In Another's Eyes
Bobby Wood, John Peppard, Troyal Brooks
In another's eyes I'm someone who
Loves her enough to walk away from you
I'd never cheat and I would never lie
In another's eyes, yeah
In another's eyes I can do no wrong
And he believes in me and his faith is strong
I'd never fall or even compromise
In another's eyes, mm
In another's eyes
I'm afraid that I can't see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don't realize and I pray they never do
'Cause every time I look I'm seeing you
In another's eyes
Whoa, in another's eyes
Staring back at me
I see a sinking soul, trying desperately
To turn the tide, before it dies
In another's eyes, yeah yeah
And what they don't see
Lord, it's killing me
And it's a blessing and a curse that love is blind
'Cause in another's eyes
I'm afraid that I can't see
This picture perfect portrait
That they paint of me
They don't realize and I pray to God they never do
'Cause every time I look I'm seeing you
In another's eyes
In another's eyes
In another's eyes
In another's eyes I'm someone who
Dans les yeux d'un autre, je suis quelqu'un qui
Loves her enough to walk away from you
L'aime assez pour m'éloigner de toi
I'd never cheat and I would never lie
Je ne tricherais jamais et je ne mentirais jamais
In another's eyes, yeah
Dans les yeux d'un autre, ouais
In another's eyes I can do no wrong
Dans les yeux d'un autre, je ne peux rien faire de mal
And he believes in me and his faith is strong
Et il croit en moi et sa foi est forte
I'd never fall or even compromise
Je ne tomberais jamais ou même ne compromettrais
In another's eyes, mm
Dans les yeux d'un autre, mm
In another's eyes
Dans les yeux d'un autre
I'm afraid that I can't see
J'ai peur de ne pas pouvoir voir
This picture perfect portrait that they paint of me
Ce portrait parfait qu'ils peignent de moi
They don't realize and I pray they never do
Ils ne réalisent pas et je prie pour qu'ils ne le fassent jamais
'Cause every time I look I'm seeing you
Parce que chaque fois que je regarde, je te vois
In another's eyes
Dans les yeux d'un autre
Whoa, in another's eyes
Whoa, dans les yeux d'un autre
Staring back at me
Me regardant en retour
I see a sinking soul, trying desperately
Je vois une âme qui s'enfonce, essayant désespérément
To turn the tide, before it dies
De changer la marée, avant qu'elle ne meure
In another's eyes, yeah yeah
Dans les yeux d'un autre, ouais ouais
And what they don't see
Et ce qu'ils ne voient pas
Lord, it's killing me
Seigneur, ça me tue
And it's a blessing and a curse that love is blind
Et c'est une bénédiction et une malédiction que l'amour est aveugle
'Cause in another's eyes
Parce que dans les yeux d'un autre
I'm afraid that I can't see
J'ai peur de ne pas pouvoir voir
This picture perfect portrait
Ce portrait parfait
That they paint of me
Qu'ils peignent de moi
They don't realize and I pray to God they never do
Ils ne réalisent pas et je prie Dieu pour qu'ils ne le fassent jamais
'Cause every time I look I'm seeing you
Parce que chaque fois que je regarde, je te vois
In another's eyes
Dans les yeux d'un autre
In another's eyes
Dans les yeux d'un autre
In another's eyes
Dans les yeux d'un autre
In another's eyes I'm someone who
Nos olhos de outro, eu sou alguém que
Loves her enough to walk away from you
Ama ela o suficiente para me afastar de você
I'd never cheat and I would never lie
Eu nunca trairia e nunca mentiria
In another's eyes, yeah
Nos olhos de outro, sim
In another's eyes I can do no wrong
Nos olhos de outro, eu não posso fazer nada de errado
And he believes in me and his faith is strong
E ele acredita em mim e sua fé é forte
I'd never fall or even compromise
Eu nunca cairia ou mesmo comprometeria
In another's eyes, mm
Nos olhos de outro, mm
In another's eyes
Nos olhos de outro
I'm afraid that I can't see
Tenho medo de que não consigo ver
This picture perfect portrait that they paint of me
Este retrato perfeito que eles pintam de mim
They don't realize and I pray they never do
Eles não percebem e eu rezo para que nunca percebam
'Cause every time I look I'm seeing you
Porque toda vez que eu olho, estou vendo você
In another's eyes
Nos olhos de outro
