PARASAIL
Dave Chappelle, Jacques Webster, Jahaan Sweet, Joseph Thornalley, Josiah Sherman
I stand tall, I fall, I get up
I fall, I get up
I fall, but I get up
I stand tall, I stand tall
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Shaded under trees
Lookin' through a glass
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
You is all I need
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
Parasail
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
We gon' swole, we gon' rock clean
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
We gon' live, we gon' rock show
We gon' pop, we gon' rock, I
Success comes so easy for you
They're waiting behind the call
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Shaded under trees
Lookin' through a glass
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
I forgive myself, I forgive myself
I choose to feel good, I choose to feel free
I will fight for everything I love, forever
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
Wonder what you wanna do
When you're not with me
I stand tall, I fall, I get up
Je me tiens debout, je tombe, je me relève
I fall, I get up
Je tombe, je me relève
I fall, but I get up
Je tombe, mais je me relève
I stand tall, I stand tall
Je me tiens debout, je me tiens debout
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Naviguant en parachute ascensionnel, roulant à travers l'herbe
Shaded under trees
À l'ombre sous les arbres
Lookin' through a glass
Regardant à travers un verre
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
Observé dès buissons, attendant une brise
You is all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
L'eau bouge vite, lavant les souvenirs, essayant de faire durer
Parasail
Parachute ascensionnel
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Volant à travers le buisson, on vole à travers le buisson
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
Vague, on va balancer, vague, on va prendre un gonflement
We gon' swole, we gon' rock clean
on va gonfler, on va balancer propre
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
on va secouer la mère-mère-mère-mère vivante
We gon' live, we gon' rock show
on va vivre, nous allons balancer le spectacle
We gon' pop, we gon' rock, I
on va éclater, on va balancer, je
Success comes so easy for you
Le succès vient si facilement pour toi
They're waiting behind the call
Ils attendent derrière l'appel
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Naviguant en parachute ascensionnel, roulant à travers l'herbe
Shaded under trees
À l'ombre sous les arbres
Lookin' through a glass
Regardant à travers un verre
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
Observé dès buissons, attendant sur- (ooh-ooh-ooh)
I forgive myself, I forgive myself
Je me pardonne, je me pardonne
I choose to feel good, I choose to feel free
Je choisis de me sentir bien, je choisis de me sentir libre
I will fight for everything I love, forever
Je me battrai pour tout ce que j'aime, pour toujours
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
Et j'aimerai tout pour quoi je me bats, pour toujours (avec moi)
Wonder what you wanna do
Je me demande ce que tu veux faire
When you're not with me
Quand tu n'es pas avec moi
I stand tall, I fall, I get up
Eu me mantenho de pé, eu caio, eu me levanto
I fall, I get up
Eu caio, eu me levanto
I fall, but I get up
Eu caio, mas eu me levanto
I stand tall, I stand tall
Eu me mantenho de pé, eu me mantenho de pé
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Andando de parasail, rolando pela grama
Shaded under trees
Sombreado sob árvores
Lookin' through a glass
Olhando através de um vidro
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
Observando pelos arbustos, esperando uma brisa
You is all I need
Você é tudo que eu preciso
