ASTROTHUNDER
Adam King Feeney, Jacques Webster, Joe Thornalley, John Clayton Mayer, Matthew Adam Tavares, Stephen Lee Bruner, Thomas Rohan Paxton Beesley
Yeah
Seem like the life I fiend
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
Seems like the life I need
Seems like the life I need's a little distant, yeah
Light the remedy, yeah
Sit back while I ride the deep
Do it on repeat-repeat
Sins controllin' me, yeah
Angels, halos over me
I need blessings and my peace
You been out the streets, yeah
Wildin' on me and all my G's
We been goin' for a week
Now you wanna peak, yeah
Hands up, why they tryna reach?
I can't even get that deep
Told you I don't teach (yeah)
Practice, oh, no, never preach
Practice, oh, no, never preach
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Feels like the life I need, yeah
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Yeah-ah
Yeah
Ouais
Seem like the life I fiend
On dirait que la vie que je souhaite
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
On dirait que la vie que je souhaite est un peu distante, ouais
Seems like the life I need
On dirait que la vie dont j'ai besoin
Seems like the life I need's a little distant, yeah
On dirait que la vie dont j'ai besoin est un peu distante, ouais
Light the remedy, yeah
Allume le remède, ouais
Sit back while I ride the deep
Assieds-toi pendant que je regarde
Do it on repeat-repeat
Fais-le en mode repeat
Sins controllin' me, yeah
Les péchés me contrôlent, oui
Angels, halos over me
Anges, auréoles au-dessus de moi
I need blessings and my peace
J'ai besoin de bénédictions et de paix
You been out the streets, yeah
Tu es sorti dans la rue, ouais
Wildin' on me and all my G's
Tu me laisses tomber, moi et mes potes
We been goin' for a week
On est ensemble depuis une semaine
Now you wanna peak, yeah
Maintenant tu veux atteindre le sommet, ouais
Hands up, why they tryna reach?
Les mains en l'air, pourquoi ils essaient de me joindre?
I can't even get that deep
Je ne peux même pas aller aussi profond
Told you I don't teach (yeah)
Je t'ai dit que je n'enseigne pas (ouais)
Practice, oh, no, never preach
S'entraîner, oh, non, ne jamais prêcher
Practice, oh, no, never preach
S'entraîner, oh, non, ne jamais prêcher
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Infiltrer l'ennemi, s'approcher d'eux au hasard
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Il me semble que la vie dont j'ai besoin est un peu distante, ouais (ouais)
Feels like the life I need, yeah
Il me semble que la vie dont j'ai besoin, ouais
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Il me semble que la vie dont j'ai besoin est un peu distante, ouais (ouais, ouais)
Yeah-ah
Ouais-ais
Yeah
Sim
Seem like the life I fiend
Parece que a vida que eu anseio
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
Parece que a vida que eu anseio está um pouco distante, sim
Seems like the life I need
Parece que a vida que eu preciso
Seems like the life I need's a little distant, yeah
Parece que a vida que eu preciso está um pouco distante, sim
Light the remedy, yeah
Acenda o remédio, sim
Sit back while I ride the deep
Sente-se enquanto eu pego carona nas profundezas
Do it on repeat-repeat
Faça isso em modo repetição-repetição
Sins controllin' me, yeah
Pecados me controlando, sim
Angels, halos over me
Anjos, auréolas sobre mim
I need blessings and my peace
Eu preciso de bênçãos e minha paz
You been out the streets, yeah
Você saiu das ruas, sim
Wildin' on me and all my G's
Agindo loucamente eu e meus amigos
We been goin' for a week
Nós estamos nessa há uma semana
Now you wanna peak, yeah
Agora você quer dar uma olhada, sim
Hands up, why they tryna reach?
Mãos para cima, por que eles estão tentando alcançar?
I can't even get that deep
Eu nem consigo ir tão fundo
Told you I don't teach (yeah)
Te disse que eu não ensino (sim)
Practice, oh, no, never preach
Pratico, oh, nunca prego
Practice, oh, no, never preach
Pratico, oh, nunca prego
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Infiltre no inimigo, chegando neles aleatoriamente
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Parece que a vida que eu preciso está um pouco distante, sim (sim)
Feels like the life I need, yeah
Parece que a vida que eu preciso, sim
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Parece que a vida que eu preciso está um pouco distante, sim (sim, sim)
Yeah-ah
Sim-ah
Yeah
Sí
Seem like the life I fiend
Parece que la vida que anhelo
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
Parece que la vida que anhelo está un poco distante, sí
Seems like the life I need
Parece que la vida que necesito
Seems like the life I need's a little distant, yeah
Parece que la vida que necesito está un poco distante, sí
Light the remedy, yeah
Enciende el remedio, sí
Sit back while I ride the deep
Siéntate mientras navego en lo profundo
Do it on repeat-repeat
Hazlo en repetición-repetición
Sins controllin' me, yeah
Los pecados me controlan, sí
Angels, halos over me
Ángeles, halos sobre mí
I need blessings and my peace
Necesito bendiciones y mi paz
You been out the streets, yeah
Has estado fuera de las calles, sí
Wildin' on me and all my G's
Desatándote sobre mí y todos mis G's
We been goin' for a week
Hemos estado yendo durante una semana
Now you wanna peak, yeah
Ahora quieres alcanzar la cima, sí
Hands up, why they tryna reach?