Whoa, in another's eyes
Whoa, nos olhos de outro
Staring back at me
Olhando de volta para mim
I see a sinking soul, trying desperately
Vejo uma alma afundando, tentando desesperadamente
To turn the tide, before it dies
Virar a maré, antes que ela morra
In another's eyes, yeah yeah
Nos olhos de outro, sim sim
And what they don't see
E o que eles não veem
Lord, it's killing me
Senhor, está me matando
And it's a blessing and a curse that love is blind
E é uma bênção e uma maldição que o amor é cego
'Cause in another's eyes
Porque nos olhos de outro
I'm afraid that I can't see
Tenho medo de que não consigo ver
This picture perfect portrait
Este retrato perfeito
That they paint of me
Que eles pintam de mim
They don't realize and I pray to God they never do
Eles não percebem e eu rezo a Deus para que nunca percebam
'Cause every time I look I'm seeing you
Porque toda vez que eu olho, estou vendo você
In another's eyes
Nos olhos de outro
In another's eyes
Nos olhos de outro
In another's eyes
Nos olhos de outro
In another's eyes I'm someone who
En los ojos de otro soy alguien que
Loves her enough to walk away from you
La ama lo suficiente como para alejarme de ti
I'd never cheat and I would never lie
Nunca engañaría y nunca mentiría
In another's eyes, yeah
En los ojos de otro, sí
In another's eyes I can do no wrong
En los ojos de otro no puedo hacer nada mal
And he believes in me and his faith is strong
Y él cree en mí y su fe es fuerte
I'd never fall or even compromise
Nunca caería ni siquiera comprometería
In another's eyes, mm
En los ojos de otro, mm
In another's eyes
En los ojos de otro
I'm afraid that I can't see
Temo que no pueda ver
This picture perfect portrait that they paint of me
Este retrato perfecto que pintan de mí
They don't realize and I pray they never do
No se dan cuenta y rezo para que nunca lo hagan
'Cause every time I look I'm seeing you
Porque cada vez que miro, te veo a ti
In another's eyes
En los ojos de otro
Whoa, in another's eyes
Vaya, en los ojos de otro
Staring back at me
Mirándome fijamente
I see a sinking soul, trying desperately
Veo un alma hundiéndose, intentando desesperadamente
To turn the tide, before it dies
Cambiar la marea, antes de que muera
In another's eyes, yeah yeah
En los ojos de otro, sí sí
And what they don't see
Y lo que no ven
Lord, it's killing me
Señor, me está matando
And it's a blessing and a curse that love is blind
Y es una bendición y una maldición que el amor sea ciego
'Cause in another's eyes
Porque en los ojos de otro
I'm afraid that I can't see
Temo que no pueda ver
This picture perfect portrait
Este retrato perfecto
That they paint of me
Que pintan de mí
They don't realize and I pray to God they never do
No se dan cuenta y rezo a Dios para que nunca lo hagan
'Cause every time I look I'm seeing you
Porque cada vez que miro, te veo a ti
In another's eyes
En los ojos de otro
In another's eyes
En los ojos de otro
In another's eyes
En los ojos de otro
In another's eyes I'm someone who
In den Augen eines anderen bin ich jemand, der
Loves her enough to walk away from you
Sie genug liebt, um von dir wegzugehen
I'd never cheat and I would never lie
Ich würde niemals betrügen und ich würde niemals lügen
In another's eyes, yeah
In den Augen eines anderen, ja
In another's eyes I can do no wrong
In den Augen eines anderen kann ich nichts falsch machen
And he believes in me and his faith is strong
Und er glaubt an mich und sein Glaube ist stark
I'd never fall or even compromise
Ich würde niemals fallen oder auch nur Kompromisse eingehen
In another's eyes, mm
In den Augen eines anderen, mm
In another's eyes
In den Augen eines anderen
I'm afraid that I can't see
Habe ich Angst, dass ich nicht sehen kann
This picture perfect portrait that they paint of me
Dieses perfekte Porträt, das sie von mir malen
They don't realize and I pray they never do
Sie erkennen es nicht und ich bete, dass sie es niemals tun
'Cause every time I look I'm seeing you
Denn jedes Mal, wenn ich hinschaue, sehe ich dich
In another's eyes
In den Augen eines anderen
Whoa, in another's eyes
Whoa, in den Augen eines anderen
Staring back at me
Mich anstarrend
