Why Does It Always Rain On Me?
Francis Healy
I can't sleep tonight
Everybody's saying everything is alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Sunny days, where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
I can't stand myself
I'm being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I've got my mind on something else
Sunny days, oh, where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Oh, where did the blue sky go?
Oh why is it raining so?
It's so cold
I can't sleep tonight
Everybody's saying everything is alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Sunny days, oh, where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Oh, where did the blue sky go?
And why is it raining so?
It's so cold
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on, on
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
Everybody's saying everything is alright
Tout le monde dit que tout va bien
Still I can't close my eyes
Pourtant, je ne peux pas fermer les yeux
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Sunny days, where have you gone?
Journées ensoleillées, où êtes-vous passées ?
I get the strangest feeling you belong
J'ai le plus étrange sentiment que vous appartenez
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux pas éviter l'éclair
I can't stand myself
Je ne peux pas me supporter
I'm being held up by invisible men
Je suis soutenu par des hommes invisibles
Still life on a shelf when
Encore une vie sur une étagère quand
I've got my mind on something else
J'ai l'esprit ailleurs
Sunny days, oh, where have you gone?
Journées ensoleillées, oh, où êtes-vous passées ?
I get the strangest feeling you belong
J'ai le plus étrange sentiment que vous appartenez
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux pas éviter l'éclair
Oh, where did the blue sky go?
Oh, où est passé le ciel bleu ?
Oh why is it raining so?
Oh pourquoi pleut-il autant ?
It's so cold
Il fait si froid
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
Everybody's saying everything is alright
Tout le monde dit que tout va bien
Still I can't close my eyes
Pourtant, je ne peux pas fermer les yeux
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Sunny days, oh, where have you gone?
Journées ensoleillées, oh, où êtes-vous passées ?
I get the strangest feeling you belong
J'ai le plus étrange sentiment que vous appartenez
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux pas éviter l'éclair
Oh, where did the blue sky go?
Oh, où est passé le ciel bleu ?
And why is it raining so?
Et pourquoi pleut-il autant ?
It's so cold
Il fait si froid
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux pas éviter l'éclair
Why does it always rain on me?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Why does it always rain on, on
Pourquoi pleut-il toujours sur, sur
I can't sleep tonight
Não consigo dormir esta noite
Everybody's saying everything is alright
Todo mundo está dizendo que está tudo bem
Still I can't close my eyes
Ainda assim, não consigo fechar os olhos
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Estou vendo um túnel no fim de todas essas luzes
Sunny days, where have you gone?
Dias ensolarados, para onde você foi?
I get the strangest feeling you belong
Tenho a estranha sensação de que você pertence
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Is it because I lied when I was seventeen?
É porque eu menti quando tinha dezessete anos?
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Mesmo quando o sol está brilhando, não consigo evitar o relâmpago
I can't stand myself
Não suporto a mim mesmo
I'm being held up by invisible men
Estou sendo sustentado por homens invisíveis
Still life on a shelf when
Ainda vida numa prateleira quando
I've got my mind on something else
Eu tenho minha mente em outra coisa
Sunny days, oh, where have you gone?
Dias ensolarados, oh, para onde você foi?
I get the strangest feeling you belong
Tenho a estranha sensação de que você pertence
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Is it because I lied when I was seventeen?
É porque eu menti quando tinha dezessete anos?
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Mesmo quando o sol está brilhando, não consigo evitar o relâmpago
Oh, where did the blue sky go?
Oh, para onde foi o céu azul?
Oh why is it raining so?
Oh, por que está chovendo tanto?
It's so cold
Está tão frio
I can't sleep tonight
Não consigo dormir esta noite
Everybody's saying everything is alright
Todo mundo está dizendo que está tudo bem
Still I can't close my eyes
Ainda assim, não consigo fechar os olhos
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Estou vendo um túnel no fim de todas essas luzes
Sunny days, oh, where have you gone?
Dias ensolarados, oh, para onde você foi?
I get the strangest feeling you belong
Tenho a estranha sensação de que você pertence
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Is it because I lied when I was seventeen?
