Favela
Christopher A Stewart, Lucas Gonclaves, Mikkel Storleer Eriksen, Shawn C Carter, Terius Youngdell Nash, Thaddis Laphonia Harrell, Tor Erik Hermansen
É a Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
Não adianta chorar (chorar)
O meu amor por você (você)
Ele acabou de acabar ('bar)
Não adianta correr (correr)
Não adianta ligar (ligar)
O nosso tempo passou ('ssou)
Por isso eu vim te avisar, bebê
Nunca mais você me pega
Nosso amor acabou já era
Você não deu valor quando eu te amei
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
Acha que a vida goró e festa
Podia me chupar o dia inteiro
Agora fica aí chupando o dedo
Não adianta correr, não adianta ligar
O nosso tempo passou
Por isso eu vim te avisar, bebê
Nunca mais você me pega
Nosso amor acabou já era
Você não deu valor quando eu te amei
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
Agora vai me ver nos bailes de favela
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
É a Treyce
C'est à Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
Ça ne sert à rien de souffrir ('frir)
Não adianta chorar (chorar)
Ça ne sert à rien de pleurer (pleurer)
O meu amor por você (você)
Mon amour pour toi (toi)
Ele acabou de acabar ('bar)
Il vient de se terminer ('miner)
Não adianta correr (correr)
Ça ne sert à rien de courir (courir)
Não adianta ligar (ligar)
Ça ne sert à rien d'appeler (appeler)
O nosso tempo passou ('ssou)
Notre temps est passé ('ssé)
Por isso eu vim te avisar, bebê
C'est pourquoi je suis venu te prévenir, bébé
Nunca mais você me pega
Tu ne m'attraperas plus jamais
Nosso amor acabou já era
Notre amour est fini, c'est fini
Você não deu valor quando eu te amei
Tu n'as pas apprécié quand je t'aimais
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Maintenant tu vas me voir dans les bals de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Seulement dans les bals de favela, elle, elle, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
Je ne donne pas d'importance à ceux qui ne valent rien
Acha que a vida goró e festa
Pense que la vie est alcool et fête
Podia me chupar o dia inteiro
Tu aurais pu me sucer toute la journée
Agora fica aí chupando o dedo
Maintenant tu restes là à sucer ton doigt
Não adianta correr, não adianta ligar
Ça ne sert à rien de courir, ça ne sert à rien d'appeler
O nosso tempo passou
Notre temps est passé
Por isso eu vim te avisar, bebê
C'est pourquoi je suis venu te prévenir, bébé
Nunca mais você me pega
Tu ne m'attraperas plus jamais
Nosso amor acabou já era
Notre amour est fini, c'est fini
Você não deu valor quando eu te amei
Tu n'as pas apprécié quand je t'aimais
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Maintenant tu vas me voir dans les bals de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Seulement dans les bals de favela, elle, elle, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
Voir dans les bals de favela
Agora vai me ver nos bailes de favela
Maintenant tu vas me voir dans les bals de favela
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Maintenant tu vas me voir dans les bals de favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Seulement dans les bals de favela, elle, elle, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
Voir dans les bals de favela (favela)
É a Treyce
It's Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
There's no point in suffering ('fering)
Não adianta chorar (chorar)
There's no point in crying (crying)
O meu amor por você (você)
My love for you (you)
Ele acabou de acabar ('bar)
It just ended ('ended)
Não adianta correr (correr)
There's no point in running (running)
Não adianta ligar (ligar)
There's no point in calling (calling)
O nosso tempo passou ('ssou)
Our time has passed ('passed)
Por isso eu vim te avisar, bebê
That's why I came to tell you, baby
Nunca mais você me pega
You'll never catch me again
Nosso amor acabou já era
Our love is over, it's done
Você não deu valor quando eu te amei
You didn't value it when I loved you
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Now you'll see me at the favela parties, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Only at the favela parties, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
I don't give attention to those who don't deserve it
Acha que a vida goró e festa
You think life is just booze and party
Podia me chupar o dia inteiro
You could have had me all day
Agora fica aí chupando o dedo
Now you're left sucking your thumb
Não adianta correr, não adianta ligar
There's no point in running, there's no point in calling
O nosso tempo passou
Our time has passed
Por isso eu vim te avisar, bebê
That's why I came to tell you, baby
Nunca mais você me pega
You'll never catch me again
Nosso amor acabou já era
Our love is over, it's done
Você não deu valor quando eu te amei
You didn't value it when I loved you
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Now you'll see me at the favela parties, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Only at the favela parties, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
See me at the favela parties
Agora vai me ver nos bailes de favela
Now you'll see me at the favela parties
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Now you'll see me at the favela parties, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Only at the favela parties, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
See me at the favela parties (favela)
É a Treyce
Es a Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
No sirve sufrir (sufrir)
Não adianta chorar (chorar)
No sirve llorar (llorar)
O meu amor por você (você)
Mi amor por ti (ti)
Ele acabou de acabar ('bar)
Acaba de terminar (terminar)
Não adianta correr (correr)
No sirve correr (correr)
Não adianta ligar (ligar)
No sirve llamar (llamar)
O nosso tempo passou ('ssou)
Nuestro tiempo pasó (pasó)
Por isso eu vim te avisar, bebê
Por eso vine a avisarte, bebé
Nunca mais você me pega
