Habilidades Extraordinárias
Tulipa Roiz Chagas, Gustavo Roiz Chagas
Para poder lembrar de olhar pro céu
Perder o medo de avião
Para parar se você precisar
Tudo bem
Tudo bem
Para sair de casa com ou sem batom
Tudo que brilhe em você
Para poder chegar em casa só
Tudo bem
Tudo bem
Se você tem bebê ou se você não tem
Se você desafina ou se você canta no tom
Tem coisa que não tem tradução
Se você nunca errou ou se você errou
Tudo bem
Tudo bem
Tudo bem
Tudo bem
'Tá tudo incerto afinal
Tudo bem nunca entender
Não é preciso saber
E também dá pra esquecer
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Para poder lembrar de olhar pro céu
Perder o medo de avião
Para parar se você precisar
Tudo bem
Tudo bem
Para sair de casa com ou sem batom
Tudo que brilhe em você
Para poder chegar em casa só
Tudo bem
Tudo bem
Se você tem bebê ou se você não tem
Se você desafina ou se você canta no tom
Tem coisa que não tem tradução
Se você nunca errou ou se você errou
Tudo bem
Tudo bem
Tudo bem
Tudo bem
'Tá tudo incerto afinal
Tudo bem nunca entender
Não é preciso saber
E também dá pra esquecer
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Para poder lembrar de olhar pro céu
Pour pouvoir se rappeler de regarder le ciel
Perder o medo de avião
Perdre la peur de l'avion
Para parar se você precisar
Pour s'arrêter si vous en avez besoin
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Para sair de casa com ou sem batom
Pour sortir de la maison avec ou sans rouge à lèvres
Tudo que brilhe em você
Tout ce qui brille en vous
Para poder chegar em casa só
Pour pouvoir rentrer à la maison seul
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Se você tem bebê ou se você não tem
Si vous avez un bébé ou si vous n'en avez pas
Se você desafina ou se você canta no tom
Si vous chantez faux ou si vous chantez juste
Tem coisa que não tem tradução
Il y a des choses qui n'ont pas de traduction
Se você nunca errou ou se você errou
Si vous n'avez jamais fait d'erreur ou si vous en avez fait
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
'Tá tudo incerto afinal
Tout est incertain après tout
Tudo bem nunca entender
C'est bien de ne jamais comprendre
Não é preciso saber
Il n'est pas nécessaire de savoir
E também dá pra esquecer
Et on peut aussi oublier
Tudo bem, tudo bem
Tout va bien, tout va bien
Tudo bem, tudo bem
Tout va bien, tout va bien
Tudo bem, tudo bem
Tout va bien, tout va bien
Para poder lembrar de olhar pro céu
Pour pouvoir se rappeler de regarder le ciel
Perder o medo de avião
Perdre la peur de l'avion
Para parar se você precisar
Pour s'arrêter si vous en avez besoin
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Para sair de casa com ou sem batom
Pour sortir de la maison avec ou sans rouge à lèvres
Tudo que brilhe em você
Tout ce qui brille en vous
Para poder chegar em casa só
Pour pouvoir rentrer à la maison seul
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Se você tem bebê ou se você não tem
Si vous avez un bébé ou si vous n'en avez pas
Se você desafina ou se você canta no tom
Si vous chantez faux ou si vous chantez juste
Tem coisa que não tem tradução
Il y a des choses qui n'ont pas de traduction
Se você nunca errou ou se você errou
Si vous n'avez jamais fait d'erreur ou si vous en avez fait
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
Tudo bem
Tout va bien
'Tá tudo incerto afinal
Tout est incertain après tout
Tudo bem nunca entender
C'est bien de ne jamais comprendre
Não é preciso saber
Il n'est pas nécessaire de savoir
E também dá pra esquecer
Et on peut aussi oublier
Tudo bem, tudo bem
Tout va bien, tout va bien
Tudo bem, tudo bem
Tout va bien, tout va bien
Para poder lembrar de olhar pro céu
To be able to remember to look at the sky
Perder o medo de avião
Lose the fear of flying
Para parar se você precisar
To stop if you need to
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Para sair de casa com ou sem batom
To leave the house with or without lipstick
Tudo que brilhe em você
Everything that shines in you
Para poder chegar em casa só
To be able to get home alone
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Se você tem bebê ou se você não tem
If you have a baby or if you don't
