Alibis
Randy Boudreaux
She knows every move that a man could make
She knows every trick in the book
She knows how to give, she knows how to take
'Cause so many times she's been taken and fooled
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Lord knows she's heard them all
She's been cheated on and pushed around and left alone
Lord knows what I've put her through
And boy, you can bet, if a move can be made
She knows how to make one on you
She once thought that love wasn't just a game
Her feelings once came from the heart
One day I gave her a wedding ring
One night I tore all those feelings apart
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Lord knows she's heard them all
She's been cheated on and pushed around and left alone
Lord knows what I've put her through
But boy, you can bet, if a move can be made
She knows how to make
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Lord knows she's heard them all
She's been cheated on and pushed around and left alone
Lord knows what I've put her through
And boy you can bet, if a move can be made
She knows how to make one on you
She knows every move that a man could make
Elle connaît tous les mouvements qu'un homme pourrait faire
She knows every trick in the book
Elle connaît tous les tours du livre
She knows how to give, she knows how to take
Elle sait comment donner, elle sait comment prendre
'Cause so many times she's been taken and fooled
Parce que tant de fois elle a été prise et trompée
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Par ces alibis et ces yeux menteurs et tous les meilleurs mensonges
Lord knows she's heard them all
Dieu sait qu'elle les a toutes entendu
She's been cheated on and pushed around and left alone
Elle a été trompée, poussée et laissée seule
Lord knows what I've put her through
Dieu sait ce que je lui ai fait subir
And boy, you can bet, if a move can be made
Et frère, tu peux parier que si tu peux faire un coup
She knows how to make one on you
Elle sait comment en faire un sur toi
She once thought that love wasn't just a game
Elle pensait autrefois que l'amour n'était pas juste un jeu
Her feelings once came from the heart
Ses sentiments venaient autrefois du cœur
One day I gave her a wedding ring
Un jour, je lui ai donné une bague de mariage
One night I tore all those feelings apart
Une nuit, j'ai déchiré tous ces sentiments en morceaux
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Avec mes alibis et mes yeux menteurs et tous les meilleurs mensonges
Lord knows she's heard them all
Dieu sait qu'elle les a toutes entendu
She's been cheated on and pushed around and left alone
Elle a été trompée, poussée et laissée seule
Lord knows what I've put her through
Dieu sait ce que je lui ai fait subir
But boy, you can bet, if a move can be made
Et frère, tu peux parier que si tu peux faire un coup
She knows how to make
Elle sait comment en faire un sur toi
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Ses propres alibis et ses yeux menteurs et tous les meilleures mensonges
Lord knows she's heard them all
Dieu sait qu'elle les a toutes entendu
She's been cheated on and pushed around and left alone
Elle a été trompée, poussée et laissée seule
Lord knows what I've put her through
Dieu sait ce que je lui ai fait subir
And boy you can bet, if a move can be made
Et frère, tu peux parier que si tu peux faire un coup
She knows how to make one on you
Elle sait comment en faire un sur toi
She knows every move that a man could make
Ela conhece cada movimento que um homem pode fazer
She knows every trick in the book
Ela conhece todos os truques do livro
She knows how to give, she knows how to take
Ela sabe como dar, ela sabe como receber
'Cause so many times she's been taken and fooled
Porque tantas vezes ela foi enganada e iludida
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Por aqueles álibis e olhos mentirosos e todas as melhores falas
Lord knows she's heard them all
Deus sabe que ela já ouviu todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ela foi traída e empurrada e deixada sozinha
Lord knows what I've put her through
Deus sabe o que eu a fiz passar
And boy, you can bet, if a move can be made
E rapaz, você pode apostar, se um movimento pode ser feito
She knows how to make one on you
Ela sabe como fazer um em você
She once thought that love wasn't just a game
Ela já pensou que o amor não era apenas um jogo
Her feelings once came from the heart
Seus sentimentos já vieram do coração
One day I gave her a wedding ring
Um dia eu dei a ela um anel de casamento
One night I tore all those feelings apart
Uma noite eu destruí todos esses sentimentos