Manos arriba, ¿por qué intentan alcanzar?
I can't even get that deep
Ni siquiera puedo llegar tan profundo
Told you I don't teach (yeah)
Te dije que no enseño (sí)
Practice, oh, no, never preach
Practico, oh, no, nunca predico
Practice, oh, no, never preach
Practico, oh, no, nunca predico
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Infiltra al enemigo, moviéndote sobre ellos al azar
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Se siente como que la vida que necesito está un poco distante, sí (sí)
Feels like the life I need, yeah
Se siente como que la vida que necesito, sí
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Se siente como que la vida que necesito está un poco distante, sí (sí, sí)
Yeah-ah
Sí-ah
Yeah
Ja
Seem like the life I fiend
Scheint das Leben zu sein, das ich liebe
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
Scheint, als wäre das Leben, das ich liebe, ein bisschen weit weg, ja
Seems like the life I need
Scheint das Leben zu sein, das ich brauche
Seems like the life I need's a little distant, yeah
Scheint, als wäre das Leben, das ich brauche, ein bisschen weit weg, ja
Light the remedy, yeah
Entzünde das Heilmittel, ja
Sit back while I ride the deep
Lehn dich zurück, während ich die Tiefe reite
Do it on repeat-repeat
Mach es immer wieder
Sins controllin' me, yeah
Sünden kontrollieren mich, ja
Angels, halos over me
Engel, Heiligenscheine über mir
I need blessings and my peace
Ich brauche Segen und meinen Frieden
You been out the streets, yeah
Du warst auf den Straßen, ja
Wildin' on me and all my G's
Wild auf mich und all meine G's
We been goin' for a week
Wir sind seit einer Woche unterwegs
Now you wanna peak, yeah
Jetzt willst du den Höhepunkt, ja
Hands up, why they tryna reach?
Hände hoch, warum versuchen sie zu erreichen?
I can't even get that deep
Ich kann nicht mal so tief kommen
Told you I don't teach (yeah)
Habe dir gesagt, ich unterrichte nicht (ja)
Practice, oh, no, never preach
Üben, oh, nein, niemals predigen
Practice, oh, no, never preach
Üben, oh, nein, niemals predigen
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Infiltriere den Feind und bewege dich wahllos auf ihn zu
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Fühlt sich an, als wäre das Leben, das ich brauche, ein wenig entfernt, ja (ja)
Feels like the life I need, yeah
Fühlt sich an, als wäre das Leben, das ich brauche, ja
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Fühlt sich an, als wäre das Leben, das ich brauche, ein wenig entfernt, ja (ja, ja)
Yeah-ah
Ja-ah
Yeah
Sì
Seem like the life I fiend
Sembra la vita che bramo
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
Sembra che la vita che bramo sia un po' distante, sì
Seems like the life I need
Sembra la vita di cui ho bisogno
Seems like the life I need's a little distant, yeah
Sembra che la vita di cui ho bisogno sia un po' distante, sì
Light the remedy, yeah
Accendi il rimedio, sì
Sit back while I ride the deep
Siediti mentre cavalco il profondo
Do it on repeat-repeat
Fallo in ripetizione-ripetizione
Sins controllin' me, yeah
I peccati mi controllano, sì
Angels, halos over me
Angeli, aureole sopra di me
I need blessings and my peace
Ho bisogno di benedizioni e della mia pace
You been out the streets, yeah
Sei stato fuori dalle strade, sì
Wildin' on me and all my G's
Impazzendo su di me e tutti i miei G
We been goin' for a week
Siamo stati in giro per una settimana
Now you wanna peak, yeah
Ora vuoi raggiungere il picco, sì
Hands up, why they tryna reach?
Mani in alto, perché cercano di raggiungere?
