Past Life [Remix]

I'm trying to be honest with my happiness
Don't know why I'm bad at this, uh
And I don't wanna sit in all my sadness
I know it's a habit of mine
Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last time, was the last time, oh whoa,

Gave me what I wanted when I needed it
Honestly, I mean it
And if I could convince myself to feel it
You know I would feel it, I would
Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, ooh, whoa

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I'll never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, oh whoa

Oh
Whoa, whoa, whoa
Oh
Whoa, whoa, whoa

I say we gon' flex on 'em
I'm gon' count again on 'em (again)
I heard you mad while I'm laughin' to the bank (to the bank)
Did what I did, I don't care what you think (what you think)
Got so much love, I think I'm gon' fade (oh whoa, oh)
Hopin' you don't change on me, on me (on me)
I took a jet by myself 'cross the sea (the sea)
'Cause no one's gon' love for me, for me (for me)
That's how it's gon' be, gon' be (gon' be)
Uh, what do you want? (Want)
It's like me, to take what's mine (mine)
Tell me what you waitin' on? (On)
She said

I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, whoa

Oh
Whoa, whoa, whoa
Oh
Whoa, whoa, whoa
Oh
Where we've been
What we know
Will never go away
Will never go away
Where we've been
What we know
Will never go away
Will never go away

J'essaie d'être honnête avec mon bonheur
Je ne sais pas pourquoi je suis mauvais à ça, uh
Et je ne veux pas rester dans toute ma tristesse
Je sais que c'est une habitude chez moi

Parfait, parfait timing
Je commence ce que je ne sais pas comment terminer
Ne me rappelle pas, ne me rappelle pas
Je l'ai gâché avant même qu'il ne commence, oh

La nuit dernière était la dernière nuit de ma vie passée
Tu m'as amené ici comme si tu ne pouvais jamais me comprendre
La nuit dernière était la dernière fois, c'était la dernière fois
Je ne te laisserai jamais me comprendre
Assis ici, à me parler à moi-même
Pensant à comment je t'utilisais, la seule chose à laquelle je suis habitué
La nuit dernière était la dernière fois, c'était la dernière fois, whoa

Tu m'as donné ce que je voulais quand j'en avais besoin
Honnêtement, je le pense
Et si je pouvais me convaincre de le ressentir
Tu sais que je le ressentirais, je le ferais

Parfait, parfait timing
Je commence ce que je ne sais pas comment terminer
Ne me rappelle pas, ne me rappelle pas
Je l'ai gâché avant même qu'il ne commence, oh

La nuit dernière était la dernière nuit de ma vie passée
Tu m'as amené ici comme si tu ne pouvais jamais me comprendre
La nuit dernière était la dernière fois, c'était la dernière fois
Je ne te laisserai jamais me comprendre
Assis ici, à me parler à moi-même
Pensant à comment je t'utilisais, la seule chose à laquelle je suis habitué
La nuit dernière était la dernière nuit de ma vie passée, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

La nuit dernière était la dernière nuit de ma vie passée
Tu m'as amené ici comme si tu ne pouvais jamais me comprendre
La nuit dernière était la dernière fois, c'était la dernière fois
Je ne te laisserai jamais me comprendre
Assis ici, à me parler à moi-même
Pensant à comment je t'utilisais, la seule chose à laquelle je suis habitué
La nuit dernière était la dernière nuit de ma vie passée, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

(Oh)
Où nous avons été, ce que nous savons (whoa, whoa, whoa)
Ne disparaîtra jamais (oh)
Ne disparaîtra jamais (whoa, whoa, whoa)

Où nous avons été, ce que nous savons
Ne disparaîtra jamais
Ne disparaîtra jamais

Estou tentando ser honesta com minha felicidade
Não sei por que tenho dificuldade nisso, uh
E não quero me acomodar na minha tristeza
Sei que é um hábito meu

Momento perfeito, perfeito
Começo o que não sei terminar
Não me lembra, não me lembra
Estraguei tudo antes de começar, oh

Ontem à noite foi a última noite da minha vida passada
Me pegou aqui como se você nunca conseguisse me entender
Ontem à noite foi a última vez, a última vez
Nunca vou deixar você me entender
Sentada aqui, conversando comigo mesma
Pensando em como eu costumava usar você, única coisa que eu 'tava acostumada
Ontem à noite foi a última vez, a última vez, whoa

Você me deu o que eu queria quando eu precisava
Honestamente, 'to falando sério
E se eu pudesse me convencer a sentir isso
Você sabe que eu iria sentir, eu iria

Momento perfeito, perfeito
Começo o que não sei terminar
Não me lembra, não me lembra
Estraguei tudo antes de começar, oh

