Just Fishin'
Casey Beathard, Ed Hill, Monty Criswell
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
She's doin' almost everything but sittin' still
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
And her kittens
And she thinks we're just fishin'
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
She says, "I know, I think I've got a bite"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
What I call, livin'
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain't even thinkin' 'bout
What's really goin' on right now
But I guarantee this memory's a big'in
And she thinks we're just fishin'
She's already pretty, like her mama is
Gonna drive the boys all crazy
Give her daddy fits
And I better do this every chance I get
'Cause time is tickin'
(Yeah it is)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain't even thinkin' 'bout
What's really goin' on right now
But I guarantee this memory's a big'in
And she thinks we're just fishin'
She ain't even thinkin' 'bout
What's really goin' on right now
But I guarantee this memory's a big'in
And she thinks we're just fishin'
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
We ain't only fishin'
(This ain't about fishin')
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Je suis perdu en elle, tenant cette canne à pêche et ce moulinet rose
She's doin' almost everything but sittin' still
Elle fait presque tout sauf rester immobile
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Parlant de ses chaussures de ballet et de ses roues d'entraînement
And her kittens
Et de ses chatons
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Je dis, "Papa t'aime, ma chérie" une fois de plus
She says, "I know, I think I've got a bite"
Elle dit, "Je sais, je pense que j'ai une touche"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
Et tout ce rire, ces pleurs, ces sourires, cette mort ici à l'intérieur
What I call, livin'
C'est ce que j'appelle, vivre
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher au bord de la rivière
Throwin' back what we could fry
Rejetant ce que nous pourrions frire
Drownin' worms and killin' time
Noyant des vers et tuant le temps
Nothin' too ambitious
Rien de trop ambitieux
She ain't even thinkin' 'bout
Elle ne pense même pas à
What's really goin' on right now
Ce qui se passe vraiment en ce moment
But I guarantee this memory's a big'in
Mais je garantis que ce souvenir est un grand
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher
She's already pretty, like her mama is
Elle est déjà jolie, comme sa maman
Gonna drive the boys all crazy
Va rendre tous les garçons fous
Give her daddy fits
Donner à son papa des soucis
And I better do this every chance I get
Et je ferais mieux de faire ça à chaque occasion que j'obtiens
'Cause time is tickin'
Parce que le temps presse
(Yeah it is)
(Ouais, c'est le cas)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher au bord de la rivière
Throwin' back what we could fry
Rejetant ce que nous pourrions frire
Drownin' worms and killin' time
Noyant des vers et tuant le temps
Nothin' too ambitious
Rien de trop ambitieux
She ain't even thinkin' 'bout
Elle ne pense même pas à
What's really goin' on right now
Ce qui se passe vraiment en ce moment
But I guarantee this memory's a big'in
Mais je garantis que ce souvenir est un grand
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher
She ain't even thinkin' 'bout
Elle ne pense même pas à
What's really goin' on right now
Ce qui se passe vraiment en ce moment
But I guarantee this memory's a big'in
Mais je garantis que ce souvenir est un grand
And she thinks we're just fishin'
Et elle pense que nous sommes juste en train de pêcher
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Ouais, oh, elle pense que nous sommes juste en train de pêcher
We ain't only fishin'
Nous ne sommes pas seulement en train de pêcher
(This ain't about fishin')
(Ce n'est pas à propos de la pêche)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Estou perdido nela ali segurando aquela vara e carretilha rosa
She's doin' almost everything but sittin' still
Ela está fazendo quase tudo, menos ficar parada
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Falando sobre suas sapatilhas de balé e rodinhas de treino
And her kittens
E seus gatinhos
And she thinks we're just fishin'
E ela acha que estamos apenas pescando
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Eu digo, "Papai te ama, querida" mais uma vez
She says, "I know, I think I've got a bite"