I can't even get that deep
Non riesco nemmeno ad andare così in profondità
Told you I don't teach (yeah)
Ti ho detto che non insegno (sì)
Practice, oh, no, never preach
Pratica, oh, no, mai predicare
Practice, oh, no, never preach
Pratica, oh, no, mai predicare
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
Infiltrarsi nel nemico, muovendosi su di loro a caso
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
Sembra che la vita di cui ho bisogno sia un po' distante, sì (sì)
Feels like the life I need, yeah
Sembra la vita di cui ho bisogno, sì
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
Sembra che la vita di cui ho bisogno sia un po' distante, sì (sì, sì)
Yeah-ah
Sì-ah
Yeah
Yeah
Seem like the life I fiend
どうやら俺が望んでいる人生は
Seem like the life I fiend's a little distant, yeah
どうやら俺が望んでいる人生は少し遠いみたいだ yeah
Seems like the life I need
どうやら俺が望んでいる人生は
Seems like the life I need's a little distant, yeah
どうやら俺が望んでいる人生は少し遠いみたいだ yeah
Light the remedy, yeah
救いを照らし出す yeah
Sit back while I ride the deep
深みにはまる間、座っていてくれ
Do it on repeat-repeat
何度も何度も繰り返すのを
Sins controllin' me, yeah
罪が俺を支配してる yeah
Angels, halos over me
天使の光輪が俺の頭上にある
I need blessings and my peace
祝福と平和が欲しいんだ
You been out the streets, yeah
お前はずっと貧しかった yeah
Wildin' on me and all my G's
俺や仲間たちで無茶してきた
We been goin' for a week
もう一週間にもなる
Now you wanna peak, yeah
今、お前はトップに立ちたがってる yeah
Hands up, why they tryna reach?
手を上げて、どうしてあいつらは届こうとしてるんだ?
I can't even get that deep
そんなに深く俺はいけないっていうのに
Told you I don't teach (yeah)
俺は他人に教えないって言っただろ (yeah)
Practice, oh, no, never preach
自分のしたいことをする いや、助言なんていらない
Practice, oh, no, never preach
自分のしたいことをする いや、助言なんていらない
Infiltrate the enemy, moving on them randomly
敵のもとに潜入する 手当たりしだいに入っていって
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah)
どうやら俺が望んでいる人生は少し遠いみたいだ yeah (yeah)
Feels like the life I need, yeah
どうやら俺が望んでいる人生は yeah
Feels like the life I need's a little distant, yeah (yeah, yeah)
どうやら俺が望んでいる人生は少し遠いみたいだ yeah (yeah, yeah)
Yeah-ah
Yeah-ah
[Перевод песни Travis Scott — «ASTROTHUNDER»]
[Интро]
Прусь от жизни, е
[Припев]
Кажется, что жизнь, которую я хочу
Кажется, что жизнь, которую я хочу, немного далековато, е
Кажется, что жизнь, которую я хочу, е
Кажется, что жизнь, которую я хочу, немного далековато, е
[Куплет]
Прикуриваю лекарство, е
Расселся, пока плыву по бездне, делаю это на повторе, повторе
Грехи управляют мной, е
Ангелы, нимбы надо мной, мне нужны благословения и мой покой
Вы были на улицах, е
Тусуемся я и мои кореша, мы занимаемся этим неделю
Теперь ты хочешь к нам, е
Руки вверх, зачем они тянутся? Я даже не настолько глубок
Сказал же, я не поучаю (Е)
Практикую, оу, нет, никогда не проповедую
Практикую, оу, нет, никогда не проповедую
Внедряюсь в ряды врага, двигаюсь на них рандомно
[Припев]
Такое чувство, что жизнь, которая мне нужна, немного далековато, е
Е
Такое чувство, что жизнь, которая мне нужна, е
Такое чувство, что жизнь, которая мне нужна, немного далековато, е
Е, е, е
[Giriş]
Yaşamın üstünde, evet
[Nakarat]
Çok istediğim hayat biraz
Çok istediğim hayat biraz uzak gibi, evet
İhtiyacım olan hayat biraz, evet
İhtiyacım olan hayat biraz uzak gibi, evet
[Bölüm]
Dermanı yak, evet
Geriye yaslan ben ritimde dans ederken, tekrar tekrar yap
Günahlarım kontrol ediyor beni, evet
Meleklerin halesi üstümde, kutsanmaya ve huzuruma ihtiyacım var
Sokaklardaydın, evet
Partiliyorum bütün G'lerimle, bir haftadır yapıyoruz
Şimdi göz atmak istiyorsun, evet
Eller yukarıda, neden ulaşmaya çalışıyorlar? O kadar dibe gidemiyorum bile
Söyledim sana ben öğretmem (Evet)
Pratik, sürtük, hayır, asla öğüt vermem
Pratik, oh, hayır, asla öğüt vermem
Düşmana sızıyorum, rastgele yaklaşıyorum saldırmak için onlara
[Nakarat]
İhtiyacım olan hayat biraz uzak gibi, evet
Evet
İhtiyacım olan hayat, evet
İhtiyacım olan hayat biraz uzak gibi, evet
Evet, evet, evet