No Baile Ela Se Arruma
Beatriz Souza Rutzats Pereira, Renato Lima Rodrigues
No baile, ela se arruma
E joga a bunda, e para a bunda
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
E para a bunda, e vem com a bunda
E desce a bunda
No baile, ela se arruma
E joga a bunda, e para a bunda
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
E para a bunda, e vem com a bunda
E desce a bunda, vai clarear
Ela tá de sorrisinho, créu
Vai ter resuminho no motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Vai ter resuminho no motel
Se não faz mal perguntar
Perguntei, não tem frescura
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Se não faz mal perguntar
Perguntei, não tem frescura
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Então senta gostoso e vai
Deslizando no colo do pai
Então senta gostoso e vai
Deslizando no colo do pai
Ela tá de sorrisinho, créu
Vai ter resuminho no motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
E joga a bunda, e para a bunda
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
E para a bunda, e vem com a bunda
E desce a bunda, vai clarear
Então senta gostoso e vai
Deslizando no colo do pai
Então senta gostoso e vai
Deslizando no colo do pai
No baile, ela se arruma
Au bal, elle se prépare
E joga a bunda, e para a bunda
Et bouge ses fesses, et arrête ses fesses
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Viens avec tes fesses, descends tes fesses sans arrêt
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Après cinq heures, elle tombe avec ses fesses
E para a bunda, e vem com a bunda
Et arrête ses fesses, et vient avec ses fesses
E desce a bunda
Et descend ses fesses
No baile, ela se arruma
Au bal, elle se prépare
E joga a bunda, e para a bunda
Et bouge ses fesses, et arrête ses fesses
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Bouge ses fesses et vient s'asseoir sans arrêt
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Après cinq heures, elle tombe avec ses fesses
E para a bunda, e vem com a bunda
Et arrête ses fesses, et vient avec ses fesses
E desce a bunda, vai clarear
Et descend ses fesses, ça va s'éclaircir
Ela tá de sorrisinho, créu
Elle a un petit sourire, créu
Vai ter resuminho no motel
Il y aura un petit résumé à l'hôtel
Ela tá de sorrisinho, créu
Elle a un petit sourire, créu
Vai ter resuminho no motel
Il y aura un petit résumé à l'hôtel
Se não faz mal perguntar
Si ça ne fait pas de mal de demander
Perguntei, não tem frescura
J'ai demandé, il n'y a pas de chichi
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Elle a dit, oh, Menor, je veux plus
Se não faz mal perguntar
Si ça ne fait pas de mal de demander
Perguntei, não tem frescura
J'ai demandé, il n'y a pas de chichi
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Elle a dit, oh, Menor, je veux plus
Então senta gostoso e vai
Alors assieds-toi bien et vas-y
Deslizando no colo do pai
Glissant sur les genoux du père
Então senta gostoso e vai
Alors assieds-toi bien et vas-y
Deslizando no colo do pai
Glissant sur les genoux du père
Ela tá de sorrisinho, créu
Elle a un petit sourire, créu
Vai ter resuminho no motel
Il y aura un petit résumé à l'hôtel
Ela tá de sorrisinho, créu
Elle a un petit sourire, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
Il y aura un petit résumé à l'hôtel (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
Au bal, elle se prépare
E joga a bunda, e para a bunda
Et bouge ses fesses, et arrête ses fesses
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Bouge ses fesses et vient s'asseoir sans arrêt
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Après cinq heures, elle tombe avec ses fesses
E para a bunda, e vem com a bunda
Et arrête ses fesses, et vient avec ses fesses
E desce a bunda, vai clarear
Et descend ses fesses, ça va s'éclaircir
Então senta gostoso e vai
Alors assieds-toi bien et vas-y
Deslizando no colo do pai
Glissant sur les genoux du père
Então senta gostoso e vai
Alors assieds-toi bien et vas-y
Deslizando no colo do pai
Glissant sur les genoux du père
No baile, ela se arruma
At the dance, she gets ready
E joga a bunda, e para a bunda
And shakes her butt, and stops her butt
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Comes with her butt, drops her butt non-stop
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
After five o'clock, she falls with her butt
E para a bunda, e vem com a bunda
And stops her butt, and comes with her butt
E desce a bunda
And drops her butt
No baile, ela se arruma
At the dance, she gets ready
E joga a bunda, e para a bunda
And shakes her butt, and stops her butt
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Moves her butt and keeps sitting non-stop
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
After five o'clock, she falls with her butt
E para a bunda, e vem com a bunda
And stops her butt, and comes with her butt
E desce a bunda, vai clarear
And drops her butt, it's going to get light
Ela tá de sorrisinho, créu
She's smiling, créu
Vai ter resuminho no motel