Ontem à noite foi a última noite da minha vida passada
Me pegou aqui como se você nunca conseguisse me entender
Ontem à noite foi a última vez, a última vez
Nunca vou deixar você me entender
Sentada aqui, conversando comigo mesma
Pensando em como eu costumava usar você, única coisa que eu 'tava acostumada
Ontem à noite foi a última vez, a última vez, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

Ontem à noite foi a última noite da minha vida passada
Me pegou aqui como se você nunca conseguisse me entender
Ontem à noite foi a última vez, a última vez
Nunca vou deixar você me entender
Sentada aqui, conversando comigo mesma
Pensando em como eu costumava usar você, única coisa que eu 'tava acostumada
Ontem à noite foi a última vez, a última vez, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

(Oh)
Onde estivemos, o que sabemos (whoa, whoa, whoa)
Nunca vai desaparecer (oh)
Nunca vai desaparecer (whoa, whoa, whoa)

Onde estivemos, o que sabemos
Nunca vai desaparecer
Nunca vai desaparecer

Estoy tratando de ser honesto con mi felicidad
No sé por qué soy malo en esto, ah
Y no quiero quedarme en toda mi tristeza
Sé que es un hábito mío

Perfecto, momento perfecto
Comienzo lo que no sé terminar
No me lo re-, no me lo recuerdes
Lo arruiné antes de que comenzara, oh

Anoche fue la última noche de mi vida pasada
Me tenías aquí como si nunca pudieras entenderme
Anoche fue la última vez, fue la última vez
Nunca dejo que me entiendas
Sentada aquí, hablando conmigo misma
Pensando en cómo solía usarte, lo único a lo que estoy acostumbrada
Anoche fue la última vez, fue la última vez, uoh

Me diste lo que quería cuando lo necesitaba
Honestamente, lo digo en serio
Y si pudiera convencerme a mí misma para sentirlo
Sabes que lo sentiría, lo haría

Perfecto, momento perfecto
Comienzo lo que no sé terminar
No me lo re-, no me lo recuerdes
Lo arruiné antes de que comenzara, uoh

Anoche fue la última noche de mi vida pasada
Me tenías aquí como si nunca pudieras entenderme
Anoche fue la última vez, fue la última vez
Nunca dejo que me entiendas
Sentado aquí, hablando conmigo mismo
Pensando en cómo solía usarte, lo único a lo que estoy acostumbrado
Anoche fue la última noche de mi vida pasada, uoh

Oh, uoh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh, uoh

Anoche fue la última noche de mi vida pasada
Me tenías aquí como si nunca pudieras entenderme
Anoche fue la última vez, fue la última vez
Nunca dejo que me entiendas
Sentado aquí, hablando conmigo mismo
Pensando en cómo solía usarte, lo único a lo que estoy acostumbrado
Anoche fue la última noche de mi vida pasada, uoh

Oh, uoh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh, uoh

(Oh)
Donde hemos estado, lo que sabemos (uoh, uoh, uoh)
Nunca se irá (oh)
Nunca se irá (uoh, uoh, uoh)

Donde hemos estado, lo que sabemos
Nunca se irá
Nunca se irá

Ich versuche ehrlich mit meinem Glück zu sein
Weiß nicht, warum ich schlecht darin bin, uh
Und ich will nicht in all meiner Traurigkeit sitzen
Ich weiß, dass das eine meiner Angewohnheiten ist

Perfektes, perfektes Timing
Ich fange Dinge an, die ich nicht zu Ende bringen kann
Erinn-, erinner' mich nicht
Ich hab' es ruiniert, bevor es begonnen hat, oh

Letzte Nacht war die letzte Nacht meines alten Lebens
Verhalte mich, als könntest du nie rausfinden was in mir vorgeht
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal
Ich lass dich nie an mich ran
Sitze hier, rede mit mir selbst
Denke dran, wie ich dich benutzt habe, das Einzige was ich kenne
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal, whoa

Gabst mir was ich wollte, als ich es brauchte
Ernsthaft, ich meine das so
Und wenn ich mich selbst überzeugen könnte es zu fühlen
Dann würde ich es fühlen, würde ich

Perfektes, perfektes Timing
Ich fange Dinge an, die ich nicht zu Ende bringen kann
Erinn-, erinner' mich nicht
Ich hab' es ruiniert, bevor es begonnen hat, oh

Letzte Nacht war die letzte Nacht meines alten Lebens
Verhalte mich, als könntest du nie rausfinden was in mir vorgeht
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal
Ich lass dich nie an mich ran
Sitze hier, rede mit mir selbst
Denke dran, wie ich dich benutzt habe, das Einzige was ich kenne
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

