Midnight Friday night you'd text me
"Dad's asleep, baby, come get me"
Right, a left, and I was at your house
One dirt road down
The second we pulled out that driveway
Never rolled one mile on a highway
Never had to talk you in to a dust cloud
You were dirt road down
(Ooh) we were kicked back, slow lane dreamin'
(Ooh) swear I can still hear you singin'
Lot about livin' and a little 'bout love
Smoking Kenwoods in a high school truck
Console kiss on a two-beer buzz
Lightin' that summer on up
I fell for a girl who loved the world
More than she loved this town
Now it's all of these used-to-be memories
Keepin' me dirt road down
Suitcase packed up in a hard top
Said goodbye to me and this map dot
Girl, I thought I could turn you around
'Fore you'd turn a dirt road down
(Ooh) when a flame's on fire burnin'
(Ooh) it never gets easy learnin'
Lot about livin' and a little 'bout love
Smoking Kenwoods in a high school truck
Console kiss on a two-beer buzz
Lightin' that summer on up
I fell for a girl who loved the world
More than she loved this town
Now it's all of these used-to-be memories
Keepin' me dirt road down
If you're out there but 'round here is better than what you have
There's a dirt road down here that can take us right on back
Swear I can still hear you singin'
Lot about livin' and a little 'bout love
Smoking Kenwoods in a high school truck
Console kiss on a two-beer buzz
Lightin' that summer on up
I fell for a girl who loved the world
More than she loved this town
Now it's all of these used-to-be memories
Keepin' me dirt road down
Midnight Friday night you'd text me
真夜中の金曜日、君が僕にテキストを送ってきた
"Dad's asleep, baby, come get me"
「パパが寝てるよ、ベイビー、迎えに来て」
Right, a left, and I was at your house
右に曲がって、左に曲がって、君の家に着いた
One dirt road down
舗装されてない一本道を下って
The second we pulled out that driveway
僕たちがその私道から出た瞬間
Never rolled one mile on a highway
1マイルも高速道路を走らずに
Never had to talk you in to a dust cloud
塵雲の中で君と話す必要もなかった
You were dirt road down
君は舗装されてない道を下りながら
(Ooh) we were kicked back, slow lane dreamin'
(Ooh) 僕たちはくつろいで、ゆっくりと夢を見ていた
(Ooh) swear I can still hear you singin'
(Ooh) まだ君が歌っているのが聞こえる気がするよ
Lot about livin' and a little 'bout love
生活についてたくさん話し、愛について少し話した
Smoking Kenwoods in a high school truck
高校のトラックでケンウッドを吸って
Console kiss on a two-beer buzz
2杯のビールでほろ酔いになってコンソールのキス
Lightin' that summer on up
その夏を明るく照らしていた
I fell for a girl who loved the world
僕は世界を愛している女の子に恋をした
More than she loved this town
彼女がこの街を愛しているよりもね
Now it's all of these used-to-be memories
今はそれらの昔の思い出が
Keepin' me dirt road down
僕を舗装されてない道に引きずり込むんだ
Suitcase packed up in a hard top
スーツケースをハードトップに詰め込んで
Said goodbye to me and this map dot
僕とこの地図の点にさよならした
Girl, I thought I could turn you around
なあ、君を変えることができると思ったんだ
'Fore you'd turn a dirt road down
舗装されてない道を行く前にね
(Ooh) when a flame's on fire burnin'
(Ooh) 炎が燃えているとき
(Ooh) it never gets easy learnin'
(Ooh) 学ぶことは決して簡単じゃない
Lot about livin' and a little 'bout love
生活についてたくさん話し、愛について少し話した
Smoking Kenwoods in a high school truck
高校のトラックでケンウッドを吸って
Console kiss on a two-beer buzz
2杯のビールでほろ酔いになってコンソールのキス
Lightin' that summer on up
その夏を明るく照らしていた
I fell for a girl who loved the world
僕は世界を愛している女の子に恋をした
More than she loved this town
彼女がこの街を愛しているよりもね
Now it's all of these used-to-be memories
今はそれらの昔の思い出が
Keepin' me dirt road down
僕を舗装されてない道に引きずり込むんだ
If you're out there but 'round here is better than what you have
もし君がどこかにいるなら、でもここにいる方が今よりいいんだ
There's a dirt road down here that can take us right on back
ここには舗装されてない道があって、そこを通ればまっすぐに戻れるんだ
Swear I can still hear you singin'
まだ君が歌っているのが聞こえる気がするよ
Lot about livin' and a little 'bout love
生活についてたくさん話し、愛について少し話した
Smoking Kenwoods in a high school truck
高校のトラックでケンウッドを吸って
Console kiss on a two-beer buzz
2杯のビールでほろ酔いになってコンソールのキス
Lightin' that summer on up
その夏を明るく照らしていた
I fell for a girl who loved the world
僕は世界を愛している女の子に恋をした
More than she loved this town
彼女がこの街を愛しているよりもね
Now it's all of these used-to-be memories
今はそれらの昔の思い出が
Keepin' me dirt road down
僕を舗装されてない道に引きずり込むんだ