I see a sinking soul, trying desperately
Ich sehe eine sinkende Seele, die verzweifelt versucht
To turn the tide, before it dies
Die Flut zu wenden, bevor sie stirbt
In another's eyes, yeah yeah
In den Augen eines anderen, ja ja
And what they don't see
Und was sie nicht sehen
Lord, it's killing me
Herr, es tötet mich
And it's a blessing and a curse that love is blind
Und es ist ein Segen und ein Fluch, dass Liebe blind ist
'Cause in another's eyes
Denn in den Augen eines anderen
I'm afraid that I can't see
Habe ich Angst, dass ich nicht sehen kann
This picture perfect portrait
Dieses perfekte Porträt
That they paint of me
Das sie von mir malen
They don't realize and I pray to God they never do
Sie erkennen es nicht und ich bete zu Gott, dass sie es niemals tun
'Cause every time I look I'm seeing you
Denn jedes Mal, wenn ich hinschaue, sehe ich dich
In another's eyes
In den Augen eines anderen
In another's eyes
In den Augen eines anderen
In another's eyes
In den Augen eines anderen
In another's eyes I'm someone who
Negli occhi di un altro sono qualcuno che
Loves her enough to walk away from you
La ama abbastanza da allontanarmi da te
I'd never cheat and I would never lie
Non tradirei mai e non mentirei mai
In another's eyes, yeah
Negli occhi di un altro, sì
In another's eyes I can do no wrong
Negli occhi di un altro non posso fare nulla di sbagliato
And he believes in me and his faith is strong
E lui crede in me e la sua fede è forte
I'd never fall or even compromise
Non cadrei mai o comprometterei
In another's eyes, mm
Negli occhi di un altro, mm
In another's eyes
Negli occhi di un altro
I'm afraid that I can't see
Ho paura di non poter vedere
This picture perfect portrait that they paint of me
Questo ritratto perfetto che dipingono di me
They don't realize and I pray they never do
Non si rendono conto e prego che non lo facciano mai
'Cause every time I look I'm seeing you
Perché ogni volta che guardo vedo te
In another's eyes
Negli occhi di un altro
Whoa, in another's eyes
Whoa, negli occhi di un altro
Staring back at me
Che mi guardano indietro
I see a sinking soul, trying desperately
Vedo un'anima che affonda, che cerca disperatamente
To turn the tide, before it dies
Di cambiare la marea, prima che muoia
In another's eyes, yeah yeah
Negli occhi di un altro, sì sì
And what they don't see
E quello che non vedono
Lord, it's killing me
Signore, mi sta uccidendo
And it's a blessing and a curse that love is blind
Ed è una benedizione e una maledizione che l'amore è cieco
'Cause in another's eyes
Perché negli occhi di un altro
I'm afraid that I can't see
Ho paura di non poter vedere
This picture perfect portrait
Questo ritratto perfetto
That they paint of me
Che dipingono di me
They don't realize and I pray to God they never do
Non si rendono conto e prego Dio che non lo facciano mai
'Cause every time I look I'm seeing you
Perché ogni volta che guardo vedo te
In another's eyes
Negli occhi di un altro
In another's eyes
Negli occhi di un altro
In another's eyes
Negli occhi di un altro
In another's eyes I'm someone who
Di mata orang lain, aku adalah seseorang yang
Loves her enough to walk away from you
Mencintainya cukup untuk meninggalkanmu
I'd never cheat and I would never lie
Aku tidak akan pernah selingkuh dan aku tidak akan pernah berbohong
In another's eyes, yeah
Di mata orang lain, ya
In another's eyes I can do no wrong
Di mata orang lain, aku tidak bisa berbuat salah
And he believes in me and his faith is strong
Dan dia percaya padaku dan keyakinannya kuat
I'd never fall or even compromise
Aku tidak akan pernah jatuh atau bahkan berkompromi
In another's eyes, mm
Di mata orang lain, mm
In another's eyes
Di mata orang lain
I'm afraid that I can't see
Aku takut aku tidak bisa melihat
This picture perfect portrait that they paint of me
Potret sempurna ini yang mereka lukis tentangku
They don't realize and I pray they never do
Mereka tidak menyadari dan aku berdoa mereka tidak pernah menyadari
'Cause every time I look I'm seeing you
Karena setiap kali aku melihat, aku melihatmu
In another's eyes
Di mata orang lain
Whoa, in another's eyes
Whoa, di mata orang lain
Staring back at me