Se você desafina ou se você canta no tom
If you sing out of tune or if you sing in tune
Tem coisa que não tem tradução
There are things that can't be translated
Se você nunca errou ou se você errou
If you've never made a mistake or if you have
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
'Tá tudo incerto afinal
Everything is uncertain after all
Tudo bem nunca entender
It's okay to never understand
Não é preciso saber
You don't need to know
E também dá pra esquecer
And you can also forget
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Para poder lembrar de olhar pro céu
To be able to remember to look at the sky
Perder o medo de avião
Lose the fear of flying
Para parar se você precisar
To stop if you need to
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Para sair de casa com ou sem batom
To leave the house with or without lipstick
Tudo que brilhe em você
Everything that shines in you
Para poder chegar em casa só
To be able to get home alone
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Se você tem bebê ou se você não tem
If you have a baby or if you don't
Se você desafina ou se você canta no tom
If you sing out of tune or if you sing in tune
Tem coisa que não tem tradução
There are things that can't be translated
Se você nunca errou ou se você errou
If you've never made a mistake or if you have
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
Tudo bem
It's okay
'Tá tudo incerto afinal
Everything is uncertain after all
Tudo bem nunca entender
It's okay to never understand
Não é preciso saber
You don't need to know
E também dá pra esquecer
And you can also forget
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
Para poder lembrar de olhar pro céu
Para poder recordar mirar al cielo
Perder o medo de avião
Perder el miedo a los aviones
Para parar se você precisar
Para detenerte si necesitas
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Para sair de casa com ou sem batom
Para salir de casa con o sin lápiz labial
Tudo que brilhe em você
Todo lo que brilla en ti
Para poder chegar em casa só
Para poder llegar a casa solo
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Se você tem bebê ou se você não tem
Si tienes un bebé o si no lo tienes
Se você desafina ou se você canta no tom
Si desafinas o si cantas en tono
Tem coisa que não tem tradução
Hay cosas que no tienen traducción
Se você nunca errou ou se você errou
Si nunca te has equivocado o si te has equivocado
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
'Tá tudo incerto afinal
Todo está incierto después de todo
Tudo bem nunca entender
Está bien no entender
Não é preciso saber
No es necesario saber
E também dá pra esquecer
Y también se puede olvidar
Tudo bem, tudo bem
Está bien, está bien
Tudo bem, tudo bem
Está bien, está bien
Tudo bem, tudo bem
Está bien, está bien
Para poder lembrar de olhar pro céu
Para poder recordar mirar al cielo
Perder o medo de avião
Perder el miedo a los aviones
Para parar se você precisar
Para detenerte si necesitas
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Para sair de casa com ou sem batom
Para salir de casa con o sin lápiz labial
Tudo que brilhe em você
Todo lo que brilla en ti
Para poder chegar em casa só
Para poder llegar a casa solo
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Se você tem bebê ou se você não tem
Si tienes un bebé o si no lo tienes
Se você desafina ou se você canta no tom
Si desafinas o si cantas en tono
Tem coisa que não tem tradução
Hay cosas que no tienen traducción
Se você nunca errou ou se você errou
Si nunca te has equivocado o si te has equivocado
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
Tudo bem
Está bien
'Tá tudo incerto afinal
Todo está incierto después de todo
Tudo bem nunca entender
Está bien no entender
Não é preciso saber
No es necesario saber
E também dá pra esquecer
Y también se puede olvidar
Tudo bem, tudo bem
Está bien, está bien
Tudo bem, tudo bem
Está bien, está bien
Para poder lembrar de olhar pro céu
Um sich daran zu erinnern, in den Himmel zu schauen
Perder o medo de avião
Die Angst vor dem Fliegen zu verlieren
Para parar se você precisar
Um anzuhalten, wenn du es brauchst