É porque eu menti quando tinha dezessete anos?
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Mesmo quando o sol está brilhando, não consigo evitar o relâmpago
Oh, where did the blue sky go?
Oh, para onde foi o céu azul?
And why is it raining so?
E por que está chovendo tanto?
It's so cold
Está tão frio
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Is it because I lied when I was seventeen?
É porque eu menti quando tinha dezessete anos?
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Mesmo quando o sol está brilhando, não consigo evitar o relâmpago
Why does it always rain on me?
Por que sempre chove em mim?
Why does it always rain on, on
Por que sempre chove em, em
I can't sleep tonight
No puedo dormir esta noche
Everybody's saying everything is alright
Todo el mundo dice que todo está bien
Still I can't close my eyes
Aún así, no puedo cerrar los ojos
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Veo un túnel al final de todas estas luces
Sunny days, where have you gone?
Días soleados, ¿dónde habéis ido?
I get the strangest feeling you belong
Tengo la extraña sensación de que pertenecéis
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Is it because I lied when I was seventeen?
¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Incluso cuando el sol está brillando, no puedo evitar el relámpago
I can't stand myself
No puedo soportarme a mí mismo
I'm being held up by invisible men
Estoy siendo sostenido por hombres invisibles
Still life on a shelf when
Aún vida en una estantería cuando
I've got my mind on something else
Tengo mi mente en otra cosa
Sunny days, oh, where have you gone?
Días soleados, oh, ¿dónde habéis ido?
I get the strangest feeling you belong
Tengo la extraña sensación de que pertenecéis
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Is it because I lied when I was seventeen?
¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Incluso cuando el sol está brillando, no puedo evitar el relámpago
Oh, where did the blue sky go?
Oh, ¿dónde fue el cielo azul?
Oh why is it raining so?
Oh, ¿por qué está lloviendo tanto?
It's so cold
Hace tanto frío
I can't sleep tonight
No puedo dormir esta noche
Everybody's saying everything is alright
Todo el mundo dice que todo está bien
Still I can't close my eyes
Aún así, no puedo cerrar los ojos
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Veo un túnel al final de todas estas luces
Sunny days, oh, where have you gone?
Días soleados, oh, ¿dónde habéis ido?
I get the strangest feeling you belong
Tengo la extraña sensación de que pertenecéis
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Is it because I lied when I was seventeen?
¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Incluso cuando el sol está brillando, no puedo evitar el relámpago
Oh, where did the blue sky go?
Oh, ¿dónde fue el cielo azul?
And why is it raining so?
¿Y por qué está lloviendo tanto?
It's so cold
Hace tanto frío
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Is it because I lied when I was seventeen?
¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Incluso cuando el sol está brillando, no puedo evitar el relámpago
Why does it always rain on me?
¿Por qué siempre llueve sobre mí?
Why does it always rain on, on
¿Por qué siempre llueve sobre, sobre
I can't sleep tonight
Ich kann heute Nacht nicht schlafen
Everybody's saying everything is alright
Jeder sagt, alles ist in Ordnung
Still I can't close my eyes
Trotzdem kann ich meine Augen nicht schließen
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Ich sehe einen Tunnel am Ende all dieser Lichter
Sunny days, where have you gone?
Sonnige Tage, wo seid ihr hin?
I get the strangest feeling you belong
Ich habe das seltsamste Gefühl, ihr gehört dazu
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Is it because I lied when I was seventeen?
Ist es, weil ich gelogen habe, als ich siebzehn war?
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Selbst wenn die Sonne scheint, kann ich dem Blitz nicht ausweichen
I can't stand myself
Ich kann mich selbst nicht ausstehen
I'm being held up by invisible men
Ich werde von unsichtbaren Männern hochgehalten
Still life on a shelf when
Immer noch Leben auf einem Regal, wenn
I've got my mind on something else
Ich habe meine Gedanken auf etwas anderes
Sunny days, oh, where have you gone?
Sonnige Tage, oh, wo seid ihr hin?