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
Água se movendo rápido, lavando memórias, tentando fazer durar
Parasail
Parasail
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Voando pelo mato, estamos voando pelo mato
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
Onda, vamos balançar, onda, vamos inchar
We gon' swole, we gon' rock clean
Vamos inchar, vamos balançar limpo
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
Vamos sacudir a mãe-mãe-mãe-mãe ao vivo
We gon' live, we gon' rock show
Vamos viver, vamos balançar o show
We gon' pop, we gon' rock, I
Vamos estourar, vamos balançar, eu
Success comes so easy for you
O sucesso vem tão fácil para você
They're waiting behind the call
Eles estão esperando atrás da chamada
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Andando de parasail, rolando pela grama
Shaded under trees
Sombreado sob árvores
Lookin' through a glass
Olhando através de um vidro
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
Observando pelos arbustos, esperando em- (uh-uh-uh)
I forgive myself, I forgive myself
Eu me perdoo, eu me perdoo
I choose to feel good, I choose to feel free
Eu escolho me sentir bem, eu escolho me sentir livre
I will fight for everything I love, forever
Eu vou lutar por tudo que eu amo, para sempre
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
E eu vou amar tudo pelo que eu luto, para sempre (comigo)
Wonder what you wanna do
Pergunto o que você quer fazer
When you're not with me
Quando você não está comigo
I stand tall, I fall, I get up
Me mantengo en pie, caigo, me levanto
I fall, I get up
Caigo, me levanto
I fall, but I get up
Caigo, pero me levanto
I stand tall, I stand tall
Me mantengo en pie, me mantengo en pie
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Volando en paravela, rodando por la hierba
Shaded under trees
A la sombra bajo los árboles
Lookin' through a glass
Mirando a través de un cristal
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
Observando desde los arbustos, esperando una brisa
You is all I need
Tú eres todo lo que necesito
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
El agua fluye rápido, lavando recuerdos, tratando de hacer que perduren
Parasail
Paravela
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Volando a través del arbusto, volando a través del arbusto
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
Ola, vamos a rockear, ola, vamos a hacernos fuertes
We gon' swole, we gon' rock clean
Vamos a hacernos fuertes, vamos a rockear limpiamente
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
Vamos a sacudirnos la madre-madre-madre-madre en vivo
We gon' live, we gon' rock show
Vamos a vivir, vamos a rockear el show
We gon' pop, we gon' rock, I
Vamos a explotar, vamos a rockear, yo
Success comes so easy for you
El éxito te llega tan fácilmente
They're waiting behind the call
Están esperando detrás de la llamada
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Volando en paravela, rodando por la hierba
Shaded under trees
A la sombra bajo los árboles
Lookin' through a glass
Mirando a través de un cristal
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
Observando desde los arbustos, esperando- (uh-uh-uh)
I forgive myself, I forgive myself
Me perdono a mí mismo, me perdono a mí mismo
I choose to feel good, I choose to feel free
Elijo sentirme bien, elijo sentirme libre
I will fight for everything I love, forever
Lucharé por todo lo que amo, para siempre
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
Y amaré todo por lo que luche, para siempre (conmigo)
Wonder what you wanna do
Me pregunto qué quieres hacer
When you're not with me
Cuando no estás conmigo
I stand tall, I fall, I get up
Ich stehe hoch, ich falle, ich stehe auf
I fall, I get up
Ich falle, ich stehe auf
I fall, but I get up
