HEY PUPPE!
Timo Grabinger
Hey, hey, Oida
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
Mit zweiunddreißig Weibern heim
Und keine liebt mich wie du
Doch ich bin nicht das, was du suchst
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
In mein' Adern zu viel Gift
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Dass ich mich vor dir übergeb'
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
Du siehst mich ziehen und inhalieren
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
Nur um dich morgen zu verlieren
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Anna-Lena, Laura oder Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Die ganze Welt dreht sich um mich
Ich bin und bleib' ein Egoist
Und während du mich grad vermisst
Hab' ich schon die Nächste im Blick
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Hey, hey, Oida
Hé, hé, Oida
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Regarde donc les poupées là-bas
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Oida, je les ouvre, fais attention
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Je dis : "Hé, poupée, dis, où es-tu en route aujourd'hui ?" (Dis, où ?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Poupée, nous devons nous voir encore aujourd'hui (ce soir)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
S'il te plaît, envoie-moi ta localisation (Poupée, poupée, poupée, dis, où ?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Je dis : "Hé, poupée, je te veux chez moi ce soir" (chez moi)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Poupée, s'il te plaît, laisse-le se passer aujourd'hui (une fois)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Regarde, j'ai juste besoin d'une réponse de ta part (Poupée, poupée, poupée, une réponse)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
Je sais, tu sais, je chauffe
Mit zweiunddreißig Weibern heim
Avec trente-deux femmes à la maison
Und keine liebt mich wie du
Et aucune ne m'aime comme toi
Doch ich bin nicht das, was du suchst
Mais je ne suis pas ce que tu cherches
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
Car je suis foutu et en surdose
In mein' Adern zu viel Gift
Trop de poison dans mes veines
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Regarde, tu sais déjà, ça arrive aussi
Dass ich mich vor dir übergeb'
Que je vomisse devant toi
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
Je commets cent péchés en une nuit
Du siehst mich ziehen und inhalieren
Tu me vois tirer et inhaler
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
Je te mens, je te rends accro
Nur um dich morgen zu verlieren
Juste pour te perdre demain
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Crois-moi, c'est ma vie, je ne t'appartiens pas
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
Je suis déjà avec la prochaine et je lui dis
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
"Hé, poupée, dis, où es-tu en route aujourd'hui ?" (Dis, où ?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Poupée, nous devons nous voir encore aujourd'hui (ce soir)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
S'il te plaît, envoie-moi ta localisation (Poupée, poupée, poupée, dis, où ?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Je dis : "Hé, poupée, je te veux chez moi ce soir" (chez moi)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Poupée, s'il te plaît, laisse-le se passer aujourd'hui (une fois)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Regarde, j'ai juste besoin d'une réponse de ta part (Poupée, poupée, poupée)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Tout le monde qui voit les poupées est amoureux
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
Mais j'ai tellement de filles, tu n'es qu'une parmi tant d'autres
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
Je laisse mille femmes et elles deviennent folles
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
J'ai du bon sexe grâce à la bonne boisson
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
Alors viens, viens, viens, viens, viens, fais l'ananas
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Deux, quatre, six, huit femmes de Bavière
Anna-Lena, Laura oder Marina
Anna-Lena, Laura ou Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Veulent rentrer avec moi, mais aucune d'entre elles ne sait
Die ganze Welt dreht sich um mich
Le monde entier tourne autour de moi
Ich bin und bleib' ein Egoist
Je suis et reste un égoïste
Und während du mich grad vermisst
Et pendant que tu me manques
Hab' ich schon die Nächste im Blick
J'ai déjà la prochaine en vue
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Je dis : "Hé, poupée, dis, où es-tu en route aujourd'hui ?" (Dis, où ?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Poupée, nous devons nous voir encore aujourd'hui (ce soir)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
S'il te plaît, envoie-moi ta localisation (Poupée, poupée, poupée, dis, où ?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Je dis : "Hé, poupée, je te veux chez moi ce soir" (chez moi)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Poupée, s'il te plaît, laisse-le se passer aujourd'hui (une fois)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Regarde, j'ai juste besoin d'une réponse de ta part (Poupée, poupée, poupée)
Hey, hey, Oida
Ei, ei, Oida
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Olha só as bonecas lá na frente
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Oida, eu vou pegá-las, só observa