Ela diz, "Eu sei, acho que peguei algo"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
E todo esse riso, choro, sorriso, morrendo aqui dentro
What I call, livin'
É o que eu chamo de viver
And she thinks we're just fishin' on the riverside
E ela acha que estamos apenas pescando à beira do rio
Throwin' back what we could fry
Devolvendo o que poderíamos fritar
Drownin' worms and killin' time
Afogando minhocas e matando o tempo
Nothin' too ambitious
Nada muito ambicioso
She ain't even thinkin' 'bout
Ela nem está pensando
What's really goin' on right now
No que realmente está acontecendo agora
But I guarantee this memory's a big'in
Mas eu garanto que essa memória é grande
And she thinks we're just fishin'
E ela acha que estamos apenas pescando
She's already pretty, like her mama is
Ela já é bonita, como a mãe dela
Gonna drive the boys all crazy
Vai deixar os meninos todos loucos
Give her daddy fits
Dar ao papai preocupações
And I better do this every chance I get
E eu preciso fazer isso toda chance que eu tiver
'Cause time is tickin'
Porque o tempo está passando
(Yeah it is)
(Sim, está)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
E ela acha que estamos apenas pescando à beira do rio
Throwin' back what we could fry
Devolvendo o que poderíamos fritar
Drownin' worms and killin' time
Afogando minhocas e matando o tempo
Nothin' too ambitious
Nada muito ambicioso
She ain't even thinkin' 'bout
Ela nem está pensando
What's really goin' on right now
No que realmente está acontecendo agora
But I guarantee this memory's a big'in
Mas eu garanto que essa memória é grande
And she thinks we're just fishin'
E ela acha que estamos apenas pescando
She ain't even thinkin' 'bout
Ela nem está pensando
What's really goin' on right now
No que realmente está acontecendo agora
But I guarantee this memory's a big'in
Mas eu garanto que essa memória é grande
And she thinks we're just fishin'
E ela acha que estamos apenas pescando
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Sim, ah, ela acha que estamos apenas pescando
We ain't only fishin'
Nós não estamos apenas pescando
(This ain't about fishin')
(Isso não é sobre pescar)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Estoy perdido en ella allí, sosteniendo esa caña y carrete rosa
She's doin' almost everything but sittin' still
Está haciendo casi todo menos quedarse quieta
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Hablando de sus zapatillas de ballet y ruedas de entrenamiento
And her kittens
Y sus gatitos
And she thinks we're just fishin'
Y ella piensa que solo estamos pescando
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Digo, "Papá te quiere, cariño" una vez más
She says, "I know, I think I've got a bite"
Ella dice, "Lo sé, creo que tengo una picada"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
Y toda esta risa, llanto, sonrisas, muriendo aquí dentro es
What I call, livin'
Lo que yo llamo, vivir
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Y ella piensa que solo estamos pescando en la orilla del río
Throwin' back what we could fry
Devolviendo lo que podríamos freír
Drownin' worms and killin' time
Ahogando gusanos y matando el tiempo
Nothin' too ambitious
Nada demasiado ambicioso
She ain't even thinkin' 'bout
Ella ni siquiera está pensando en
What's really goin' on right now
Lo que realmente está pasando ahora mismo
But I guarantee this memory's a big'in
Pero te garantizo que este recuerdo es grande
And she thinks we're just fishin'
Y ella piensa que solo estamos pescando
She's already pretty, like her mama is
Ya es bonita, como su mamá
Gonna drive the boys all crazy
Va a volver locos a los chicos
Give her daddy fits
Darle a su papá problemas
And I better do this every chance I get
Y mejor hago esto cada vez que tenga la oportunidad
'Cause time is tickin'
Porque el tiempo está corriendo
(Yeah it is)
(Sí lo está)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Y ella piensa que solo estamos pescando en la orilla del río
Throwin' back what we could fry
Devolviendo lo que podríamos freír
Drownin' worms and killin' time
Ahogando gusanos y matando el tiempo
Nothin' too ambitious
Nada demasiado ambicioso
She ain't even thinkin' 'bout
Ella ni siquiera está pensando en
What's really goin' on right now
Lo que realmente está pasando ahora mismo
But I guarantee this memory's a big'in
Pero te garantizo que este recuerdo es grande
And she thinks we're just fishin'
Y ella piensa que solo estamos pescando
She ain't even thinkin' 'bout
