China In Your Hand
CAROL ANN DECKER, RONALD PHILLIP ROGERS
It was a theme she had on a scheme he had
Told in a foreign land
To take life on earth to the second birth
And the man was in command
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
That flew too far away
Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard, because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
China in your hand
Come from greed never born of the seed
Took a life from a barren hand
Oh, eyes wide like a child in the form of man
A prophecy for a fantasy
The curse of a vivid mind
Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard, because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
China in your hand
Whoa, your hand
Your hand
Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard, because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
But you shouldn't push too hard no, no
Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard, because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
Because they're only dreams
And you shouldn't push too hard no no
It was a theme she had on a scheme he had
C'était un thème qu'elle avait sur un plan qu'il avait
Told in a foreign land
Raconté dans une terre étrangère
To take life on earth to the second birth
Pour prendre la vie sur terre à la seconde naissance
And the man was in command
Et l'homme était aux commandes
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
C'était un vol sur les ailes des rêves d'une jeune fille
That flew too far away
Qui a volé trop loin
Don't push too far your dreams are china in your hand
Ne pousse pas trop loin tes rêves sont de la porcelaine dans ta main
Don't wish too hard, because they may come true
Ne souhaite pas trop fort, car ils peuvent se réaliser
And you can't help them
Et tu ne peux pas les aider
You don't know what you might have set upon yourself
Tu ne sais pas ce que tu as peut-être déclenché sur toi-même
China in your hand
Porcelaine dans ta main
Come from greed never born of the seed
Vient de l'avidité jamais née de la graine
Took a life from a barren hand
A pris une vie d'une main stérile
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, les yeux grands ouverts comme un enfant sous la forme d'un homme
A prophecy for a fantasy
Une prophétie pour un fantasme
The curse of a vivid mind
La malédiction d'un esprit vif
Don't push too far your dreams are china in your hand
Ne pousse pas trop loin tes rêves sont de la porcelaine dans ta main
Don't wish too hard, because they may come true
Ne souhaite pas trop fort, car ils peuvent se réaliser
And you can't help them
Et tu ne peux pas les aider
You don't know what you might have set upon yourself
Tu ne sais pas ce que tu as peut-être déclenché sur toi-même
China in your hand
Porcelaine dans ta main
Whoa, your hand
Whoa, ta main
Your hand
Ta main
Don't push too far your dreams are china in your hand
Ne pousse pas trop loin tes rêves sont de la porcelaine dans ta main
Don't wish too hard, because they may come true
Ne souhaite pas trop fort, car ils peuvent se réaliser
And you can't help them
Et tu ne peux pas les aider
You don't know what you might have set upon yourself
Tu ne sais pas ce que tu as peut-être déclenché sur toi-même
But you shouldn't push too hard no, no
Mais tu ne devrais pas pousser trop fort non, non
Don't push too far your dreams are china in your hand
Ne pousse pas trop loin tes rêves sont de la porcelaine dans ta main
Don't wish too hard, because they may come true
Ne souhaite pas trop fort, car ils peuvent se réaliser
And you can't help them
Et tu ne peux pas les aider
You don't know what you might have set upon yourself
Tu ne sais pas ce que tu as peut-être déclenché sur toi-même
Because they're only dreams
Parce qu'ils ne sont que des rêves
And you shouldn't push too hard no no
Et tu ne devrais pas pousser trop fort non non
It was a theme she had on a scheme he had
Era um tema que ela tinha em um esquema que ele tinha
Told in a foreign land
Contado em uma terra estrangeira
To take life on earth to the second birth
Para levar a vida na terra ao segundo nascimento
And the man was in command
E o homem estava no comando
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
Era um voo nas asas dos sonhos de uma jovem
That flew too far away
Que voou longe demais
Don't push too far your dreams are china in your hand
