Love Me Back (Fayahh Beat)
Evan Kobe Hood, Robbie Mugwachu, Sierra Roundtree, Trinidad Cardona
Alright, why she go lie straight to my face?
Tell me you want me then don't stay
If you gon' walk, then walk my way
But I can't watch from just one place
You don't make it easy to leave, baby
Playing when you got what you need, baby
You know I don't like when you tease, baby
You say you love me then
You wanna be my friend
I give you all my lovin', girl
And then you run away (ah-ooh)
Do you love me back?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
You didn't do nun, just waste my time
If anyone asks, I'll say I tried
When we both know you're still in my life
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Playing when you got what you need, baby
You know I don't like when you tease, baby
You say you love me then
You wanna be my friend
I give you all my lovin', girl
And then you run away (ah-ooh)
Do you love me back?
Alright, why she go lie straight to my face?
Tell me you want me then don't stay
If you gon' walk, then walk my way
But I can't watch from just one place
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Playing when you got what you need, baby
You know I don't like when you tease (tease)
You say you love me then
You wanna be my friend
I give you all my lovin', girl
And then you run away (ah-ooh)
Do you love me back?
Ooh, do you love me back?
Alright, why she go lie straight to my face?
D'accord, pourquoi ose-t-elle me mentir en pleine face?
Tell me you want me then don't stay
Tu me dis que tu me veux puis te ne restes pas
If you gon' walk, then walk my way
Si tu veux marcher, alors marche à ma façon
But I can't watch from just one place
Mais je ne peux pas regarder d'un seul endroit
You don't make it easy to leave, baby
Ça ne sera pas facile de te quitter, bébé
Playing when you got what you need, baby
Tu t'amuses bien quand t'as déjà ce qu'il te faut, bébé
You know I don't like when you tease, baby
Tu sais que je n'aime pas quand tu me taquines, bébé
You say you love me then
Tu dis que tu m'aimes puis
You wanna be my friend
Tu veux être mon amie
I give you all my lovin', girl
Je te donne tout mon amour, ma chère
And then you run away (ah-ooh)
Et puis tu t'enfuis (ah-ooh)
Do you love me back?
Est-ce que tu m'aimes en retour?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
D'accord, si tu me demandes, alors oui, je vais bien
You didn't do nun, just waste my time
Tu n'as rien fait, tu m'as juste fait perdre mon temps
If anyone asks, I'll say I tried
Si quelqu'un demande, je dirai que j'ai essayé
When we both know you're still in my life
Quand on sait tous les deux que t'as toujours une place dans ma vie
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Ça ne sera pas facile de te quitter, bébé (oh, bébé)
Playing when you got what you need, baby
Tu t'amuses bien quand t'as déjà ce qu'il te faut, bébé
You know I don't like when you tease, baby
Tu sais que je n'aime pas quand tu me taquines, bébé
You say you love me then
Tu dis que tu m'aimes puis
You wanna be my friend
Tu veux être mon amie
I give you all my lovin', girl
Je te donne tout mon amour, ma chère
And then you run away (ah-ooh)
Et puis tu t'enfuis (ah-ooh)
Do you love me back?
Est-ce que tu m'aimes en retour?
Alright, why she go lie straight to my face?
D'accord, pourquoi ose-t-elle me mentir en pleine face?
Tell me you want me then don't stay
Tu me dis que tu me veux puis te ne restes pas
If you gon' walk, then walk my way
Si tu veux marcher, alors marche à ma façon
But I can't watch from just one place
Mais je ne peux pas regarder d'un seul endroit
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Parce que ça ne sera pas facile de te quitter, bébé (oh, bébé)
Playing when you got what you need, baby
Tu t'amuses bien quand t'as déjà ce qu'il te faut, bébé
You know I don't like when you tease (tease)
Tu sais que je n'aime pas quand tu me taquines (taquines)
You say you love me then
Tu dis que tu m'aimes puis
You wanna be my friend
Tu veux être mon amie
I give you all my lovin', girl
Je te donne tout mon amour, ma chère
And then you run away (ah-ooh)
Et puis tu t'enfuis (ah-ooh)
Do you love me back?
Est-ce que tu m'aimes en retour?
Ooh, do you love me back?
Ooh, est-ce que tu m'aimes en retour?
Alright, why she go lie straight to my face?
'Tá certo, mas por que ela vai e mente pra mim olhando nos meus olhos?