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Eu digo: "Ei, boneca, onde você está hoje?" (Onde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Boneca, precisamos nos ver ainda hoje (hoje à noite)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, me envie sua localização (Boneca, boneca, boneca, onde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Eu digo: "Ei, boneca, eu quero você comigo esta noite" (comigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Boneca, por favor, deixe acontecer hoje (uma vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Olha, eu só preciso de uma resposta sua (Boneca, boneca, boneca, uma resposta)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
Eu sei, você sabe, eu estou a todo vapor
Mit zweiunddreißig Weibern heim
Com trinta e duas mulheres em casa
Und keine liebt mich wie du
E nenhuma me ama como você
Doch ich bin nicht das, was du suchst
Mas eu não sou o que você está procurando
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
Porque eu estou fodido e sobrecarregado
In mein' Adern zu viel Gift
Muito veneno nas minhas veias
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Olha, você sabe, às vezes acontece
Dass ich mich vor dir übergeb'
Que eu vomito na sua frente
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
Cometo cem pecados em uma noite
Du siehst mich ziehen und inhalieren
Você me vê fumando e inalando
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
Eu minto para você, eu te vicio
Nur um dich morgen zu verlieren
Só para te perder amanhã
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Acredite em mim, essa é a minha vida, eu não pertenço a você
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
Eu já estou com a próxima e digo a ela
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
"Ei, boneca, onde você está hoje?" (Onde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Boneca, precisamos nos ver ainda hoje (hoje à noite)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, me envie sua localização (Boneca, boneca, boneca, onde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Eu digo: "Ei, boneca, eu quero você comigo esta noite" (comigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Boneca, por favor, deixe acontecer hoje (uma vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Olha, eu só preciso de uma resposta sua (Boneca, boneca, boneca)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Todo mundo que vê as bonecas se apaixona
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
Mas eu tenho tantas garotas, você é apenas uma entre muitas
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
Eu deixo mil para trás e as mulheres enlouquecem
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
Eu tenho um sexo incrível graças à bebida incrível
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
Então venha, venha, venha, venha, venha, faça a ananás
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Duas, quatro, seis, oito mulheres da Baviera
Anna-Lena, Laura oder Marina
Anna-Lena, Laura ou Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Querem ir para casa comigo, mas nenhuma delas sabe
Die ganze Welt dreht sich um mich
O mundo todo gira em torno de mim
Ich bin und bleib' ein Egoist
Eu sou e sempre serei um egoísta
Und während du mich grad vermisst
E enquanto você sente minha falta
Hab' ich schon die Nächste im Blick
Eu já tenho a próxima em vista
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Eu digo: "Ei, boneca, onde você está hoje?" (Onde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Boneca, precisamos nos ver ainda hoje (hoje à noite)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, me envie sua localização (Boneca, boneca, boneca, onde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Eu digo: "Ei, boneca, eu quero você comigo esta noite" (comigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Boneca, por favor, deixe acontecer hoje (uma vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Olha, eu só preciso de uma resposta sua (Boneca, boneca, boneca)
Hey, hey, Oida
Hey, hey, dude
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Look at those dolls up front
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Dude, I'm gonna pick them up, just watch
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
I say: "Hey, doll, where are you going today?" (Say, where?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Doll, we have to see each other today (tonight)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Please send me your location (Doll, doll, doll, say, where?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
I say: "Hey, doll, I want you at my place tonight" (at my place)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Doll, please let it happen today (once)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Look, I just need an answer from you (Doll, doll, doll, an answer)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
I know, you know, I'm heating up
Mit zweiunddreißig Weibern heim
With thirty-two women home
Und keine liebt mich wie du
And none loves me like you
Doch ich bin nicht das, was du suchst
But I'm not what you're looking for
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
Because I'm fucked up and overdosed
In mein' Adern zu viel Gift
Too much poison in my veins
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Look, you know, it happens
Dass ich mich vor dir übergeb'
That I throw up in front of you
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