There will be a summary at the motel
Ela tá de sorrisinho, créu
She's smiling, créu
Vai ter resuminho no motel
There will be a summary at the motel
Se não faz mal perguntar
If it's not bad to ask
Perguntei, não tem frescura
I asked, there's no fuss
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
She said, oh, Menor, I want more
Se não faz mal perguntar
If it's not bad to ask
Perguntei, não tem frescura
I asked, there's no fuss
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
She said, oh, Menor, I want more
Então senta gostoso e vai
So sit down nicely and go
Deslizando no colo do pai
Sliding on daddy's lap
Então senta gostoso e vai
So sit down nicely and go
Deslizando no colo do pai
Sliding on daddy's lap
Ela tá de sorrisinho, créu
She's smiling, créu
Vai ter resuminho no motel
There will be a summary at the motel
Ela tá de sorrisinho, créu
She's smiling, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
There will be a summary at the motel (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
At the dance, she gets ready
E joga a bunda, e para a bunda
And shakes her butt, and stops her butt
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Moves her butt and keeps sitting non-stop
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
After five o'clock, she falls with her butt
E para a bunda, e vem com a bunda
And stops her butt, and comes with her butt
E desce a bunda, vai clarear
And drops her butt, it's going to get light
Então senta gostoso e vai
So sit down nicely and go
Deslizando no colo do pai
Sliding on daddy's lap
Então senta gostoso e vai
So sit down nicely and go
Deslizando no colo do pai
Sliding on daddy's lap
No baile, ela se arruma
En el baile, ella se arregla
E joga a bunda, e para a bunda
Y mueve el trasero, y para el trasero
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Viene con el trasero, baja el trasero sin parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Después de las cinco, y cae con el trasero
E para a bunda, e vem com a bunda
Y para el trasero, y viene con el trasero
E desce a bunda
Y baja el trasero
No baile, ela se arruma
En el baile, ella se arregla
E joga a bunda, e para a bunda
Y mueve el trasero, y para el trasero
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Mueve el trasero y viene sentándose sin parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Después de las cinco, y cae con el trasero
E para a bunda, e vem com a bunda
Y para el trasero, y viene con el trasero
E desce a bunda, vai clarear
Y baja el trasero, va a amanecer
Ela tá de sorrisinho, créu
Ella está con una sonrisita, créu
Vai ter resuminho no motel
Va a haber un resumen en el motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Ella está con una sonrisita, créu
Vai ter resuminho no motel
Va a haber un resumen en el motel
Se não faz mal perguntar
Si no es malo preguntar
Perguntei, não tem frescura
Pregunté, no hay delicadezas
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Ella dijo, ay, Menor, yo quiero más
Se não faz mal perguntar
Si no es malo preguntar
Perguntei, não tem frescura
Pregunté, no hay delicadezas
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Ella dijo, ay, Menor, yo quiero más
Então senta gostoso e vai
Entonces siéntate deliciosamente y ve
Deslizando no colo do pai
Deslizándote en el regazo del padre
Então senta gostoso e vai
Entonces siéntate deliciosamente y ve
Deslizando no colo do pai
Deslizándote en el regazo del padre
Ela tá de sorrisinho, créu
Ella está con una sonrisita, créu
Vai ter resuminho no motel
Va a haber un resumen en el motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Ella está con una sonrisita, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
Va a haber un resumen en el motel (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
En el baile, ella se arregla
E joga a bunda, e para a bunda
Y mueve el trasero, y para el trasero
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Mueve el trasero y viene sentándose sin parar
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Después de las cinco, y cae con el trasero
E para a bunda, e vem com a bunda
Y para el trasero, y viene con el trasero
E desce a bunda, vai clarear
Y baja el trasero, va a amanecer
Então senta gostoso e vai
Entonces siéntate deliciosamente y ve
Deslizando no colo do pai
Deslizándote en el regazo del padre
Então senta gostoso e vai
Entonces siéntate deliciosamente y ve
Deslizando no colo do pai
Deslizándote en el regazo del padre
No baile, ela se arruma
Im Tanz, sie macht sich zurecht
E joga a bunda, e para a bunda
Und wirft den Hintern, und stoppt den Hintern
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Komm mit dem Hintern, lass den Hintern nonstop sinken
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Nach fünf Uhr, und fällt mit dem Hintern
E para a bunda, e vem com a bunda
Und stoppt den Hintern, und kommt mit dem Hintern
E desce a bunda
Und lässt den Hintern sinken
No baile, ela se arruma
Im Tanz, sie macht sich zurecht