Ich falle, aber ich stehe auf
I stand tall, I stand tall
Ich stehe hoch, ich stehe hoch
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Mit dem Parasail reiten, durch das Gras rollen
Shaded under trees
Unter Bäumen beschattet
Lookin' through a glass
Durch ein Glas schauen
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
Beobachten durch die Büsche, warten auf eine Brise
You is all I need
Du bist alles, was ich brauche
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
Wasser bewegt sich schnell, wäscht Erinnerungen, versucht es zu verlängern
Parasail
Parasail
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Durch den Busch fliegen, wir fliegen durch den Busch
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
Welle, wir werden rocken, Welle, wir werden anschwellen
We gon' swole, we gon' rock clean
Wir werden anschwellen, wir werden sauber rocken
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
Wir werden das Mutter-Mutter-Mutter-Mutter-Leben abschütteln
We gon' live, we gon' rock show
Wir werden leben, wir werden die Show rocken
We gon' pop, we gon' rock, I
Wir werden knallen, wir werden rocken, ich
Success comes so easy for you
Erfolg kommt so leicht für dich
They're waiting behind the call
Sie warten hinter dem Anruf
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Mit dem Parasail reiten, durch das Gras rollen
Shaded under trees
Unter Bäumen beschattet
Lookin' through a glass
Durch ein Glas schauen
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
Beobachten durch die Büsche, warten auf- (ooh-ooh-ooh)
I forgive myself, I forgive myself
Ich vergebe mir selbst, ich vergebe mir selbst
I choose to feel good, I choose to feel free
Ich wähle es, mich gut zu fühlen, ich wähle es, frei zu sein
I will fight for everything I love, forever
Ich werde für alles kämpfen, was ich liebe, für immer
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
Und ich werde alles lieben, wofür ich kämpfe, für immer (mit mir)
Wonder what you wanna do
Frage mich, was du tun möchtest
When you're not with me
Wenn du nicht bei mir bist
I stand tall, I fall, I get up
Mi ergo fiero, cado, mi alzo
I fall, I get up
Cado, mi alzo
I fall, but I get up
Cado, ma mi alzo
I stand tall, I stand tall
Mi ergo fiero, mi ergo fiero
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Facendo parasailing, rotolando attraverso l'erba
Shaded under trees
Ombreggiato sotto gli alberi
Lookin' through a glass
Guardando attraverso un vetro
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
Osservando dai cespugli, aspettando una brezza
You is all I need
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
Acqua che si muove velocemente, lavando i ricordi, cercando di farlo durare
Parasail
Fare parasailing
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
Volando attraverso il cespuglio, stiamo volando attraverso il cespuglio
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
Onda, ci dondoleremo, onda, prenderemo un gonfiore
We gon' swole, we gon' rock clean
Ci gonfieremo, ci dondoleremo puliti
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
Scuoteremo via la madre-madre-madre-madre vivente
We gon' live, we gon' rock show
Vivremo, dondoleremo lo spettacolo
We gon' pop, we gon' rock, I
Scoppieremo, dondoleremo, io
Success comes so easy for you
Il successo ti viene così facilmente
They're waiting behind the call
Stanno aspettando dietro la chiamata
Ridin' parasail, rollin' through the grass
Facendo parasailing, rotolando attraverso l'erba
Shaded under trees
Ombreggiato sotto gli alberi
Lookin' through a glass
Guardando attraverso un vetro
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
Osservando dai cespugli, aspettando- (ooh-ooh-ooh)
I forgive myself, I forgive myself
Mi perdono, mi perdono
I choose to feel good, I choose to feel free