Tell me you want me then don't stay
Diz que me quer pra depois não ficar aqui
If you gon' walk, then walk my way
Se você vai sair fora da minha vida, então sai pra perto de mim
But I can't watch from just one place
Mas eu não posso continuar vendo isso parado no mesmo lugar
You don't make it easy to leave, baby
Você torna a minha partida muito difícil
Playing when you got what you need, baby
Fazendo joguinho quando você tem o que precisa, bebê
You know I don't like when you tease, baby
Você sabe que eu não curto quando brinca com meus sentimentos, meu bem
You say you love me then
Você diz que me ama e depois
You wanna be my friend
Quer ser meu amigo
I give you all my lovin', girl
Eu te dou todo o meu amor, garota
And then you run away (ah-ooh)
Pra depois você partir (ah-uh)
Do you love me back?
Será que você também me ama mesmo?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
Tudo bem, se quer me perguntar, ok, sim, eu 'to bem
You didn't do nun, just waste my time
Você não fez nada além de perder meu tempo
If anyone asks, I'll say I tried
Quando me perguntarem vou dizer que tentei
When we both know you're still in my life
Quando nós sabemos bem que você continua em minha vida
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Você não facilita pra eu ir embora, bebê (oh, bebê)
Playing when you got what you need, baby
Fazendo joguinho quando você tem o que precisa, bebê
You know I don't like when you tease, baby
Você sabe que eu não curto quando brinca com meus sentimentos, meu bem
You say you love me then
Você diz que me ama e depois
You wanna be my friend
Quer ser meu amigo
I give you all my lovin', girl
Eu te dou todo o meu amor, garota
And then you run away (ah-ooh)
Pra depois você partir (ah-uh)
Do you love me back?
Será que você também me ama mesmo?
Alright, why she go lie straight to my face?
'Tá certo, mas por que ela vai e mente pra mim olhando nos meus olhos?
Tell me you want me then don't stay
Diz que me quer pra depois não ficar aqui
If you gon' walk, then walk my way
Se você vai sair fora da minha vida, então sai pra perto de mim
But I can't watch from just one place
Mas eu não posso continuar vendo isso parado no mesmo lugar
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Porque você não facilita pra eu ir embora, bebê (oh, bebê)
Playing when you got what you need, baby
Fazendo joguinho quando você tem o que precisa, bebê
You know I don't like when you tease (tease)
Você sabe que eu não curto quando brinca com meus sentimentos (brinca)
You say you love me then
Você diz que me ama e depois
You wanna be my friend
Quer ser meu amigo
I give you all my lovin', girl
Eu te dou todo o meu amor, garota
And then you run away (ah-ooh)
Pra depois você partir (ah-uh)
Do you love me back?
Será que você também me ama mesmo?
Ooh, do you love me back?
Uh, será que você também me ama mesmo?
Alright, why she go lie straight to my face?
De acuerdo, ¿por qué ella me mente en la cara?
Tell me you want me then don't stay
Me dices que me quieres luego no te quedas
If you gon' walk, then walk my way
Si vas a caminar, luego caminas hacia mí
But I can't watch from just one place
Pero no puedo mirar desde solo un lugar
You don't make it easy to leave, baby
No haces muy fácil el partir, bebé
Playing when you got what you need, baby
Jugando cuando tienes lo que necesitas, bebé
You know I don't like when you tease, baby
Sabes que no me gusta cuando fastidias, bebé
You say you love me then
Dices que me amas entonces
You wanna be my friend
Quieres ser mi amigo
I give you all my lovin', girl
Te doy todo mi amor, chica
And then you run away (ah-ooh)
Y luego huyes (ah-uh)
Do you love me back?
¿Me amas?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
De acuerdo, si vas a preguntar después, sí, estoy bien
You didn't do nun, just waste my time
No hiciste nada, solo desperdiciar mi tiempo
If anyone asks, I'll say I tried
Si alguien pregunta, diré que intenté
When we both know you're still in my life
Cuando ambos sabemos que sigues siendo mi vida
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
No haces muy fácil el partir, bebé (oh, bebé)
Playing when you got what you need, baby
Jugando cuando tienes lo que necesitas, bebé
You know I don't like when you tease, baby
Sabes que no me gusta cuando fastidias, bebé
You say you love me then
Dices que me amas entonces
You wanna be my friend
Quieres ser mi amigo
I give you all my lovin', girl
Te doy todo mi amor, chica
And then you run away (ah-ooh)
Y luego huyes (ah-uh)
Do you love me back?
¿Me amas?
Alright, why she go lie straight to my face?
De acuerdo, ¿por qué ella me mente en la cara?