Não force demais, seus sonhos são como porcelana em suas mãos
Don't wish too hard, because they may come true
Não deseje demais, porque eles podem se tornar realidade
And you can't help them
E você não pode ajudá-los
You don't know what you might have set upon yourself
Você não sabe o que pode ter colocado sobre si mesmo
China in your hand
Porcelana em suas mãos
Come from greed never born of the seed
Vem da ganância, nunca nascido da semente
Took a life from a barren hand
Tirou uma vida de uma mão estéril
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, olhos largos como uma criança na forma de um homem
A prophecy for a fantasy
Uma profecia para uma fantasia
The curse of a vivid mind
A maldição de uma mente vívida
Don't push too far your dreams are china in your hand
Não force demais, seus sonhos são como porcelana em suas mãos
Don't wish too hard, because they may come true
Não deseje demais, porque eles podem se tornar realidade
And you can't help them
E você não pode ajudá-los
You don't know what you might have set upon yourself
Você não sabe o que pode ter colocado sobre si mesmo
China in your hand
Porcelana em suas mãos
Whoa, your hand
Whoa, sua mão
Your hand
Sua mão
Don't push too far your dreams are china in your hand
Não force demais, seus sonhos são como porcelana em suas mãos
Don't wish too hard, because they may come true
Não deseje demais, porque eles podem se tornar realidade
And you can't help them
E você não pode ajudá-los
You don't know what you might have set upon yourself
Você não sabe o que pode ter colocado sobre si mesmo
But you shouldn't push too hard no, no
Mas você não deveria forçar demais, não, não
Don't push too far your dreams are china in your hand
Não force demais, seus sonhos são como porcelana em suas mãos
Don't wish too hard, because they may come true
Não deseje demais, porque eles podem se tornar realidade
And you can't help them
E você não pode ajudá-los
You don't know what you might have set upon yourself
Você não sabe o que pode ter colocado sobre si mesmo
Because they're only dreams
Porque eles são apenas sonhos
And you shouldn't push too hard no no
E você não deveria forçar demais, não, não
It was a theme she had on a scheme he had
Era un tema que ella tenía en un plan que él tenía
Told in a foreign land
Contado en una tierra extranjera
To take life on earth to the second birth
Para llevar la vida en la tierra al segundo nacimiento
And the man was in command
Y el hombre estaba al mando
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
Fue un vuelo en las alas de los sueños de una joven
That flew too far away
Que voló demasiado lejos
Don't push too far your dreams are china in your hand
No empujes demasiado, tus sueños son porcelana en tu mano
Don't wish too hard, because they may come true
No desees demasiado fuerte, porque pueden hacerse realidad
And you can't help them
Y no puedes ayudarlos
You don't know what you might have set upon yourself
No sabes lo que podrías haber provocado en ti mismo
China in your hand
Porcelana en tu mano
Come from greed never born of the seed
Viene de la avaricia, nunca nacido de la semilla
Took a life from a barren hand
Tomó una vida de una mano estéril
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, ojos abiertos como un niño en forma de hombre
A prophecy for a fantasy
Una profecía para una fantasía
The curse of a vivid mind
La maldición de una mente vívida
Don't push too far your dreams are china in your hand
No empujes demasiado, tus sueños son porcelana en tu mano
Don't wish too hard, because they may come true
No desees demasiado fuerte, porque pueden hacerse realidad
And you can't help them
Y no puedes ayudarlos
You don't know what you might have set upon yourself
No sabes lo que podrías haber provocado en ti mismo
China in your hand
Porcelana en tu mano
Whoa, your hand
Vaya, tu mano
Your hand
Tu mano
Don't push too far your dreams are china in your hand
No empujes demasiado, tus sueños son porcelana en tu mano
Don't wish too hard, because they may come true
No desees demasiado fuerte, porque pueden hacerse realidad
And you can't help them
Y no puedes ayudarlos
You don't know what you might have set upon yourself
No sabes lo que podrías haber provocado en ti mismo
But you shouldn't push too hard no, no
Pero no deberías empujar demasiado fuerte, no, no