I get the strangest feeling you belong
Ich habe das seltsamste Gefühl, ihr gehört dazu
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Is it because I lied when I was seventeen?
Ist es, weil ich gelogen habe, als ich siebzehn war?
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Selbst wenn die Sonne scheint, kann ich dem Blitz nicht ausweichen
Oh, where did the blue sky go?
Oh, wo ist der blaue Himmel hin?
Oh why is it raining so?
Oh, warum regnet es so?
It's so cold
Es ist so kalt
I can't sleep tonight
Ich kann heute Nacht nicht schlafen
Everybody's saying everything is alright
Jeder sagt, alles ist in Ordnung
Still I can't close my eyes
Trotzdem kann ich meine Augen nicht schließen
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Ich sehe einen Tunnel am Ende all dieser Lichter
Sunny days, oh, where have you gone?
Sonnige Tage, oh, wo seid ihr hin?
I get the strangest feeling you belong
Ich habe das seltsamste Gefühl, ihr gehört dazu
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Is it because I lied when I was seventeen?
Ist es, weil ich gelogen habe, als ich siebzehn war?
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Selbst wenn die Sonne scheint, kann ich dem Blitz nicht ausweichen
Oh, where did the blue sky go?
Oh, wo ist der blaue Himmel hin?
And why is it raining so?
Und warum regnet es so?
It's so cold
Es ist so kalt
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Is it because I lied when I was seventeen?
Ist es, weil ich gelogen habe, als ich siebzehn war?
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Selbst wenn die Sonne scheint, kann ich dem Blitz nicht ausweichen
Why does it always rain on me?
Warum regnet es immer auf mich?
Why does it always rain on, on
Warum regnet es immer auf, auf
I can't sleep tonight
Non riesco a dormire stasera
Everybody's saying everything is alright
Tutti dicono che va tutto bene
Still I can't close my eyes
Eppure non riesco a chiudere gli occhi
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Vedo un tunnel alla fine di tutte queste luci
Sunny days, where have you gone?
Giorni di sole, dove siete andati?
I get the strangest feeling you belong
Ho la strana sensazione che apparteniate
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Is it because I lied when I was seventeen?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Anche quando il sole splende non riesco a evitare i fulmini
I can't stand myself
Non posso sopportare me stesso
I'm being held up by invisible men
Vengo sostenuto da uomini invisibili
Still life on a shelf when
Ancora vita su uno scaffale quando
I've got my mind on something else
Ho la mente su qualcos'altro
Sunny days, oh, where have you gone?
Giorni di sole, oh, dove siete andati?
I get the strangest feeling you belong
Ho la strana sensazione che apparteniate
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Is it because I lied when I was seventeen?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Anche quando il sole splende non riesco a evitare i fulmini
Oh, where did the blue sky go?
Oh, dove è andato il cielo blu?
Oh why is it raining so?
Oh perché piove così tanto?
It's so cold
Fa così freddo
I can't sleep tonight
Non riesco a dormire stasera
Everybody's saying everything is alright
Tutti dicono che va tutto bene
Still I can't close my eyes
Eppure non riesco a chiudere gli occhi
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Vedo un tunnel alla fine di tutte queste luci
Sunny days, oh, where have you gone?
Giorni di sole, oh, dove siete andati?
I get the strangest feeling you belong
Ho la strana sensazione che apparteniate
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Is it because I lied when I was seventeen?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Anche quando il sole splende non riesco a evitare i fulmini
Oh, where did the blue sky go?
Oh, dove è andato il cielo blu?
And why is it raining so?
E perché piove così tanto?
It's so cold
Fa così freddo
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Is it because I lied when I was seventeen?
È perché ho mentito quando avevo diciassette anni?
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Anche quando il sole splende non riesco a evitare i fulmini
Why does it always rain on me?
Perché piove sempre su di me?
Why does it always rain on, on
Perché piove sempre su, su
I can't sleep tonight
Aku tidak bisa tidur malam ini
Everybody's saying everything is alright
Semua orang bilang semuanya baik-baik saja
Still I can't close my eyes
Namun aku masih tidak bisa menutup mataku
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Aku melihat terowongan di ujung semua lampu ini
Sunny days, where have you gone?