Nunca más me atrapas
Nosso amor acabou já era
Nuestro amor terminó, ya era
Você não deu valor quando eu te amei
No valoraste cuando te amé
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ahora me verás en las fiestas de la favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo en las fiestas de la favela, ella, ella, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
No doy importancia a quien no vale
Acha que a vida goró e festa
Crees que la vida es solo alcohol y fiesta
Podia me chupar o dia inteiro
Podrías haberme adorado todo el día
Agora fica aí chupando o dedo
Ahora te quedas ahí chupándote el dedo
Não adianta correr, não adianta ligar
No sirve correr, no sirve llamar
O nosso tempo passou
Nuestro tiempo pasó
Por isso eu vim te avisar, bebê
Por eso vine a avisarte, bebé
Nunca mais você me pega
Nunca más me atrapas
Nosso amor acabou já era
Nuestro amor terminó, ya era
Você não deu valor quando eu te amei
No valoraste cuando te amé
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ahora me verás en las fiestas de la favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo en las fiestas de la favela, ella, ella, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
Verme en las fiestas de la favela
Agora vai me ver nos bailes de favela
Ahora me verás en las fiestas de la favela
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ahora me verás en las fiestas de la favela-ela-ela, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo en las fiestas de la favela, ella, ella, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
Verme en las fiestas de la favela (favela)
É a Treyce
Es ist Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
Es bringt nichts zu leiden ('leiden)
Não adianta chorar (chorar)
Es bringt nichts zu weinen (weinen)
O meu amor por você (você)
Meine Liebe zu dir (dir)
Ele acabou de acabar ('bar)
Sie ist gerade zu Ende gegangen ('gegangen)
Não adianta correr (correr)
Es bringt nichts zu rennen (rennen)
Não adianta ligar (ligar)
Es bringt nichts anzurufen (anzurufen)
O nosso tempo passou ('ssou)
Unsere Zeit ist vorbei ('vorbei)
Por isso eu vim te avisar, bebê
Deshalb bin ich gekommen, um es dir zu sagen, Baby
Nunca mais você me pega
Nie wieder wirst du mich kriegen
Nosso amor acabou já era
Unsere Liebe ist vorbei, es ist vorbei
Você não deu valor quando eu te amei
Du hast es nicht geschätzt, als ich dich geliebt habe
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Jetzt wirst du mich auf den Favela-Partys sehen, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Nur auf den Favela-Partys, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
Ich schätze diejenigen nicht, die es nicht verdienen
Acha que a vida goró e festa
Denkt, dass das Leben nur Trinken und Feiern ist
Podia me chupar o dia inteiro
Könnte mich den ganzen Tag aussaugen
Agora fica aí chupando o dedo
Jetzt sitzt du da und lutschst an deinem Finger
Não adianta correr, não adianta ligar
Es bringt nichts zu rennen, es bringt nichts anzurufen
O nosso tempo passou
Unsere Zeit ist vorbei
Por isso eu vim te avisar, bebê
Deshalb bin ich gekommen, um es dir zu sagen, Baby
Nunca mais você me pega
Nie wieder wirst du mich kriegen
Nosso amor acabou já era
Unsere Liebe ist vorbei, es ist vorbei
Você não deu valor quando eu te amei
Du hast es nicht geschätzt, als ich dich geliebt habe
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Jetzt wirst du mich auf den Favela-Partys sehen, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Nur auf den Favela-Partys, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
Sieh mich auf den Favela-Partys
Agora vai me ver nos bailes de favela
Jetzt wirst du mich auf den Favela-Partys sehen
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Jetzt wirst du mich auf den Favela-Partys sehen, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Nur auf den Favela-Partys, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
Sieh mich auf den Favela-Partys (Favela)
É a Treyce
È a Treyce
Não adianta sofrer ('frer)
Non serve soffrire (soffrire)
Não adianta chorar (chorar)
Non serve piangere (piangere)
O meu amor por você (você)
Il mio amore per te (te)
Ele acabou de acabar ('bar)
È appena finito (finito)
Não adianta correr (correr)
Non serve correre (correre)
Não adianta ligar (ligar)
Non serve chiamare (chiamare)
O nosso tempo passou ('ssou)
Il nostro tempo è passato (passato)
Por isso eu vim te avisar, bebê
Per questo sono venuto a dirtelo, baby
Nunca mais você me pega
Non mi prenderai mai più
Nosso amor acabou já era
Il nostro amore è finito, è finito
Você não deu valor quando eu te amei
Non hai apprezzato quando ti ho amato
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ora mi vedrai alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Eu não dou moral pra quem não presta
Non do importanza a chi non vale
Acha que a vida goró e festa
Pensa che la vita sia solo alcol e feste
Podia me chupar o dia inteiro
Potevi adorarmi tutto il giorno
Agora fica aí chupando o dedo
Ora rimani lì a succhiarti il dito
Não adianta correr, não adianta ligar
Non serve correre, non serve chiamare
O nosso tempo passou
Il nostro tempo è passato
Por isso eu vim te avisar, bebê
Per questo sono venuto a dirtelo, baby
Nunca mais você me pega
Non mi prenderai mai più
Nosso amor acabou já era
Il nostro amore è finito, è finito
Você não deu valor quando eu te amei
Non hai apprezzato quando ti ho amato
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ora mi vedrai alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela
Vedimi alle feste nelle favelas
Agora vai me ver nos bailes de favela
Ora mi vedrai alle feste nelle favelas
Agora vai me ver nos bailes de favela-ela-ela, eh, eh eh
Ora mi vedrai alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Só nos bailes de favela, ela, ela, eh, eh eh
Solo alle feste nelle favelas, eh, eh eh
Ver nos bailes de favela (favela)
Vedimi alle feste nelle favelas (favelas)