Don't push too far your dreams are china in your hand
No empujes demasiado, tus sueños son porcelana en tu mano
Don't wish too hard, because they may come true
No desees demasiado fuerte, porque pueden hacerse realidad
And you can't help them
Y no puedes ayudarlos
You don't know what you might have set upon yourself
No sabes lo que podrías haber provocado en ti mismo
Because they're only dreams
Porque solo son sueños
And you shouldn't push too hard no no
Y no deberías empujar demasiado fuerte, no, no
It was a theme she had on a scheme he had
Es war ein Thema, das sie hatte, auf einem Plan, den er hatte
Told in a foreign land
Erzählt in einem fremden Land
To take life on earth to the second birth
Das Leben auf der Erde zur zweiten Geburt zu nehmen
And the man was in command
Und der Mann hatte das Kommando
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
Es war ein Flug auf den Flügeln der Träume eines jungen Mädchens
That flew too far away
Das flog zu weit weg
Don't push too far your dreams are china in your hand
Drücke deine Träume nicht zu weit, sie sind Porzellan in deiner Hand
Don't wish too hard, because they may come true
Wünsche nicht zu sehr, denn sie könnten wahr werden
And you can't help them
Und du kannst ihnen nicht helfen
You don't know what you might have set upon yourself
Du weißt nicht, was du dir selbst angetan haben könntest
China in your hand
Porzellan in deiner Hand
Come from greed never born of the seed
Kam aus Gier, nie aus dem Samen geboren
Took a life from a barren hand
Nahm ein Leben aus einer kargen Hand
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, Augen weit wie ein Kind in der Gestalt eines Mannes
A prophecy for a fantasy
Eine Prophezeiung für eine Fantasie
The curse of a vivid mind
Der Fluch eines lebhaften Geistes
Don't push too far your dreams are china in your hand
Drücke deine Träume nicht zu weit, sie sind Porzellan in deiner Hand
Don't wish too hard, because they may come true
Wünsche nicht zu sehr, denn sie könnten wahr werden
And you can't help them
Und du kannst ihnen nicht helfen
You don't know what you might have set upon yourself
Du weißt nicht, was du dir selbst angetan haben könntest
China in your hand
Porzellan in deiner Hand
Whoa, your hand
Whoa, deine Hand
Your hand
Deine Hand
Don't push too far your dreams are china in your hand
Drücke deine Träume nicht zu weit, sie sind Porzellan in deiner Hand
Don't wish too hard, because they may come true
Wünsche nicht zu sehr, denn sie könnten wahr werden
And you can't help them
Und du kannst ihnen nicht helfen
You don't know what you might have set upon yourself
Du weißt nicht, was du dir selbst angetan haben könntest
But you shouldn't push too hard no, no
Aber du solltest nicht zu sehr drücken, nein, nein
Don't push too far your dreams are china in your hand
Drücke deine Träume nicht zu weit, sie sind Porzellan in deiner Hand
Don't wish too hard, because they may come true
Wünsche nicht zu sehr, denn sie könnten wahr werden
And you can't help them
Und du kannst ihnen nicht helfen
You don't know what you might have set upon yourself
Du weißt nicht, was du dir selbst angetan haben könntest
Because they're only dreams
Denn es sind nur Träume
And you shouldn't push too hard no no
Und du solltest nicht zu sehr drücken, nein nein
It was a theme she had on a scheme he had
Era un tema che lei aveva su uno schema che lui aveva
Told in a foreign land
Raccontato in una terra straniera
To take life on earth to the second birth
Per portare la vita sulla terra alla seconda nascita
And the man was in command
E l'uomo era al comando
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
Era un volo sulle ali dei sogni di una giovane ragazza
That flew too far away
Che volò troppo lontano
Don't push too far your dreams are china in your hand
Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono porcellana nella tua mano
Don't wish too hard, because they may come true
Non desiderare troppo forte, perché potrebbero avverarsi
And you can't help them
E non puoi aiutarli
You don't know what you might have set upon yourself
Non sai cosa potresti aver scatenato su te stesso
China in your hand
Porcellana nella tua mano
Come from greed never born of the seed
Vengono dall'avidità, mai nati dal seme
Took a life from a barren hand
Hanno preso una vita da una mano sterile