Hari-hari cerah, kemana kau pergi?
I get the strangest feeling you belong
Aku merasa aneh, seolah-olah kau seharusnya ada
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Is it because I lied when I was seventeen?
Apakah karena aku berbohong ketika aku berusia tujuh belas tahun?
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Bahkan ketika matahari bersinar, aku tidak bisa menghindari petir
I can't stand myself
Aku tidak bisa tahan diriku sendiri
I'm being held up by invisible men
Aku ditahan oleh orang-orang yang tidak terlihat
Still life on a shelf when
Masih hidup di rak ketika
I've got my mind on something else
Aku memikirkan sesuatu yang lain
Sunny days, oh, where have you gone?
Hari-hari cerah, oh, kemana kau pergi?
I get the strangest feeling you belong
Aku merasa aneh, seolah-olah kau seharusnya ada
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Is it because I lied when I was seventeen?
Apakah karena aku berbohong ketika aku berusia tujuh belas tahun?
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Bahkan ketika matahari bersinar, aku tidak bisa menghindari petir
Oh, where did the blue sky go?
Oh, kemana langit biru pergi?
Oh why is it raining so?
Oh, mengapa hujan begitu deras?
It's so cold
Ini sangat dingin
I can't sleep tonight
Aku tidak bisa tidur malam ini
Everybody's saying everything is alright
Semua orang bilang semuanya baik-baik saja
Still I can't close my eyes
Namun aku masih tidak bisa menutup mataku
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Aku melihat terowongan di ujung semua lampu ini
Sunny days, oh, where have you gone?
Hari-hari cerah, oh, kemana kau pergi?
I get the strangest feeling you belong
Aku merasa aneh, seolah-olah kau seharusnya ada
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Is it because I lied when I was seventeen?
Apakah karena aku berbohong ketika aku berusia tujuh belas tahun?
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Bahkan ketika matahari bersinar, aku tidak bisa menghindari petir
Oh, where did the blue sky go?
Oh, kemana langit biru pergi?
And why is it raining so?
Dan mengapa hujan begitu deras?
It's so cold
Ini sangat dingin
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Is it because I lied when I was seventeen?
Apakah karena aku berbohong ketika aku berusia tujuh belas tahun?
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Bahkan ketika matahari bersinar, aku tidak bisa menghindari petir
Why does it always rain on me?
Mengapa selalu hujan di atasku?
Why does it always rain on, on
Mengapa selalu hujan terus, terus
I can't sleep tonight
ฉันไม่สามารถนอนได้คืนนี้
Everybody's saying everything is alright
ทุกคนกำลังบอกว่าทุกอย่างเป็นไปได้ดี
Still I can't close my eyes
แต่ฉันยังไม่สามารถปิดตาได้
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
ฉันเห็นอุโมงค์ที่ปลายของทุกแสงไฟ
Sunny days, where have you gone?
วันที่แจ่มใส คุณไปไหน?
I get the strangest feeling you belong
ฉันรู้สึกแปลกๆว่าคุณน่าจะอยู่ที่นี่
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Is it because I lied when I was seventeen?
มันเป็นเพราะฉันโกหกเมื่อฉันอายุ 17 ปีหรือ?
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
แม้แดดจะส่องแต่ฉันก็หลีกเลี่ยงฟ้าผ่าไม่ได้
I can't stand myself
ฉันทนตัวเองไม่ได้
I'm being held up by invisible men
ฉันถูกยกโดยผู้ชายที่มองไม่เห็น
Still life on a shelf when
ยังคงอยู่บนชั้นวางของเมื่อ
I've got my mind on something else
ฉันมีความคิดอยู่บนสิ่งอื่น
Sunny days, oh, where have you gone?
วันที่แจ่มใส โอ้ คุณไปไหน?
I get the strangest feeling you belong
ฉันรู้สึกแปลกๆว่าคุณน่าจะอยู่ที่นี่
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Is it because I lied when I was seventeen?
มันเป็นเพราะฉันโกหกเมื่อฉันอายุ 17 ปีหรือ?