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Com meus álibis e olhos mentirosos e todas as melhores falas
Lord knows she's heard them all
Deus sabe que ela já ouviu todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ela foi traída e empurrada e deixada sozinha
Lord knows what I've put her through
Deus sabe o que eu a fiz passar
But boy, you can bet, if a move can be made
Mas rapaz, você pode apostar, se um movimento pode ser feito
She knows how to make
Ela sabe como fazer
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Seus próprios álibis e olhos mentirosos e todas as melhores falas
Lord knows she's heard them all
Deus sabe que ela já ouviu todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ela foi traída e empurrada e deixada sozinha
Lord knows what I've put her through
Deus sabe o que eu a fiz passar
And boy you can bet, if a move can be made
E rapaz, você pode apostar, se um movimento pode ser feito
She knows how to make one on you
Ela sabe como fazer um em você
She knows every move that a man could make
Ella conoce cada movimiento que un hombre podría hacer
She knows every trick in the book
Conoce cada truco en el libro
She knows how to give, she knows how to take
Sabe cómo dar, sabe cómo tomar
'Cause so many times she's been taken and fooled
Porque tantas veces ha sido engañada y burlada
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Por esas coartadas y ojos mentirosos y todas las mejores líneas
Lord knows she's heard them all
Dios sabe que ella las ha escuchado todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ha sido engañada y empujada y dejada sola
Lord knows what I've put her through
Dios sabe lo que le he hecho pasar
And boy, you can bet, if a move can be made
Y chico, puedes apostar, si se puede hacer un movimiento
She knows how to make one on you
Ella sabe cómo hacer uno en ti
She once thought that love wasn't just a game
Una vez pensó que el amor no era solo un juego
Her feelings once came from the heart
Sus sentimientos una vez vinieron del corazón
One day I gave her a wedding ring
Un día le di un anillo de bodas
One night I tore all those feelings apart
Una noche destrocé todos esos sentimientos
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Con mis coartadas y ojos mentirosos y todas las mejores líneas
Lord knows she's heard them all
Dios sabe que ella las ha escuchado todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ha sido engañada y empujada y dejada sola
Lord knows what I've put her through
Dios sabe lo que le he hecho pasar
But boy, you can bet, if a move can be made
Pero chico, puedes apostar, si se puede hacer un movimiento
She knows how to make
Ella sabe cómo hacerlo
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Sus propias coartadas y ojos mentirosos y todas las mejores líneas
Lord knows she's heard them all
Dios sabe que ella las ha escuchado todas
She's been cheated on and pushed around and left alone
Ha sido engañada y empujada y dejada sola
Lord knows what I've put her through
Dios sabe lo que le he hecho pasar
And boy you can bet, if a move can be made
Y chico puedes apostar, si se puede hacer un movimiento
She knows how to make one on you
Ella sabe cómo hacer uno en ti
She knows every move that a man could make
Sie kennt jeden Zug, den ein Mann machen könnte
She knows every trick in the book
Sie kennt jeden Trick im Buch
She knows how to give, she knows how to take
Sie weiß, wie man gibt, sie weiß, wie man nimmt
'Cause so many times she's been taken and fooled
Denn so oft wurde sie ausgenutzt und getäuscht
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Von diesen Alibis und lügenden Augen und all den besten Zeilen
Lord knows she's heard them all
Gott weiß, sie hat sie alle gehört
She's been cheated on and pushed around and left alone
Sie wurde betrogen und herumgeschubst und allein gelassen
Lord knows what I've put her through
Gott weiß, was ich ihr angetan habe
And boy, you can bet, if a move can be made
Und Junge, du kannst wetten, wenn ein Zug gemacht werden kann
She knows how to make one on you
Sie weiß, wie man einen auf dich macht
She once thought that love wasn't just a game
Sie dachte einmal, dass Liebe nicht nur ein Spiel ist
Her feelings once came from the heart
Ihre Gefühle kamen einst aus dem Herzen
One day I gave her a wedding ring
Eines Tages gab ich ihr einen Ehering
One night I tore all those feelings apart
Eines Nachts zerriss ich all diese Gefühle
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Mit meinen Alibis und lügenden Augen und all den besten Zeilen
Lord knows she's heard them all
Gott weiß, sie hat sie alle gehört