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, occhi larghi come un bambino nella forma di un uomo
A prophecy for a fantasy
Una profezia per una fantasia
The curse of a vivid mind
La maledizione di una mente vivida
Don't push too far your dreams are china in your hand
Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono porcellana nella tua mano
Don't wish too hard, because they may come true
Non desiderare troppo forte, perché potrebbero avverarsi
And you can't help them
E non puoi aiutarli
You don't know what you might have set upon yourself
Non sai cosa potresti aver scatenato su te stesso
China in your hand
Porcellana nella tua mano
Whoa, your hand
Whoa, la tua mano
Your hand
La tua mano
Don't push too far your dreams are china in your hand
Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono porcellana nella tua mano
Don't wish too hard, because they may come true
Non desiderare troppo forte, perché potrebbero avverarsi
And you can't help them
E non puoi aiutarli
You don't know what you might have set upon yourself
Non sai cosa potresti aver scatenato su te stesso
But you shouldn't push too hard no, no
Ma non dovresti spingere troppo forte no, no
Don't push too far your dreams are china in your hand
Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono porcellana nella tua mano
Don't wish too hard, because they may come true
Non desiderare troppo forte, perché potrebbero avverarsi
And you can't help them
E non puoi aiutarli
You don't know what you might have set upon yourself
Non sai cosa potresti aver scatenato su te stesso
Because they're only dreams
Perché sono solo sogni
And you shouldn't push too hard no no
E non dovresti spingere troppo forte no no
It was a theme she had on a scheme he had
Ini adalah tema yang dia miliki dalam skema yang dia miliki
Told in a foreign land
Diceritakan di negeri asing
To take life on earth to the second birth
Untuk mengambil kehidupan di bumi ke kelahiran kedua
And the man was in command
Dan pria itu memimpin
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
Itu adalah penerbangan di sayap mimpi seorang gadis muda
That flew too far away
Yang terbang terlalu jauh
Don't push too far your dreams are china in your hand
Jangan dorong terlalu jauh, mimpi-mimpimu adalah china di tanganmu
Don't wish too hard, because they may come true
Jangan berharap terlalu keras, karena mereka mungkin menjadi kenyataan
And you can't help them
Dan kamu tidak bisa membantu mereka
You don't know what you might have set upon yourself
Kamu tidak tahu apa yang mungkin telah kamu timbulkan pada dirimu sendiri
China in your hand
China di tanganmu
Come from greed never born of the seed
Datang dari keserakahan, tidak pernah lahir dari benih
Took a life from a barren hand
Mengambil kehidupan dari tangan yang tandus
Oh, eyes wide like a child in the form of man
Oh, mata lebar seperti anak dalam bentuk manusia
A prophecy for a fantasy
Sebuah ramalan untuk fantasi
The curse of a vivid mind
Kutukan pikiran yang jernih
Don't push too far your dreams are china in your hand
Jangan dorong terlalu jauh, mimpi-mimpimu adalah china di tanganmu
Don't wish too hard, because they may come true
Jangan berharap terlalu keras, karena mereka mungkin menjadi kenyataan
And you can't help them
Dan kamu tidak bisa membantu mereka
You don't know what you might have set upon yourself
Kamu tidak tahu apa yang mungkin telah kamu timbulkan pada dirimu sendiri
China in your hand
China di tanganmu
Whoa, your hand
Whoa, tanganmu
Your hand
Tanganmu
Don't push too far your dreams are china in your hand
Jangan dorong terlalu jauh, mimpi-mimpimu adalah china di tanganmu
Don't wish too hard, because they may come true
Jangan berharap terlalu keras, karena mereka mungkin menjadi kenyataan
And you can't help them
Dan kamu tidak bisa membantu mereka
You don't know what you might have set upon yourself
Kamu tidak tahu apa yang mungkin telah kamu timbulkan pada dirimu sendiri
But you shouldn't push too hard no, no
Tapi kamu tidak seharusnya mendorong terlalu keras tidak, tidak
Don't push too far your dreams are china in your hand
Jangan dorong terlalu jauh, mimpi-mimpimu adalah china di tanganmu
Don't wish too hard, because they may come true
Jangan berharap terlalu keras, karena mereka mungkin menjadi kenyataan
And you can't help them
Dan kamu tidak bisa membantu mereka
You don't know what you might have set upon yourself