Ella ni siquiera está pensando en
What's really goin' on right now
Lo que realmente está pasando ahora mismo
But I guarantee this memory's a big'in
Pero te garantizo que este recuerdo es grande
And she thinks we're just fishin'
Y ella piensa que solo estamos pescando
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Sí, oh, ella piensa que solo estamos pescando
We ain't only fishin'
No solo estamos pescando
(This ain't about fishin')
(Esto no es solo sobre pescar)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Ich bin verloren in ihr, die dort diese rosa Angelrute und Rolle hält
She's doin' almost everything but sittin' still
Sie macht fast alles, außer still zu sitzen
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Redet über ihre Ballettschuhe und Stützräder
And her kittens
Und ihre Kätzchen
And she thinks we're just fishin'
Und sie denkt, wir gehen nur angeln
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Ich sage, „Papa liebt dich, Baby“ noch ein Mal
She says, "I know, I think I've got a bite"
Sie sagt, „Ich weiß, ich glaube, ich habe einen Biss“
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
Und all dieses Lachen, Weinen, Lächeln, Sterben hier drinnen
What I call, livin'
Ist das, was ich Leben nenne
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Und sie denkt, wir gehen nur am Flussufer angeln
Throwin' back what we could fry
Werfen zurück, was wir braten könnten
Drownin' worms and killin' time
Ertränken Würmer und töten Zeit
Nothin' too ambitious
Nichts zu Ehrgeiziges
She ain't even thinkin' 'bout
Sie denkt nicht einmal darüber nach
What's really goin' on right now
Was gerade wirklich passiert
But I guarantee this memory's a big'in
Aber ich garantiere, diese Erinnerung ist eine große
And she thinks we're just fishin'
Und sie denkt, wir gehen nur angeln
She's already pretty, like her mama is
Sie ist schon hübsch, wie ihre Mama
Gonna drive the boys all crazy
Wird die Jungs alle verrückt machen
Give her daddy fits
Gibt ihrem Papa Probleme
And I better do this every chance I get
Und ich sollte das bei jeder Gelegenheit tun
'Cause time is tickin'
Denn die Zeit tickt
(Yeah it is)
(Ja, das tut sie)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Und sie denkt, wir gehen nur am Flussufer angeln
Throwin' back what we could fry
Werfen zurück, was wir braten könnten
Drownin' worms and killin' time
Ertränken Würmer und töten Zeit
Nothin' too ambitious
Nichts zu Ehrgeiziges
She ain't even thinkin' 'bout
Sie denkt nicht einmal darüber nach
What's really goin' on right now
Was gerade wirklich passiert
But I guarantee this memory's a big'in
Aber ich garantiere, diese Erinnerung ist eine große
And she thinks we're just fishin'
Und sie denkt, wir gehen nur angeln
She ain't even thinkin' 'bout
Sie denkt nicht einmal darüber nach
What's really goin' on right now
Was gerade wirklich passiert
But I guarantee this memory's a big'in
Aber ich garantiere, diese Erinnerung ist eine große
And she thinks we're just fishin'
Und sie denkt, wir gehen nur angeln
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Ja, oh, sie denkt, wir gehen nur angeln
We ain't only fishin'
Wir gehen nicht nur angeln
(This ain't about fishin')
(Das handelt nicht nur vom Angeln)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Sono perso in lei che tiene quella canna e mulinello rosa
She's doin' almost everything but sittin' still
Sta facendo quasi tutto tranne che stare ferma
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Parlando delle sue scarpette da balletto e delle sue rotelle
And her kittens
E dei suoi gattini
And she thinks we're just fishin'
E lei pensa che stiamo solo pescando
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Dico, "Papà ti ama, piccola" ancora una volta
She says, "I know, I think I've got a bite"
Lei dice, "Lo so, penso di aver preso un morso"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
E tutto questo ridere, piangere, sorridere, morire qui dentro
What I call, livin'
È quello che chiamo, vivere
And she thinks we're just fishin' on the riverside
E lei pensa che stiamo solo pescando sulla riva del fiume
Throwin' back what we could fry
Rigettando indietro quello che potremmo friggere
Drownin' worms and killin' time
Annegando vermi e uccidendo il tempo
Nothin' too ambitious
Niente di troppo ambizioso
She ain't even thinkin' 'bout
Lei non sta nemmeno pensando a
What's really goin' on right now
Cosa sta realmente succedendo adesso
But I guarantee this memory's a big'in