Scelgo di sentirmi bene, scelgo di sentirmi libero
I will fight for everything I love, forever
Combatterò per tutto ciò che amo, per sempre
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
E amerò tutto per cui combatto, per sempre (con me)
Wonder what you wanna do
Chiedo cosa vuoi fare
When you're not with me
Quando non sei con me
I stand tall, I fall, I get up
俺は背筋を伸ばし、倒れ、立ち上がる
I fall, I get up
倒れ、立ち上がる
I fall, but I get up
倒れる、でも俺は立ち上がる
I stand tall, I stand tall
俺は背筋を伸ばし、俺は背筋を伸ばす
Ridin' parasail, rollin' through the grass
パラセイリングに乗って、草原を通り抜ける
Shaded under trees
木陰で
Lookin' through a glass
ガラス越しに見つめて
Watchin' by the bushes, waitin' on a breeze
茂みのそばで見ている、風を待っている
You is all I need
君だけが必要だ
Water movin' fast, washin' memories, tryna make it last
水は速く動き、思い出を洗い流し、それを持続させようとする
Parasail
パラセイル
Flyin' through the bush, we flyin' through the bush
茂みを飛び越えて飛んで行く、茂みを飛び越えて行く
Wave, we gon' rock, wave, we gon' take a swole
波、俺たちは揺れる、波、俺たちはむくみを取る
We gon' swole, we gon' rock clean
俺たちはムキムキで、俺たちはきれいにする
We gon' shake off the mother-mother-mother-mother live
俺たちは母の生きているを振り払う
We gon' live, we gon' rock show
俺たちは生きる、俺たちはショーを成功させる
We gon' pop, we gon' rock, I
俺たちは飛び出す、俺たちはロックする、俺
Success comes so easy for you
成功は君にとってとても簡単だ
They're waiting behind the call
彼らは電話の後ろで待っている
Ridin' parasail, rollin' through the grass
パラセイリングに乗って、草原を通り抜ける
Shaded under trees
木陰で
Lookin' through a glass
ガラス越しに見つめて
Watchin' by the bushes, waitin' on- (ooh-ooh-ooh)
茂みのそばで見ている、待って- (ooh-ooh-ooh)
I forgive myself, I forgive myself
自分を許す、自分を許す
I choose to feel good, I choose to feel free
良い気分になることを選ぶ、自由に感じることを選ぶ
I will fight for everything I love, forever
俺は愛する全てのもののために戦うだろう、永遠に
And I will love everything that I fight for, forever (with me)
そして、俺は戦う全てのものを愛するだろう、永遠に（俺と共に）
Wonder what you wanna do
君は何をしたいと思うのか
When you're not with me
君が俺と一緒でないとき
[Intro: Dave Chappelle]
난 우뚝 섰고, 넘어지고, 일어나지
넘어지고, 일어나
넘어지고 다시 일어나
난 우뚝 섰고, 우뚝 섰어
[Chorus: Travis Scott]
페러세일링을 타, 잔디 밭을 구르자고
나무 밑에 그늘
이 유리를 통해서 봐봐
덤불 안에서 지켜봐, 산들바람을 기다리지
내가 원하는건 그냥 너야
물은 빠르게 움직이고, 기억들은 씻겨나가지, 난 그걸 유지하도록 노력해
패러세일링
[Verse: Travis Scott]
덤불들 사이로 날아버려, 덤불들 사이로 날아
진동, 우리는 흔들거고, 우리는 근육을 만들거야
우린 근육을 만들고, 깔끔하게 처리하지
우린 어머니-어머니-어머니-어머니의 삶을 떨쳐네
우리는 라이브를 할거고, 쇼를 흔들어 놓을거야
우리는 터트릴거고, 우리는 흔들거야
[Pre-Chorus: Yung Lean]
너에게 성공은 너무 쉽겠지
전화 뒤에는 걔네들이 기다리고 있어
[Chorus: Travis Scott]
패러세일링을 타는 중이야, 잔디밭을 굴러다니는 중이지
울창한 나무들의 그림자
유리를 통해서 보고 있어
덤불 옆에서 지켜보고 있지, 기다리는 중이야 (Ooh-ooh-ooh)
[Bridge: Dave Chappelle]
난 내 자신을 용서했어, 내 자신을 용서했지
난 그냥 기분 좋은걸 골랐어, 난 그냥 자유로운걸 골랐지
난 내가 사랑하는 모든 것들을 위해 싸울거야, 영원히
난 내가 대신 싸워주는 모든 이들을 사랑할거야, 영원히
[Outro: Yung Lean]
나와 함께
너가 뭘 하고 싶은지 궁금하네
너가 나랑 떨어질 때는..
[Перевод песни Travis Scott — «PARASAIL» ft. Dave Chappelle & Yung Lean]
[Интро: Dave Chappelle]
Я стою высоко, падаю, встаю
Падаю, встаю
Падаю, но встаю
Я стою высоко, я стою высоко
[Припев: Travis Scott]
Лечу на параплане, катаясь по траве
Затеняясь от деревьев
Смотрю сквозь стекло
Смотрю из-за кустов, жду ветерка
Ты — всё, что мне нужно
Вода бежит быстро, смывая воспоминания, пытаюсь сохранить это навсегда
Параплан
[Куплет: Travis Scott]
Пролетаем через кусты, мы летим через кусты
Волна, мы покачнемся, волна, мы займемся чем-то крутым
Мы займемся крутым, мы будем двигаться чисто
Мы избавимся от всех тех, тех, тех, тех, кто живет
Мы будем жить, мы дадим шоу
Мы взорвемся, мы покачаем, ах
[Предприпев: Yung Lean]
Успех приходит так легко для тебя (Ох)
Они ждут за звонком
[Припев: Travis Scott]
Лечу на параплане, катаясь по траве
Затеняясь от деревьев
Смотрю сквозь стекло
Смотрю из-за кустов, жду - (Оох-Оох-Оох)
[Бридж: Dave Chappelle]
Я прощаю себя, я прощаю себя
Я выбираю чувствовать себя хорошо, я выбираю чувствовать себя свободно
Я буду бороться за все, что я люблю, навсегда
И я буду любить все, за что я борюсь, навсегда
[Аутро: Yung Lean]
Со мной
Интересно, что ты хочешь делать
Когда меня нет рядом