Letzte Nacht war die letzte Nacht meines alten Lebens
Verhalte mich, als könntest du nie rausfinden was in mir vorgeht
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal
Ich lass dich nie an mich ran
Sitze hier, rede mit mir selbst
Denke dran, wie ich dich benutzt habe, das Einzige was ich kenne
Letzte Nacht war das letzte Mal, war das letzte Mal, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

(Oh)
Wo wir gewesen sind, was wir wissen (whoa, whoa, whoa)
Wird niemals verschwinden (oh)
Wird niemals verschwinden (whoa, whoa, whoa)

Wo wir gewesen sind, was wir wissen
Wird niemals verschwinden
Wird niemals verschwinden

Sto cercando di essere onesto con la mia felicità
Non so il perché non sia bravo in questo, uh
E non voglio stare qua in tutta la mia tristezza
Lo so che è una mia abitudine

Perfetto, perfetto tempismo
Ho iniziato quello che non so come finire
Non ri-, non ricordarmelo
L'ho rovinato prima ancora che incominciasse, oh

Ieri notte era l'ultima notte della mia vita precedente
Mi ha portato qua come se tu non riuscissi mai a risolvermi
Ieri notte era l'ultima volta, era l'ultima volta
Non ti ho mai lasciato risolvermi
Seduto qua, parlando con me stesso
Pensando come ero abituato ad usarti, l'unica cosa di cui ero abituato
Ieri notte era l'ultima volta, era l'ultima volta, uoh

Mi hai dato quello che volevo quando ne avevo bisogno
Onestamente, lo pensavo davvero
E se potessi convincermi di sentirlo
Lo sai che lo sentirei, davvero

Perfetto, perfetto tempismo
Ho iniziato quello che non so come finire
Non ri-, non ricordarmelo
L'ho rovinato prima ancora che incominciasse, oh

Ieri notte era l'ultima notte della mia vita precedente
Mi ha portato qua come se tu non riuscissi mai a risolvermi
Ieri notte era l'ultima volta, era l'ultima volta
Non ti lascerò mai risolvermi
Seduto qua, parlando con me stesso
Pensando come ero abituato ad usarti, l'unica cosa di cui ero abituato
Ieri notte era l'ultima notte della mia vita precedente, uoh

Oh, uoh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh, uoh

Ieri notte era l'ultima notte della mia vita precedente
Mi ha portato qua come se tu non riuscissi mai a risolvermi
Ieri notte era l'ultima volta, era l'ultima volta
Non ti ho mai lasciato risolvermi
Seduto qua, parlando con me stesso
Pensando come ero abituato ad usarti, l'unica cosa di cui ero abituato
Ieri notte era l'ultima notte della mia vita precedente, uoh

Oh, uoh, uoh, uoh
Oh, uoh, uoh, uoh

(Oh)
Dove siamo stati, che cosa sappiamo (uoh, uoh, uoh)
Non andranno mai via (oh)
Non andranno mai via (uoh, uoh, uoh)

Dove siamo stati, che cosa sappiamo
Non andranno mai via
Non andranno mai via

自分の幸せに正直になろうとしてるんだ
なぜだか得意じゃないんだ uh
悲しみにくれるのは嫌なんだ
それが悪い癖なのさ

完璧な、完璧なタイミングで
終わり方が分からない事を始めてる
思い出させないでよ
始まる前に壊してしまったんだ oh

昨夜は過去の最後の夜
あなたが絶対に理解できない様な私になってしまったの
昨夜は最後だったの、最後だったのよ
あなたに私を理解させないわ
ここに座って、独り言を言ってるの
あなたを昔利用していた事を考えるの、私が唯一慣れてしまったこと
昨夜は過去の最後の夜

俺が求めていたものを与えてくれたんだ
正直に、本気で言ってるんだ
もしそれを感じる様に自分を納得させることができたなら
感じる事ができるかもね

完璧な、完璧なタイミングで
終わり方が分からない事を始めてる
思い出させないでよ
始まる前に壊してしまったんだ oh

昨夜は過去の最後の夜
あなたが絶対に理解できない様な私になってしまったの
昨夜は最後だったの、最後だったのよ
あなたに私を理解させないわ
ここに座って、独り言を言ってるの
あなたを昔利用していた事を考えるの、私が唯一慣れてしまったこと
昨夜は過去の最後の夜

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

昨夜は過去の最後の夜
あなたが絶対に理解できない様な私になってしまったの
昨夜は最後だったの、最後だったのよ
あなたに私を理解させないわ
ここに座って、独り言を言ってるの
あなたを昔利用していた事を考えるの、私が唯一慣れてしまったこと
昨夜は過去の最後の夜

Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa

(Oh)
私達が居た場所、私達の知っている事 (whoa, whoa, whoa)
なくなったりしない (oh)
なくなったりしない (whoa, whoa, whoa)

俺達が居た場所、俺達の知っている事
なくなったりしない
なくなったりしない