Ma garantisco che questo ricordo è un grande
And she thinks we're just fishin'
E lei pensa che stiamo solo pescando
She's already pretty, like her mama is
È già bella, come lo è sua mamma
Gonna drive the boys all crazy
Farà impazzire tutti i ragazzi
Give her daddy fits
Darà a suo papà dei problemi
And I better do this every chance I get
E dovrei fare questo ogni volta che ne ho l'opportunità
'Cause time is tickin'
Perché il tempo sta passando
(Yeah it is)
(Sì, lo sta)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
E lei pensa che stiamo solo pescando sulla riva del fiume
Throwin' back what we could fry
Rigettando indietro quello che potremmo friggere
Drownin' worms and killin' time
Annegando vermi e uccidendo il tempo
Nothin' too ambitious
Niente di troppo ambizioso
She ain't even thinkin' 'bout
Lei non sta nemmeno pensando a
What's really goin' on right now
Cosa sta realmente succedendo adesso
But I guarantee this memory's a big'in
Ma garantisco che questo ricordo è un grande
And she thinks we're just fishin'
E lei pensa che stiamo solo pescando
She ain't even thinkin' 'bout
Lei non sta nemmeno pensando a
What's really goin' on right now
Cosa sta realmente succedendo adesso
But I guarantee this memory's a big'in
Ma garantisco che questo ricordo è un grande
And she thinks we're just fishin'
E lei pensa che stiamo solo pescando
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Sì, oh, lei pensa che stiamo solo pescando
We ain't only fishin'
Non stiamo solo pescando
(This ain't about fishin')
(Questo non riguarda la pesca)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Saya tersesat di sana, memegang joran dan gulungan warna pink itu
She's doin' almost everything but sittin' still
Dia hampir melakukan segalanya kecuali duduk diam
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
Bercerita tentang sepatu baletnya dan roda latihannya
And her kittens
Dan kucing-kucingnya
And she thinks we're just fishin'
Dan dia pikir kami hanya sedang memancing
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Saya berkata, "Ayah cinta kamu, sayang" sekali lagi
She says, "I know, I think I've got a bite"
Dia berkata, "Aku tahu, sepertinya aku mendapat kailan"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
Dan semua tawa ini, menangis, tersenyum, mati di dalam sini
What I call, livin'
Itulah yang saya sebut, hidup
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Dan dia pikir kami hanya memancing di tepi sungai
Throwin' back what we could fry
Melempar kembali apa yang bisa kami goreng
Drownin' worms and killin' time
Menenggelamkan cacing dan membunuh waktu
Nothin' too ambitious
Tidak terlalu ambisius
She ain't even thinkin' 'bout
Dia bahkan tidak memikirkan
What's really goin' on right now
Apa yang sebenarnya terjadi saat ini
But I guarantee this memory's a big'in
Tapi saya jamin kenangan ini adalah kenangan besar
And she thinks we're just fishin'
Dan dia pikir kami hanya sedang memancing
She's already pretty, like her mama is
Dia sudah cantik, seperti ibunya
Gonna drive the boys all crazy
Akan membuat para pemuda semua gila
Give her daddy fits
Memberi ayahnya masalah
And I better do this every chance I get
Dan saya harus melakukan ini setiap kesempatan yang saya dapat
'Cause time is tickin'
Karena waktu terus berjalan
(Yeah it is)
(Ya, memang begitu)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Dan dia pikir kami hanya memancing di tepi sungai
Throwin' back what we could fry
Melempar kembali apa yang bisa kami goreng
Drownin' worms and killin' time
Menenggelamkan cacing dan membunuh waktu
Nothin' too ambitious
Tidak terlalu ambisius
She ain't even thinkin' 'bout
Dia bahkan tidak memikirkan
What's really goin' on right now
Apa yang sebenarnya terjadi saat ini
But I guarantee this memory's a big'in
Tapi saya jamin kenangan ini adalah kenangan besar
And she thinks we're just fishin'
Dan dia pikir kami hanya sedang memancing
She ain't even thinkin' 'bout
Dia bahkan tidak memikirkan
What's really goin' on right now
Apa yang sebenarnya terjadi saat ini
But I guarantee this memory's a big'in
Tapi saya jamin kenangan ini adalah kenangan besar
And she thinks we're just fishin'
Dan dia pikir kami hanya sedang memancing
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
Ya, ah, dia pikir kami hanya sedang memancing
We ain't only fishin'
Kami tidak hanya memancing
(This ain't about fishin')
(Ini bukan tentang memancing)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
ฉันหลงอยู่ในนั้น เธอถือคันเบ็ดสีชมพู