Tell me you want me then don't stay
Me dices que me quieres luego no te quedas
If you gon' walk, then walk my way
Si vas a caminar, luego caminas hacia mí
But I can't watch from just one place
Pero no puedo mirar desde solo un lugar
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
No haces muy fácil el partir, bebé (oh, bebé)
Playing when you got what you need, baby
Jugando cuando tienes lo que necesitas, bebé
You know I don't like when you tease (tease)
Sabes que no me gusta cuando fastidias (fastidias)
You say you love me then
Dices que me amas entonces
You wanna be my friend
Quieres ser mi amigo
I give you all my lovin', girl
Te doy todo mi amor, chica
And then you run away (ah-ooh)
Y luego huyes (ah-uh)
Do you love me back?
¿Me amas?
Ooh, do you love me back?
Uh, ¿me amas?
Alright, why she go lie straight to my face?
Okay, warum muss sie mir direkt ins Gesicht lügen?
Tell me you want me then don't stay
Sag mir, dass du mich willst, dann bleib nicht
If you gon' walk, then walk my way
Wenn du gehen willst, dann geh meinen Weg
But I can't watch from just one place
Aber ich kann nicht nur von einem Ort aus zusehen
You don't make it easy to leave, baby
Du machst es nicht leicht zu gehen, Baby
Playing when you got what you need, baby
Du spielst, wenn du das hast, was du brauchst, Baby
You know I don't like when you tease, baby
Du weißt, ich mag es nicht, wenn du mich ärgerst, Baby
You say you love me then
Du sagst, du liebst mich dann
You wanna be my friend
Willst du mein Freund sein
I give you all my lovin', girl
Ich gebe dir all meine Liebe, Mädchen
And then you run away (ah-ooh)
Und dann läufst du weg (ah-ooh)
Do you love me back?
Liebst du mich auch?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
In Ordnung, wenn du fragst, ja, mir geht's gut
You didn't do nun, just waste my time
Du hast es nicht getan Nun, verschwende nur meine Zeit
If anyone asks, I'll say I tried
Wenn jemand fragt, sage ich, ich hab's versucht
When we both know you're still in my life
Wenn wir beide wissen, du bist noch immer in meinem Leben
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Du machst es nicht leicht zu gehen, Baby (oh, Baby)
Playing when you got what you need, baby
Du spielst, wenn du das hast, was du brauchst, Baby
You know I don't like when you tease, baby
Du weißt, ich mag es nicht, wenn du mich ärgerst, Baby
You say you love me then
Du sagst du liebst mich dann
You wanna be my friend
Du willst mein Freund sein
I give you all my lovin', girl
Ich gebe dir all meine Liebe, Mädchen
And then you run away (ah-ooh)
Und dann läufst du weg (ah-ooh)
Do you love me back?
Liebst du mich auch?
Alright, why she go lie straight to my face?
Okay, warum muss sie mir direkt ins Gesicht lügen?
Tell me you want me then don't stay
Sag mir du willst mich, dann bleib nicht
If you gon' walk, then walk my way
Wenn du gehen willst, dann geh meinen Weg
But I can't watch from just one place
Aber ich kann nicht nur von einem Ort aus zusehen
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Denn du machst es nicht leicht zu gehen, Baby (oh, Baby)
Playing when you got what you need, baby
Du spielst, was du hast, wenn du es brauchst, Baby
You know I don't like when you tease (tease)
Du weißt, ich mag es nicht, wenn du mich ärgerst (ärgerst)
You say you love me then
Du sagst du liebst mich dann
You wanna be my friend
Du willst mein Freund sein
I give you all my lovin', girl
Ich gebe dir all meine Liebe, Mädchen
And then you run away (ah-ooh)
Und dann läufst du weg (ah-ooh)
Do you love me back?
Liebst du mich zurück?
Ooh, do you love me back?
Ooh, liebst du mich zurück?
Alright, why she go lie straight to my face?
Va bene, perché lei va a mentire direttamente in faccia?
Tell me you want me then don't stay
Dimmi che mi vuoi poi non restare
If you gon' walk, then walk my way
Se devi andare, allora vieni da me
But I can't watch from just one place
Ma non posso guardare da un solo posto
You don't make it easy to leave, baby
Non rendi facile andarsene, baby
Playing when you got what you need, baby
Giocando quando hai quello che ti serve, baby
You know I don't like when you tease, baby
Sai che non mi piace quando mi stuzzichi, baby
You say you love me then
Dici che mi ami poi
You wanna be my friend
Vuoi essere la mia amica
I give you all my lovin', girl
Ti do tutto il mio amore, ragazza
And then you run away (ah-ooh)
E poi scappi via (ah-ooh)
Do you love me back?