She's been cheated on and pushed around and left alone
Sie wurde betrogen und herumgeschubst und allein gelassen
Lord knows what I've put her through
Gott weiß, was ich ihr angetan habe
But boy, you can bet, if a move can be made
Aber Junge, du kannst wetten, wenn ein Zug gemacht werden kann
She knows how to make
Sie weiß, wie man einen macht
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Ihre eigenen Alibis und lügenden Augen und all die besten Zeilen
Lord knows she's heard them all
Gott weiß, sie hat sie alle gehört
She's been cheated on and pushed around and left alone
Sie wurde betrogen und herumgeschubst und allein gelassen
Lord knows what I've put her through
Gott weiß, was ich ihr angetan habe
And boy you can bet, if a move can be made
Und Junge, du kannst wetten, wenn ein Zug gemacht werden kann
She knows how to make one on you
Sie weiß, wie man einen auf dich macht
She knows every move that a man could make
Lei conosce ogni mossa che un uomo potrebbe fare
She knows every trick in the book
Lei conosce ogni trucco nel libro
She knows how to give, she knows how to take
Lei sa come dare, sa come prendere
'Cause so many times she's been taken and fooled
Perché tante volte è stata ingannata e presa in giro
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Da quelle scuse e da quegli occhi bugiardi e da tutte le migliori frasi
Lord knows she's heard them all
il Signore sa che lei le ha sentite tutte
She's been cheated on and pushed around and left alone
È stata tradita, maltrattata e lasciata sola
Lord knows what I've put her through
Il Signore sa cosa le ho fatta passare
And boy, you can bet, if a move can be made
E ragazzo, puoi scommettere che se c'è una mossa da fare
She knows how to make one on you
Lei sa come farla su di te
She once thought that love wasn't just a game
Una volta pensava che l'amore non fosse solo un gioco
Her feelings once came from the heart
una volta i suoi sentimenti venivano dal cuore
One day I gave her a wedding ring
Un giorno le ho dato un anello di matrimonio
One night I tore all those feelings apart
Una notte ho distrutto tutti quei sentimenti
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Con le mie scuse e gli occhi bugiardi e tutte le migliori frasi
Lord knows she's heard them all
Il Signore sa che lei le ha sentite tutte
She's been cheated on and pushed around and left alone
È stata tradita, maltrattata e lasciata sola
Lord knows what I've put her through
Il Signore sa cosa l'ho fatta passare
But boy, you can bet, if a move can be made
Ma ragazzo, puoi scommettere che se c'è una mossa da fare
She knows how to make
Lei sa come farla
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Le sue stesse scuse e gli occhi bugiardi e tutte le migliori frasi
Lord knows she's heard them all
Il Signore sa che lei le ha sentite tutte
She's been cheated on and pushed around and left alone
È stata tradita, maltrattata e lasciata sola
Lord knows what I've put her through
Il Signore sa cosa l'ho fatta passare
And boy you can bet, if a move can be made
E ragazzo, puoi scommettere che se c'è una mossa da fare
She knows how to make one on you
Lei sa come farla su di te
She knows every move that a man could make
Dia tahu setiap langkah yang bisa dilakukan oleh seorang pria
She knows every trick in the book
Dia tahu setiap trik dalam buku
She knows how to give, she knows how to take
Dia tahu bagaimana memberi, dia tahu bagaimana menerima
'Cause so many times she's been taken and fooled
Karena begitu banyak kali dia telah ditipu dan dibodohi
By those alibis and lying eyes and all the best lines
Oleh alasan-alasan dan mata yang berbohong dan semua kalimat terbaik
Lord knows she's heard them all
Tuhan tahu dia telah mendengar semuanya
She's been cheated on and pushed around and left alone
Dia telah dikhianati dan didorong-dorong dan ditinggalkan sendirian
Lord knows what I've put her through
Tuhan tahu apa yang telah saya perbuat padanya
And boy, you can bet, if a move can be made
Dan anak laki-laki, Anda bisa bertaruh, jika ada langkah yang bisa dilakukan
She knows how to make one on you
Dia tahu bagaimana membuat satu pada Anda
She once thought that love wasn't just a game
Dia pernah berpikir bahwa cinta bukan hanya permainan
Her feelings once came from the heart
Perasaannya pernah datang dari hati
One day I gave her a wedding ring
Suatu hari saya memberinya cincin pernikahan
One night I tore all those feelings apart
Suatu malam saya merobek semua perasaan itu
With my alibis and lying eyes and all the best lines
Dengan alasan saya dan mata yang berbohong dan semua kalimat terbaik
Lord knows she's heard them all
Tuhan tahu dia telah mendengar semuanya