She's doin' almost everything but sittin' still
เธอทำทุกอย่างยกเว้นการนั่งนิ่งๆ
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
พูดถึงรองเท้าบัลเล่ต์และล้อฝึกขี่จักรยานของเธอ
And her kittens
และลูกแมวของเธอ
And she thinks we're just fishin'
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลา
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
ฉันพูดว่า "พ่อรักลูกนะ" อีกครั้งหนึ่ง
She says, "I know, I think I've got a bite"
เธอบอกว่า "ฉันรู้ ฉันคิดว่าฉันได้ปลามาแล้ว"
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
และทั้งหัวเราะ ร้องไห้ ยิ้ม และความตายที่อยู่ข้างในนี้
What I call, livin'
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า การใช้ชีวิต
And she thinks we're just fishin' on the riverside
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลาที่ริมแม่น้ำ
Throwin' back what we could fry
โยนกลับสิ่งที่เราสามารถทอดได้
Drownin' worms and killin' time
จมดินและฆ่าเวลา
Nothin' too ambitious
ไม่มีอะไรทะเยอทะยานมาก
She ain't even thinkin' 'bout
เธอไม่ได้คิดถึง
What's really goin' on right now
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นจริงๆ ตอนนี้
But I guarantee this memory's a big'in
แต่ฉันรับประกันว่าความทรงจำนี้เป็นเรื่องใหญ่
And she thinks we're just fishin'
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลา
She's already pretty, like her mama is
เธอสวยอยู่แล้ว เหมือนแม่ของเธอ
Gonna drive the boys all crazy
จะทำให้เด็กผู้ชายทุกคนคลั่งไคล้
Give her daddy fits
ทำให้พ่อของเธอปวดหัว
And I better do this every chance I get
และฉันต้องทำสิ่งนี้ทุกครั้งที่มีโอกาส
'Cause time is tickin'
เพราะเวลากำลังจะหมด
(Yeah it is)
(ใช่ มันกำลังจะหมด)
And she thinks we're just fishin' on the riverside
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลาที่ริมแม่น้ำ
Throwin' back what we could fry
โยนกลับสิ่งที่เราสามารถทอดได้
Drownin' worms and killin' time
จมดินและฆ่าเวลา
Nothin' too ambitious
ไม่มีอะไรทะเยอทะยานมาก
She ain't even thinkin' 'bout
เธอไม่ได้คิดถึง
What's really goin' on right now
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นจริงๆ ตอนนี้
But I guarantee this memory's a big'in
แต่ฉันรับประกันว่าความทรงจำนี้เป็นเรื่องใหญ่
And she thinks we're just fishin'
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลา
She ain't even thinkin' 'bout
เธอไม่ได้คิดถึง
What's really goin' on right now
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นจริงๆ ตอนนี้
But I guarantee this memory's a big'in
แต่ฉันรับประกันว่าความทรงจำนี้เป็นเรื่องใหญ่
And she thinks we're just fishin'
และเธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลา
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
ใช่ อ้อ เธอคิดว่าเราแค่ไปตกปลา
We ain't only fishin'
เราไม่ได้แค่ไปตกปลา
(This ain't about fishin')
(เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องการตกปลา)
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
她手持那粉红色的钓竿，我在这迷失了
She's doin' almost everything but sittin' still
她几乎做着各种事，只是没静下来
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
谈论着她的芭蕾舞鞋和训练轮
And her kittens
还有她的小猫
And she thinks we're just fishin'
她以为我们只是来钓鱼的
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
我再一次说，“爸爸爱你，宝贝”
She says, "I know, I think I've got a bite"
她说，“我知道，我想我钓到鱼了”
And all this laughin', cryin, smilin', dyin' here inside's
所有这些笑、哭、笑、在这里死去的心情
What I call, livin'
是我所说的，活着
And she thinks we're just fishin' on the riverside
她以为我们只是在河边钓鱼
Throwin' back what we could fry
把我们能煎的鱼都扔回去
Drownin' worms and killin' time
淹死虫子，消磨时间
Nothin' too ambitious
没有太大的野心
She ain't even thinkin' 'bout
她甚至没想到
What's really goin' on right now
现在真正发生了什么
But I guarantee this memory's a big'in
但我保证这个记忆很重要
And she thinks we're just fishin'
她以为我们只是在钓鱼
She's already pretty, like her mama is
她已经很漂亮了，像她妈妈一样
Gonna drive the boys all crazy
将来会让所有男孩疯狂
Give her daddy fits
让她爸爸头疼
And I better do this every chance I get
我最好抓住每一个机会
'Cause time is tickin'
因为时间在流逝
(Yeah it is)
（是的，它在流逝）
And she thinks we're just fishin' on the riverside
她以为我们只是在河边钓鱼
Throwin' back what we could fry
把我们能煎的鱼都扔回去
Drownin' worms and killin' time
淹死虫子，消磨时间
Nothin' too ambitious
没有太大的野心
She ain't even thinkin' 'bout
她甚至没想到
What's really goin' on right now
现在真正发生了什么
But I guarantee this memory's a big'in
但我保证这个记忆很重要
And she thinks we're just fishin'
她以为我们只是在钓鱼
She ain't even thinkin' 'bout
她甚至没想到
What's really goin' on right now
现在真正发生了什么
But I guarantee this memory's a big'in
但我保证这个记忆很重要
And she thinks we're just fishin'
她以为我们只是在钓鱼
Yeah, aw, she thinks we're just fishin'
是的，哦，她以为我们只是在钓鱼
We ain't only fishin'
我们不仅仅是在钓鱼
(This ain't about fishin')
（这不仅仅是关于钓鱼）