Mi ami di ritorno?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
Va bene, se devi chiedere, sì, sto bene
You didn't do nun, just waste my time
Non hai fatto nulla, solo sprecato il mio tempo
If anyone asks, I'll say I tried
Se qualcuno chiede, dirò che ho provato
When we both know you're still in my life
Quando sappiamo entrambi che sei ancora nella mia vita
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Non rendi facile andarsene, baby (oh, baby)
Playing when you got what you need, baby
Giocando quando hai quello che ti serve, baby
You know I don't like when you tease, baby
Sai che non mi piace quando mi stuzzichi, baby
You say you love me then
Dici che mi ami poi
You wanna be my friend
Vuoi essere la mia amica
I give you all my lovin', girl
Ti do tutto il mio amore, ragazza
And then you run away (ah-ooh)
E poi scappi via (ah-ooh)
Do you love me back?
Mi ami di ritorno?
Alright, why she go lie straight to my face?
Va bene, perché lei va a mentire direttamente in faccia?
Tell me you want me then don't stay
Dimmi che mi vuoi poi non restare
If you gon' walk, then walk my way
Se devi andare, allora vieni da me
But I can't watch from just one place
Ma non posso guardare da un solo posto
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
Perché non rendi facile andarsene, baby (oh, baby)
Playing when you got what you need, baby
Giocando quando hai quello che ti serve, baby
You know I don't like when you tease (tease)
Sai che non mi piace quando mi stuzzichi (stuzzichi)
You say you love me then
Dici che mi ami poi
You wanna be my friend
Vuoi essere la mia amica
I give you all my lovin', girl
Ti do tutto il mio amore, ragazza
And then you run away (ah-ooh)
E poi scappi via (ah-ooh)
Do you love me back?
Mi ami di ritorno?
Ooh, do you love me back?
Ooh, mi ami di ritorno?
Alright, why she go lie straight to my face?
そうだ、どうして彼女は俺に堂々と嘘をつくんだ?
Tell me you want me then don't stay
俺が欲しいと言って、側にいない
If you gon' walk, then walk my way
歩くなら、俺の方に歩いてきて
But I can't watch from just one place
でも同じ場所では見れないよ
You don't make it easy to leave, baby
君から去るのは簡単じゃない、ベイビー
Playing when you got what you need, baby
君は欲しいものを手に入れたら弄ぶ、ベイビー
You know I don't like when you tease, baby
からかうのは好きじゃないよ、ベイビー
You say you love me then
君は俺を愛してると言って
You wanna be my friend
俺の友達になりたがる
I give you all my lovin', girl
俺は君に愛を捧げたのに、ガール
And then you run away (ah-ooh)
君は逃げるんだ (ah-ooh)
Do you love me back?
同じように俺を愛してくれるかい?
Alright, if you gon' ask then, yeah, I'm fine
そうだ、君が尋ねるなら、俺は大丈夫
You didn't do nun, just waste my time
君は何もしてない、俺の時間を無駄にしただけ
If anyone asks, I'll say I tried
誰かが尋ねるなら、俺は頑張ったと言うさ
When we both know you're still in my life
君が俺の人生にまだ存在するのだと、二人とも知っているのに
You don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
君から去るのは簡単じゃない、ベイビー（ああ、ベイビー）
Playing when you got what you need, baby
君は欲しいものを手に入れたら弄ぶ、ベイビー
You know I don't like when you tease, baby
からかうのは好きじゃないよ、ベイビー
You say you love me then
君は俺を愛してると言って
You wanna be my friend
俺の友達になりたがる
I give you all my lovin', girl
俺は君に愛を捧げたのに、ガール
And then you run away (ah-ooh)
君は逃げるんだ (ah-ooh)
Do you love me back?
同じように俺を愛してくれるかい?
Alright, why she go lie straight to my face?
そうだ、どうして彼女は俺に堂々と嘘をつくんだ?
Tell me you want me then don't stay
俺が欲しいと言って、側にいない
If you gon' walk, then walk my way
歩くなら、俺の方に歩いてきて
But I can't watch from just one place
でも同じ場所では見れないよ
'Cause you don't make it easy to leave, baby (oh, baby)
だって君から去るのは簡単じゃないから、ベイビー（ああ、ベイビー）
Playing when you got what you need, baby
君は欲しいものを手に入れたら弄ぶ、ベイビー
You know I don't like when you tease (tease)
からかうのは好きじゃないよ (からかう)
You say you love me then
君は俺を愛してると言って
You wanna be my friend
俺の友達になりたがる
I give you all my lovin', girl
俺は君に愛を捧げたのに、ガール
And then you run away (ah-ooh)
君は逃げるんだ (ah-ooh)
Do you love me back?
同じように俺を愛してくれるかい?
Ooh, do you love me back?
Ooh 同じように俺を愛してくれるかい?