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
แม้แดดจะส่องแต่ฉันก็หลีกเลี่ยงฟ้าผ่าไม่ได้
Oh, where did the blue sky go?
โอ้ ท้องฟ้าสีฟ้าไปไหน?
Oh why is it raining so?
และทำไมมันฝนตกเยอะเช่นนี้?
It's so cold
มันเย็นมาก
I can't sleep tonight
ฉันไม่สามารถนอนได้คืนนี้
Everybody's saying everything is alright
ทุกคนกำลังบอกว่าทุกอย่างเป็นไปได้ดี
Still I can't close my eyes
แต่ฉันยังไม่สามารถปิดตาได้
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
ฉันเห็นอุโมงค์ที่ปลายของทุกแสงไฟ
Sunny days, oh, where have you gone?
วันที่แจ่มใส โอ้ คุณไปไหน?
I get the strangest feeling you belong
ฉันรู้สึกแปลกๆว่าคุณน่าจะอยู่ที่นี่
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Is it because I lied when I was seventeen?
มันเป็นเพราะฉันโกหกเมื่อฉันอายุ 17 ปีหรือ?
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
แม้แดดจะส่องแต่ฉันก็หลีกเลี่ยงฟ้าผ่าไม่ได้
Oh, where did the blue sky go?
โอ้ ท้องฟ้าสีฟ้าไปไหน?
And why is it raining so?
และทำไมมันฝนตกเยอะเช่นนี้?
It's so cold
มันเย็นมาก
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Is it because I lied when I was seventeen?
มันเป็นเพราะฉันโกหกเมื่อฉันอายุ 17 ปีหรือ?
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
แม้แดดจะส่องแต่ฉันก็หลีกเลี่ยงฟ้าผ่าไม่ได้
Why does it always rain on me?
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
Why does it always rain on, on
ทำไมมันต้องฝนตกบนฉันเสมอ?
I can't sleep tonight
我今晚无法入睡
Everybody's saying everything is alright
每个人都说一切都好
Still I can't close my eyes
但我还是无法闭上眼睛
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
我看到所有这些灯光尽头的隧道
Sunny days, where have you gone?
阳光明媚的日子，你去哪了？
I get the strangest feeling you belong
我有种奇怪的感觉你属于这里
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Is it because I lied when I was seventeen?
是因为我在十七岁时撒了谎吗？
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
即使太阳照耀，我也无法避开闪电
I can't stand myself
我无法忍受自己
I'm being held up by invisible men
我被无形的人支撑着
Still life on a shelf when
当我把心思放在别的事情上时
I've got my mind on something else
还是像架子上的静物
Sunny days, oh, where have you gone?
阳光明媚的日子，哦，你去哪了？
I get the strangest feeling you belong
我有种奇怪的感觉你属于这里
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Is it because I lied when I was seventeen?
是因为我在十七岁时撒了谎吗？
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
即使太阳照耀，我也无法避开闪电
Oh, where did the blue sky go?
哦，蓝天去哪了？
Oh why is it raining so?
哦，为什么下雨这么大？
It's so cold
好冷
I can't sleep tonight
我今晚无法入睡
Everybody's saying everything is alright
每个人都说一切都好
Still I can't close my eyes
但我还是无法闭上眼睛
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
我看到所有这些灯光尽头的隧道
Sunny days, oh, where have you gone?
阳光明媚的日子，哦，你去哪了？
I get the strangest feeling you belong
我有种奇怪的感觉你属于这里
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Is it because I lied when I was seventeen?
是因为我在十七岁时撒了谎吗？
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
即使太阳照耀，我也无法避开闪电
Oh, where did the blue sky go?
哦，蓝天去哪了？
And why is it raining so?
为什么下雨这么大？
It's so cold
好冷
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Is it because I lied when I was seventeen?
是因为我在十七岁时撒了谎吗？
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
即使太阳照耀，我也无法避开闪电
Why does it always rain on me?
为什么总是在我身上下雨？
Why does it always rain on, on
为什么总是在我身上下雨，下雨