She's been cheated on and pushed around and left alone
Dia telah dikhianati dan didorong-dorong dan ditinggalkan sendirian
Lord knows what I've put her through
Tuhan tahu apa yang telah saya perbuat padanya
But boy, you can bet, if a move can be made
Tapi anak laki-laki, Anda bisa bertaruh, jika ada langkah yang bisa dilakukan
She knows how to make
Dia tahu bagaimana membuat
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
Alasan sendiri dan mata yang berbohong dan semua kalimat terbaik
Lord knows she's heard them all
Tuhan tahu dia telah mendengar semuanya
She's been cheated on and pushed around and left alone
Dia telah dikhianati dan didorong-dorong dan ditinggalkan sendirian
Lord knows what I've put her through
Tuhan tahu apa yang telah saya perbuat padanya
And boy you can bet, if a move can be made
Dan anak laki-laki, Anda bisa bertaruh, jika ada langkah yang bisa dilakukan
She knows how to make one on you
Dia tahu bagaimana membuat satu pada Anda
She knows every move that a man could make
เธอรู้ทุกการเคลื่อนไหวที่ผู้ชายทำได้
She knows every trick in the book
เธอรู้ทุกเทคนิคในหนังสือ
She knows how to give, she knows how to take
เธอรู้วิธีการให้ และเธอรู้วิธีการรับ
'Cause so many times she's been taken and fooled
เพราะหลายครั้งที่เธอถูกหลอกและโกหก
By those alibis and lying eyes and all the best lines
โดยคำขออภัยและสายตาที่โกหก และทุกบรรทัดที่ดีที่สุด
Lord knows she's heard them all
พระเจ้ารู้ว่าเธอได้ยินทั้งหมด
She's been cheated on and pushed around and left alone
เธอถูกโกหก ถูกกดดัน และถูกทิ้งคนเดียว
Lord knows what I've put her through
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำอะไรเธอไปบ้าง
And boy, you can bet, if a move can be made
และเด็กชาย คุณสามารถเดิมพันได้ ถ้ามีการเคลื่อนไหวที่สามารถทำได้
She knows how to make one on you
เธอรู้วิธีการทำอันนึงให้คุณ
She once thought that love wasn't just a game
เธอเคยคิดว่าความรักไม่ใช่แค่เกม
Her feelings once came from the heart
ความรู้สึกของเธอเคยมาจากใจ
One day I gave her a wedding ring
วันหนึ่งฉันให้เธอแหวนแต่งงาน
One night I tore all those feelings apart
คืนหนึ่งฉันทำลายความรู้สึกทั้งหมดนั้น
With my alibis and lying eyes and all the best lines
ด้วยคำขออภัยและสายตาที่โกหก และทุกบรรทัดที่ดีที่สุด
Lord knows she's heard them all
พระเจ้ารู้ว่าเธอได้ยินทั้งหมด
She's been cheated on and pushed around and left alone
เธอถูกโกหก ถูกกดดัน และถูกทิ้งคนเดียว
Lord knows what I've put her through
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำอะไรเธอไปบ้าง
But boy, you can bet, if a move can be made
แต่เด็กชาย คุณสามารถเดิมพันได้ ถ้ามีการเคลื่อนไหวที่สามารถทำได้
She knows how to make
เธอรู้วิธีการทำ
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
คำขออภัยและสายตาที่โกหก และทุกบรรทัดที่ดีที่สุดของเธอเอง
Lord knows she's heard them all
พระเจ้ารู้ว่าเธอได้ยินทั้งหมด
She's been cheated on and pushed around and left alone
เธอถูกโกหก ถูกกดดัน และถูกทิ้งคนเดียว
Lord knows what I've put her through
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำอะไรเธอไปบ้าง
And boy you can bet, if a move can be made
และเด็กชาย คุณสามารถเดิมพันได้ ถ้ามีการเคลื่อนไหวที่สามารถทำได้
She knows how to make one on you
เธอรู้วิธีการทำอันนึงให้คุณ
She knows every move that a man could make
她知道男人可能做出的每一个举动
She knows every trick in the book
她知道书中的每一个诡计
She knows how to give, she knows how to take
她知道如何给予，她知道如何索取
'Cause so many times she's been taken and fooled
因为她曾被欺骗和愚弄过很多次
By those alibis and lying eyes and all the best lines
被那些借口和谎言的眼睛以及所有最好的台词欺骗
Lord knows she's heard them all
主知道她听过他们所有的话
She's been cheated on and pushed around and left alone
她曾被欺骗，被推来推去，被留在一旁
Lord knows what I've put her through
主知道我对她做了什么
And boy, you can bet, if a move can be made
而男孩，你可以打赌，如果可以做出举动
She knows how to make one on you
她知道如何对你做出举动
She once thought that love wasn't just a game
她曾经认为爱不仅仅是一场游戏
Her feelings once came from the heart
她的感情曾经来自心底
One day I gave her a wedding ring
有一天我给了她一个婚戒
One night I tore all those feelings apart
有一天晚上我把所有这些感情撕裂了
With my alibis and lying eyes and all the best lines
用我的借口和谎言的眼睛以及所有最好的台词
Lord knows she's heard them all
主知道她听过他们所有的话
She's been cheated on and pushed around and left alone
她曾被欺骗，被推来推去，被留在一旁
Lord knows what I've put her through
主知道我对她做了什么
But boy, you can bet, if a move can be made
但男孩，你可以打赌，如果可以做出举动
She knows how to make
她知道如何做出
Her own alibis and lying eyes and all the best lines
她自己的借口和谎言的眼睛以及所有最好的台词
Lord knows she's heard them all
主知道她听过他们所有的话
She's been cheated on and pushed around and left alone
她曾被欺骗，被推来推去，被留在一旁
Lord knows what I've put her through
主知道我对她做了什么
And boy you can bet, if a move can be made
而男孩，你可以打赌，如果可以做出举动
She knows how to make one on you
她知道如何对你做出举动