I commit a hundred sins in one night
Du siehst mich ziehen und inhalieren
You see me pulling and inhaling
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
I lie to you, I make you addicted
Nur um dich morgen zu verlieren
Just to lose you tomorrow
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Believe me, this is my life, I don't belong to you
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
I'm already with the next one and I say to her
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
"Hey, doll, where are you going today?" (Say, where?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Doll, we have to see each other today (tonight)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Please send me your location (Doll, doll, doll, say, where?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
I say: "Hey, doll, I want you at my place tonight" (at my place)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Doll, please let it happen today (once)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Look, I just need an answer from you (Doll, doll, doll)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Everyone who sees the dolls is in love
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
But I have so many chicks, you're just one of many
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
I leave a thousand lying and the women go crazy
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
I have awesome sex thanks to the awesome booze
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
So come, come, come, come, come, do the pineapple
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Two, four, six, eight women from Bavaria
Anna-Lena, Laura oder Marina
Anna-Lena, Laura or Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Want to go home with me, but none of them know
Die ganze Welt dreht sich um mich
The whole world revolves around me
Ich bin und bleib' ein Egoist
I am and remain an egoist
Und während du mich grad vermisst
And while you miss me
Hab' ich schon die Nächste im Blick
I already have the next one in sight
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
I say: "Hey, doll, where are you going today?" (Say, where?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Doll, we have to see each other today (tonight)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Please send me your location (Doll, doll, doll, say, where?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
I say: "Hey, doll, I want you at my place tonight" (at my place)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Doll, please let it happen today (once)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Look, I just need an answer from you (Doll, doll, doll)
Hey, hey, Oida
Oye, oye, Oida
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Mira las muñecas allí adelante
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Oida, las voy a conquistar, fíjate
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Digo: "Oye, muñeca, dime, ¿dónde vas hoy?" (¿Dónde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Muñeca, tenemos que vernos hoy mismo (esta noche)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, envíame tu ubicación (muñeca, muñeca, muñeca, ¿dónde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Digo: "Oye, muñeca, quiero que estés conmigo esta noche" (conmigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Muñeca, por favor, haz que suceda hoy (una vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Mira, solo necesito una respuesta tuya (muñeca, muñeca, muñeca, una respuesta)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
Sé que sabes, estoy encendido
Mit zweiunddreißig Weibern heim
Vuelvo a casa con treinta y dos mujeres
Und keine liebt mich wie du
Y ninguna me ama como tú
Doch ich bin nicht das, was du suchst
Pero no soy lo que buscas
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
Porque estoy jodido y sobredosificado
In mein' Adern zu viel Gift
Hay demasiado veneno en mis venas
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Mira, ya sabes, también sucede
Dass ich mich vor dir übergeb'
Que vomito delante de ti
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
Cometo cien pecados en una noche
Du siehst mich ziehen und inhalieren
Me ves fumar e inhalar
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
Te miento, te hago adicta
Nur um dich morgen zu verlieren
Solo para perderte mañana
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Créeme, esta es mi vida, no te pertenezco
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
Ya estoy con la siguiente y le digo a ella
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
"Oye, muñeca, dime, ¿dónde vas hoy?" (¿Dónde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Muñeca, tenemos que vernos hoy mismo (esta noche)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, envíame tu ubicación (muñeca, muñeca, muñeca, ¿dónde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Digo: "Oye, muñeca, quiero que estés conmigo esta noche" (conmigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Muñeca, por favor, haz que suceda hoy (una vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Mira, solo necesito una respuesta tuya (muñeca, muñeca, muñeca)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Cualquiera que vea a las muñecas, se enamora
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
Pero tengo tantas chicas, solo eres una entre muchas
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
