace of mind
Yang saya inginkan adalah memiliki ketenangan pikiran
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
Lihatlah ke depan, lihatlah ke depan, lihat ke depan
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
ถ้าคุณรู้สึกเศร้าเพราะค่าตอบแทนที่คุณต้องจ่าย
Future's coming much too slow
อนาคตมาช้าเกินไป
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
และคุณอยากจะวิ่งหนี แต่ไม่รู้ทำไมคุณยังคงอยู่ต่อ
Can't decide on which way to go
ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะไปทางไหน
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I understand about indecision
ฉันเข้าใจเรื่องการไม่ตัดสินใจ
But I don't care if I get behind
แต่ฉันไม่สนใจหากฉันตามหลัง
People livin' in competition
คนที่อยู่ในการแข่งขัน
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือได้มีสันติภาพในจิตใจ, ใช่, โอ้
Now you're climbin' to the top of the company ladder
ตอนนี้คุณกำลังปีนไปยังยอดของบันไดบริษัท
Hope it doesn't take too long
หวังว่ามันจะไม่ใช้เวลานานเกินไป
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
คุณไม่เห็นหรือว่าจะมีวันหนึ่งที่มันไม่สำคัญอีกต่อไป?
Come a day when you'll be gone, whoa
จะมีวันหนึ่งที่คุณจะจากไป, โอ้
I understand about indecision
ฉันเข้าใจเรื่องการไม่ตัดสินใจ
But I don't care if I get behind
แต่ฉันไม่สนใจหากฉันตามหลัง
People livin' in competition
คนที่อยู่ในการแข่งขัน
All I want is to have my peace of mind
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือได้มีสันติภาพในจิตใจ
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
มองไปข้างหน้า, มองไปข้างหน้า, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Now everybody's got advice they just keep on givin'
ตอนนี้ทุกคนมีคำแนะนำที่พวกเขาแค่ให้ต่อไป
Doesn't mean too much to me
มันไม่ได้หมายความมากมายสำหรับฉัน
Lots of people out to make-believe they're livin'
คนมากมายพยายามทำให้เชื่อว่าพวกเขากำลังมีชีวิตอยู่
Can't decide who they should be, whoa
ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าพวกเขาควรจะเป็นใคร, โอ้
I understand about indecision
ฉันเข้าใจเรื่องการไม่ตัดสินใจ
But I don't care if I get behind
แต่ฉันไม่สนใจหากฉันตามหลัง
People livin' in competition
คนที่อยู่ในการแข่งขัน
All I want is to have my peace of mind
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือได้มีสันติภาพในจิตใจ
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
มองไปข้างหน้า, มองไปข้างหน้า, มองข้างหน้า
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
如果你因为付出的代价而感到低落
Future's coming much too slow
未来来得太慢
And you want to run but somehow you just keep on stayin'
你想要逃跑，但不知怎的你还是留了下来
Can't decide on which way to go
无法决定该走哪条路
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I understand about indecision
我理解犹豫不决
But I don't care if I get behind
但我不在乎落后
People livin' in competition
人们生活在竞争中
All I want is to have my peace of mind, yeah, whoa
我所想的只是拥有我的心灵平静，是的，哇
Now you're climbin' to the top of the company ladder
现在你正在向公司的顶端攀登
Hope it doesn't take too long
希望这不会花太长时间
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter?
难道你没看到将来有一天这都不重要吗？
Come a day when you'll be gone, whoa
将来有一天你会离开，哇
I understand about indecision
我理解犹豫不决
But I don't care if I get behind
但我不在乎落后
People livin' in competition
人们生活在竞争中
All I want is to have my peace of mind
我所想的只是拥有我的心灵平静
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah
向前看，向前看，是的，是的，是的，是的
Now everybody's got advice they just keep on givin'
现在每个人都有建议不停地给予
Doesn't mean too much to me
对我来说意义不大
Lots of people out to make-believe they're livin'
很多人假装生活
Can't decide who they should be, whoa
无法决定他们应该成为谁，哇
I understand about indecision
我理解犹豫不决
But I don't care if I get behind
但我不在乎落后
People livin' in competition
人们生活在竞争中
All I want is to have my peace of mind
我所想的只是拥有我的心灵平静
Take a look ahead, take a look ahead, look ahead
向前看，向前看，向前看