Kamu tidak tahu apa yang mungkin telah kamu timbulkan pada dirimu sendiri
Because they're only dreams
Karena mereka hanya mimpi
And you shouldn't push too hard no no
Dan kamu tidak seharusnya mendorong terlalu keras tidak tidak
It was a theme she had on a scheme he had
นี่เป็นธีมที่เธอมีในแผนการที่เขามี
Told in a foreign land
ถูกบอกในแดนต่างประเทศ
To take life on earth to the second birth
เพื่อนำชีวิตบนโลกไปสู่การเกิดครั้งที่สอง
And the man was in command
และคนนั้นคือผู้ควบคุม
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
นี่เป็นการบินบนปีกของความฝันของสาวน้อย
That flew too far away
ที่บินไปไกลเกินไป
Don't push too far your dreams are china in your hand
อย่าผลักไปไกลเกินไป ความฝันของคุณเหมือนเซรามิกในมือคุณ
Don't wish too hard, because they may come true
อย่าปรารถนาเกินไป เพราะพวกมันอาจจะเป็นจริง
And you can't help them
และคุณไม่สามารถช่วยได้
You don't know what you might have set upon yourself
คุณไม่รู้ว่าคุณอาจจะสร้างอะไรขึ้นมาให้ตัวเอง
China in your hand
เซรามิกในมือคุณ
Come from greed never born of the seed
มาจากความโลภ ไม่เคยเกิดจากเมล็ดพันธุ์
Took a life from a barren hand
เอาชีวิตจากมือที่แห้งแล้ง
Oh, eyes wide like a child in the form of man
โอ้, ดวงตากว้างเหมือนเด็กในรูปแบบของคน
A prophecy for a fantasy
คำทำนายสำหรับแฟนตาซี
The curse of a vivid mind
คำสาปของจิตใจที่ชัดเจน
Don't push too far your dreams are china in your hand
อย่าผลักไปไกลเกินไป ความฝันของคุณเหมือนเซรามิกในมือคุณ
Don't wish too hard, because they may come true
อย่าปรารถนาเกินไป เพราะพวกมันอาจจะเป็นจริง
And you can't help them
และคุณไม่สามารถช่วยได้
You don't know what you might have set upon yourself
คุณไม่รู้ว่าคุณอาจจะสร้างอะไรขึ้นมาให้ตัวเอง
China in your hand
เซรามิกในมือคุณ
Whoa, your hand
โอ้, มือคุณ
Your hand
มือคุณ
Don't push too far your dreams are china in your hand
อย่าผลักไปไกลเกินไป ความฝันของคุณเหมือนเซรามิกในมือคุณ
Don't wish too hard, because they may come true
อย่าปรารถนาเกินไป เพราะพวกมันอาจจะเป็นจริง
And you can't help them
และคุณไม่สามารถช่วยได้
You don't know what you might have set upon yourself
คุณไม่รู้ว่าคุณอาจจะสร้างอะไรขึ้นมาให้ตัวเอง
But you shouldn't push too hard no, no
แต่คุณไม่ควรผลักไปไกลเกินไป ไม่, ไม่
Don't push too far your dreams are china in your hand
อย่าผลักไปไกลเกินไป ความฝันของคุณเหมือนเซรามิกในมือคุณ
Don't wish too hard, because they may come true
อย่าปรารถนาเกินไป เพราะพวกมันอาจจะเป็นจริง
And you can't help them
และคุณไม่สามารถช่วยได้
You don't know what you might have set upon yourself
คุณไม่รู้ว่าคุณอาจจะสร้างอะไรขึ้นมาให้ตัวเอง
Because they're only dreams
เพราะพวกมันเป็นแค่ความฝัน
And you shouldn't push too hard no no
และคุณไม่ควรผลักไปไกลเกินไป ไม่, ไม่
It was a theme she had on a scheme he had
这是她的主题，他的计划
Told in a foreign land
在一个外国土地上讲述
To take life on earth to the second birth
把地球上的生命带到第二次诞生
And the man was in command
那个人在指挥
It was a flight on the wings of a young girl's dreams
这是一个年轻女孩梦想的翅膀上的飞行
That flew too far away
飞得太远了
Don't push too far your dreams are china in your hand
不要过分推动你的梦想就像你手中的瓷器
Don't wish too hard, because they may come true
不要过分期望，因为它们可能会成真
And you can't help them
你无法帮助他们
You don't know what you might have set upon yourself
你不知道你可能给自己带来了什么
China in your hand
你手中的瓷器
Come from greed never born of the seed
来自贪婪，从未出生的种子
Took a life from a barren hand
从一只贫瘠的手中夺走了生命
Oh, eyes wide like a child in the form of man
哦，眼睛像个孩子一样大，像个男人的形态
A prophecy for a fantasy
一个对幻想的预言
The curse of a vivid mind
一个生动的头脑的诅咒
Don't push too far your dreams are china in your hand
不要过分推动你的梦想就像你手中的瓷器
Don't wish too hard, because they may come true
不要过分期望，因为它们可能会成真
And you can't help them
你无法帮助他们
You don't know what you might have set upon yourself
你不知道你可能给自己带来了什么
China in your hand
你手中的瓷器
Whoa, your hand
哇，你的手
Your hand
你的手
Don't push too far your dreams are china in your hand
不要过分推动你的梦想就像你手中的瓷器
Don't wish too hard, because they may come true
不要过分期望，因为它们可能会成真
And you can't help them
你无法帮助他们
You don't know what you might have set upon yourself
你不知道你可能给自己带来了什么
But you shouldn't push too hard no, no
但你不应该过分推动，不，不
Don't push too far your dreams are china in your hand
不要过分推动你的梦想就像你手中的瓷器
Don't wish too hard, because they may come true
不要过分期望，因为它们可能会成真
And you can't help them
你无法帮助他们
You don't know what you might have set upon yourself
你不知道你可能给自己带来了什么
Because they're only dreams
因为它们只是梦想
And you shouldn't push too hard no no
你不应该过分推动，不，不