Dejo a mil y las mujeres se vuelven locas
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
Tengo sexo genial gracias al genial licor
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
Así que ven, ven, ven, ven, ven, haz la piña
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Dos, cuatro, seis, ocho mujeres de Baviera
Anna-Lena, Laura oder Marina
Anna-Lena, Laura o Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Quieren ir a casa conmigo, pero ninguna de ellas sabe
Die ganze Welt dreht sich um mich
El mundo entero gira alrededor de mí
Ich bin und bleib' ein Egoist
Soy y seguiré siendo un egoísta
Und während du mich grad vermisst
Y mientras me extrañas
Hab' ich schon die Nächste im Blick
Ya tengo a la siguiente en la mira
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Digo: "Oye, muñeca, dime, ¿dónde vas hoy?" (¿Dónde?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Muñeca, tenemos que vernos hoy mismo (esta noche)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Por favor, envíame tu ubicación (muñeca, muñeca, muñeca, ¿dónde?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Digo: "Oye, muñeca, quiero que estés conmigo esta noche" (conmigo)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Muñeca, por favor, haz que suceda hoy (una vez)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Mira, solo necesito una respuesta tuya (muñeca, muñeca, muñeca)
Hey, hey, Oida
Ehi, ehi, Oida
Schau doch mal die Puppen da vorn an
Guarda quelle bambole lì davanti
Oida, die reiß' i auf, pass mal auf
Oida, le apro, guarda
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Dico: "Ehi, bambola, dove sei oggi?" (Dove?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bambola, dobbiamo vederci ancora oggi (stasera)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Per favore mandami la tua posizione (Bambola, bambola, bambola, dove?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Dico: "Ehi, bambola, ti voglio da me stasera" (da me)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Bambola, per favore lascia che succeda oggi (una volta)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe, eine Antwort)
Guarda, ho solo bisogno di una risposta da te (Bambola, bambola, bambola, una risposta)
Ich weiß, du weißt, ich heiz'
So che sai, sto riscaldando
Mit zweiunddreißig Weibern heim
Con trentadue donne a casa
Und keine liebt mich wie du
E nessuna mi ama come te
Doch ich bin nicht das, was du suchst
Ma non sono quello che stai cercando
Denn ich bin abgefuckt und overdosed
Perché sono rovinato e in overdose
In mein' Adern zu viel Gift
Nelle mie vene troppo veleno
Schau, du weißt eh, es kommt auch vor
Guarda, sai già, succede anche
Dass ich mich vor dir übergeb'
Che vomito davanti a te
Mach' in einer Nacht einhundert Sünden
Faccio cento peccati in una notte
Du siehst mich ziehen und inhalieren
Mi vedi tirare e inalare
Ich lüg' dich an, ich mach' dich süchtig
Ti mento, ti rendo dipendente
Nur um dich morgen zu verlieren
Solo per perderti domani
Glaub mir eins, das ist mein Leben, ich gehör' nicht dir
Credimi, questa è la mia vita, non appartengo a te
Ich bin längst schon bei der Nächsten und ich sag' zu ihr
Sono già con la prossima e le dico
„Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
"Ehi, bambola, dove sei oggi?" (Dove?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bambola, dobbiamo vederci ancora oggi (stasera)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Per favore mandami la tua posizione (Bambola, bambola, bambola, dove?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Dico: "Ehi, bambola, ti voglio da me stasera" (da me)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Bambola, per favore lascia che succeda oggi (una volta)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Guarda, ho solo bisogno di una risposta da te (Bambola, bambola, bambola)
Jeder, der die Puppen sieht, der ist verliebt
Chiunque veda le bambole, è innamorato
Aber i hab' so viel Bixn, du bist nur eine von vielen
Ma ho così tante ragazze, sei solo una tra tante
Ich lass' Tausend liegen und die Weiber drehen ab
Lascio mille donne e le donne impazziscono
Ich hab' leiwanden Sex dank dem leiwanden Schnaps
Ho un sesso fantastico grazie all'alcol fantastico
Also komm, komm, komm, komm, komm, mach die Ananas
Quindi vieni, vieni, vieni, vieni, fai l'ananas
Zwo, vier, sechs, acht Weiber aus Bavaria
Due, quattro, sei, otto donne dalla Baviera
Anna-Lena, Laura oder Marina
Anna-Lena, Laura o Marina
Wollen mit mir heim, doch keine von denen weiß
Vogliono venire a casa con me, ma nessuna di loro sa
Die ganze Welt dreht sich um mich
Il mondo intero ruota attorno a me
Ich bin und bleib' ein Egoist
Sono e rimango un egoista
Und während du mich grad vermisst
E mentre mi stai mancando
Hab' ich schon die Nächste im Blick
Ho già la prossima in vista
Ich sag': „Hey, Puppe, sag, wo bist du heut' unterwegs?“ (Sag, wo?)
Dico: "Ehi, bambola, dove sei oggi?" (Dove?)
Puppe, wir müssen uns heute noch sehen (heut' Nacht)
Bambola, dobbiamo vederci ancora oggi (stasera)
Bitte schick mir deinen Standort (Puppe, Puppe, Puppe, sag, wo?)
Per favore mandami la tua posizione (Bambola, bambola, bambola, dove?)
Ich sag': „Hey, Puppe, ich will dich heute Abend bei mir“ (bei mir)
Dico: "Ehi, bambola, ti voglio da me stasera" (da me)
Puppe, bitte lass es heute passieren (einmal)
Bambola, per favore lascia che succeda oggi (una volta)
Schau, ich brauch' nur eine Antwort von dir (Puppe, Puppe, Puppe)
Guarda, ho solo bisogno di una risposta da te (Bambola, bambola, bambola)