Yang menatap kembali padaku
I see a sinking soul, trying desperately
Aku melihat jiwa yang tenggelam, berusaha dengan putus asa
To turn the tide, before it dies
Untuk membalikkan arus, sebelum ia mati
In another's eyes, yeah yeah
Di mata orang lain, ya ya
And what they don't see
Dan apa yang mereka tidak lihat
Lord, it's killing me
Tuhan, itu membunuhku
And it's a blessing and a curse that love is blind
Dan itu adalah berkah dan kutukan bahwa cinta itu buta
'Cause in another's eyes
Karena di mata orang lain
I'm afraid that I can't see
Aku takut aku tidak bisa melihat
This picture perfect portrait
Potret sempurna ini
That they paint of me
Yang mereka lukis tentangku
They don't realize and I pray to God they never do
Mereka tidak menyadari dan aku berdoa kepada Tuhan mereka tidak pernah menyadari
'Cause every time I look I'm seeing you
Karena setiap kali aku melihat, aku melihatmu
In another's eyes
Di mata orang lain
In another's eyes
Di mata orang lain
In another's eyes
Di mata orang lain
In another's eyes I'm someone who
ในสายตาคนอื่น ฉันคือใครสักคนที่
Loves her enough to walk away from you
รักเธอพอที่จะเดินจากคุณไป
I'd never cheat and I would never lie
ฉันไม่เคยโกหกและฉันจะไม่เคยโกหก
In another's eyes, yeah
ในสายตาคนอื่น, ใช่
In another's eyes I can do no wrong
ในสายตาคนอื่น ฉันทำไม่ผิด
And he believes in me and his faith is strong
และเขาเชื่อใจฉันและมีศรัทธาที่แข็งแกร่ง
I'd never fall or even compromise
ฉันจะไม่เคยล้มหรือแม้แต่ประนีประนอม
In another's eyes, mm
ในสายตาคนอื่น, อืม
In another's eyes
ในสายตาคนอื่น
I'm afraid that I can't see
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่เห็น
This picture perfect portrait that they paint of me
ภาพที่สมบูรณ์แบบนี้ที่พวกเขาวาดของฉัน
They don't realize and I pray they never do
พวกเขาไม่รู้ตัวและฉันขอให้พวกเขาไม่มีวันรู้
'Cause every time I look I'm seeing you
เพราะทุกครั้งที่ฉันมอง ฉันเห็นคุณ
In another's eyes
ในสายตาคนอื่น
Whoa, in another's eyes
โอ้, ในสายตาคนอื่น
Staring back at me
ที่จ้องมองกลับมาที่ฉัน
I see a sinking soul, trying desperately
ฉันเห็นวิญญาณที่จมอยู่, พยายามอย่างยิ่ง
To turn the tide, before it dies
ที่จะพลิกกระแสก่อนที่มันจะตาย
In another's eyes, yeah yeah
ในสายตาคนอื่น, ใช่ ใช่
And what they don't see
และสิ่งที่พวกเขาไม่เห็น
Lord, it's killing me
พระเจ้าครับ, มันทำให้ฉันเจ็บปวด
And it's a blessing and a curse that love is blind
และมันเป็นพรและคำสาปที่ความรักนั้นบอด
'Cause in another's eyes
เพราะในสายตาคนอื่น
I'm afraid that I can't see
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่เห็น
This picture perfect portrait
ภาพที่สมบูรณ์แบบนี้
That they paint of me
ที่พวกเขาวาดของฉัน
They don't realize and I pray to God they never do
พวกเขาไม่รู้ตัวและฉันขอพระเจ้าให้พวกเขาไม่มีวันรู้
'Cause every time I look I'm seeing you
เพราะทุกครั้งที่ฉันมอง ฉันเห็นคุณ
In another's eyes
ในสายตาคนอื่น
In another's eyes
ในสายตาคนอื่น
In another's eyes
ในสายตาคนอื่น
In another's eyes I'm someone who
在别人眼里，我是一个人
Loves her enough to walk away from you
爱她足以离开你
I'd never cheat and I would never lie
我永远不会欺骗，也永远不会说谎
In another's eyes, yeah
在别人眼里，是的
In another's eyes I can do no wrong
在别人眼里我无可指责
And he believes in me and his faith is strong
他相信我，他的信念很坚定
I'd never fall or even compromise
我永远不会倒下或妥协
In another's eyes, mm
在别人眼里，嗯
In another's eyes
在别人眼里
I'm afraid that I can't see
我害怕我看不见
This picture perfect portrait that they paint of me
他们为我描绘的完美画像
They don't realize and I pray they never do
他们没有意识到，我祈祷他们永远不会
'Cause every time I look I'm seeing you
因为每次我看时，我都在看你
In another's eyes
在别人眼里
Whoa, in another's eyes
哇，在别人眼里
Staring back at me
直视着我
I see a sinking soul, trying desperately
我看到一个沉沦的灵魂，拼命地
To turn the tide, before it dies
在它消逝前扭转潮流
In another's eyes, yeah yeah
在别人眼里，是的是的
And what they don't see
他们看不见的
Lord, it's killing me
主啊，这在折磨我
And it's a blessing and a curse that love is blind
这是一个祝福也是一个诅咒，爱是盲目的
'Cause in another's eyes
因为在别人眼里
I'm afraid that I can't see
我害怕我看不见
This picture perfect portrait
这完美的画像
That they paint of me
他们为我描绘的
They don't realize and I pray to God they never do
他们没有意识到，我祈祷上帝他们永远不会
'Cause every time I look I'm seeing you
因为每次我看时，我都在看你
In another's eyes
在别人眼里
In another's eyes
在别人眼里
In another's eyes
在别人眼里