E joga a bunda, e para a bunda
Und wirft den Hintern, und stoppt den Hintern
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Beweg den Hintern und komm sitzend ohne Pause
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Nach fünf Uhr, und fällt mit dem Hintern
E para a bunda, e vem com a bunda
Und stoppt den Hintern, und kommt mit dem Hintern
E desce a bunda, vai clarear
Und lässt den Hintern sinken, es wird hell
Ela tá de sorrisinho, créu
Sie lächelt, créu
Vai ter resuminho no motel
Es wird eine Zusammenfassung im Motel geben
Ela tá de sorrisinho, créu
Sie lächelt, créu
Vai ter resuminho no motel
Es wird eine Zusammenfassung im Motel geben
Se não faz mal perguntar
Wenn es nicht schadet zu fragen
Perguntei, não tem frescura
Ich fragte, es gibt keine Zimperlichkeit
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Sie sagte, oh, Menor, ich will mehr
Se não faz mal perguntar
Wenn es nicht schadet zu fragen
Perguntei, não tem frescura
Ich fragte, es gibt keine Zimperlichkeit
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Sie sagte, oh, Menor, ich will mehr
Então senta gostoso e vai
Dann setz dich lecker und geh
Deslizando no colo do pai
Rutschend auf dem Schoß des Vaters
Então senta gostoso e vai
Dann setz dich lecker und geh
Deslizando no colo do pai
Rutschend auf dem Schoß des Vaters
Ela tá de sorrisinho, créu
Sie lächelt, créu
Vai ter resuminho no motel
Es wird eine Zusammenfassung im Motel geben
Ela tá de sorrisinho, créu
Sie lächelt, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
Es wird eine Zusammenfassung im Motel geben (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
Im Tanz, sie macht sich zurecht
E joga a bunda, e para a bunda
Und wirft den Hintern, und stoppt den Hintern
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Beweg den Hintern und komm sitzend ohne Pause
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Nach fünf Uhr, und fällt mit dem Hintern
E para a bunda, e vem com a bunda
Und stoppt den Hintern, und kommt mit dem Hintern
E desce a bunda, vai clarear
Und lässt den Hintern sinken, es wird hell
Então senta gostoso e vai
Dann setz dich lecker und geh
Deslizando no colo do pai
Rutschend auf dem Schoß des Vaters
Então senta gostoso e vai
Dann setz dich lecker und geh
Deslizando no colo do pai
Rutschend auf dem Schoß des Vaters
No baile, ela se arruma
Al ballo, si prepara
E joga a bunda, e para a bunda
E muove il sedere, e ferma il sedere
Vem com a bunda, desce a bunda sem parar
Viene con il sedere, scende il sedere senza fermarsi
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Dopo le cinque, e cade con il sedere
E para a bunda, e vem com a bunda
E ferma il sedere, e viene con il sedere
E desce a bunda
E scende il sedere
No baile, ela se arruma
Al ballo, si prepara
E joga a bunda, e para a bunda
E muove il sedere, e ferma il sedere
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Muove il sedere e viene seduta senza fermarsi
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Dopo le cinque, e cade con il sedere
E para a bunda, e vem com a bunda
E ferma il sedere, e viene con il sedere
E desce a bunda, vai clarear
E scende il sedere, sta per albeggiare
Ela tá de sorrisinho, créu
Lei sta sorridendo, créu
Vai ter resuminho no motel
Ci sarà un riassunto in motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Lei sta sorridendo, créu
Vai ter resuminho no motel
Ci sarà un riassunto in motel
Se não faz mal perguntar
Se non fa male chiedere
Perguntei, não tem frescura
Ho chiesto, non c'è fronzolo
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Lei ha detto, oh, Menor, ne voglio di più
Se não faz mal perguntar
Se non fa male chiedere
Perguntei, não tem frescura
Ho chiesto, non c'è fronzolo
Ela falou, aí, Menor, eu quero é mais
Lei ha detto, oh, Menor, ne voglio di più
Então senta gostoso e vai
Allora siediti piacevolmente e vai
Deslizando no colo do pai
Scivolando sulle ginocchia del padre
Então senta gostoso e vai
Allora siediti piacevolmente e vai
Deslizando no colo do pai
Scivolando sulle ginocchia del padre
Ela tá de sorrisinho, créu
Lei sta sorridendo, créu
Vai ter resuminho no motel
Ci sarà un riassunto in motel
Ela tá de sorrisinho, créu
Lei sta sorridendo, créu
Vai ter resuminho no motel (tel, tel, tel, tel, tel)
Ci sarà un riassunto in motel (tel, tel, tel, tel, tel)
No baile, ela se arruma
Al ballo, si prepara
E joga a bunda, e para a bunda
E muove il sedere, e ferma il sedere
Mexe a bunda e vem sentando sem parar
Muove il sedere e viene seduta senza fermarsi
Depois das cinco hora, e cai com a bunda
Dopo le cinque, e cade con il sedere
E para a bunda, e vem com a bunda
E ferma il sedere, e viene con il sedere
E desce a bunda, vai clarear
E scende il sedere, sta per albeggiare
Então senta gostoso e vai
Allora siediti piacevolmente e vai
Deslizando no colo do pai
Scivolando sulle ginocchia del padre
Então senta gostoso e vai
Allora siediti piacevolmente e vai
Deslizando no colo do pai
Scivolando sulle ginocchia del padre