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Para sair de casa com ou sem batom
Um das Haus mit oder ohne Lippenstift zu verlassen
Tudo que brilhe em você
Alles, was in dir glänzt
Para poder chegar em casa só
Um alleine nach Hause zu kommen
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Se você tem bebê ou se você não tem
Ob du ein Baby hast oder nicht
Se você desafina ou se você canta no tom
Ob du falsch singst oder im Ton triffst
Tem coisa que não tem tradução
Es gibt Dinge, die keine Übersetzung haben
Se você nunca errou ou se você errou
Ob du nie einen Fehler gemacht hast oder ob du einen gemacht hast
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
'Tá tudo incerto afinal
Am Ende ist alles unsicher
Tudo bem nunca entender
Es ist in Ordnung, es nicht zu verstehen
Não é preciso saber
Es ist nicht notwendig zu wissen
E também dá pra esquecer
Und man kann auch vergessen
Tudo bem, tudo bem
Alles ist gut, alles ist gut
Tudo bem, tudo bem
Alles ist gut, alles ist gut
Tudo bem, tudo bem
Alles ist gut, alles ist gut
Para poder lembrar de olhar pro céu
Um sich daran zu erinnern, in den Himmel zu schauen
Perder o medo de avião
Die Angst vor dem Fliegen zu verlieren
Para parar se você precisar
Um anzuhalten, wenn du es brauchst
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Para sair de casa com ou sem batom
Um das Haus mit oder ohne Lippenstift zu verlassen
Tudo que brilhe em você
Alles, was in dir glänzt
Para poder chegar em casa só
Um alleine nach Hause zu kommen
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Se você tem bebê ou se você não tem
Ob du ein Baby hast oder nicht
Se você desafina ou se você canta no tom
Ob du falsch singst oder im Ton triffst
Tem coisa que não tem tradução
Es gibt Dinge, die keine Übersetzung haben
Se você nunca errou ou se você errou
Ob du nie einen Fehler gemacht hast oder ob du einen gemacht hast
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
Tudo bem
Alles ist gut
'Tá tudo incerto afinal
Am Ende ist alles unsicher
Tudo bem nunca entender
Es ist in Ordnung, es nicht zu verstehen
Não é preciso saber
Es ist nicht notwendig zu wissen
E também dá pra esquecer
Und man kann auch vergessen
Tudo bem, tudo bem
Alles ist gut, alles ist gut
Tudo bem, tudo bem
Alles ist gut, alles ist gut
Para poder lembrar de olhar pro céu
Per poter ricordare di guardare il cielo
Perder o medo de avião
Perdere la paura dell'aereo
Para parar se você precisar
Per fermarti se ne hai bisogno
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Para sair de casa com ou sem batom
Per uscire di casa con o senza rossetto
Tudo que brilhe em você
Tutto ciò che brilla in te
Para poder chegar em casa só
Per poter tornare a casa da solo
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Se você tem bebê ou se você não tem
Se hai un bambino o se non ne hai
Se você desafina ou se você canta no tom
Se stoni o se canti in tono
Tem coisa que não tem tradução
Ci sono cose che non hanno traduzione
Se você nunca errou ou se você errou
Se non hai mai sbagliato o se hai sbagliato
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
'Tá tudo incerto afinal
È tutto incerto alla fine
Tudo bem nunca entender
Va tutto bene non capire
Não é preciso saber
Non è necessario sapere
E também dá pra esquecer
E si può anche dimenticare
Tudo bem, tudo bem
Va tutto bene, va tutto bene
Tudo bem, tudo bem
Va tutto bene, va tutto bene
Tudo bem, tudo bem
Va tutto bene, va tutto bene
Para poder lembrar de olhar pro céu
Per poter ricordare di guardare il cielo
Perder o medo de avião
Perdere la paura dell'aereo
Para parar se você precisar
Per fermarti se ne hai bisogno
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Para sair de casa com ou sem batom
Per uscire di casa con o senza rossetto
Tudo que brilhe em você
Tutto ciò che brilla in te
Para poder chegar em casa só
Per poter tornare a casa da solo
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Se você tem bebê ou se você não tem
Se hai un bambino o se non ne hai
Se você desafina ou se você canta no tom
Se stoni o se canti in tono
Tem coisa que não tem tradução
Ci sono cose che non hanno traduzione
Se você nunca errou ou se você errou
Se non hai mai sbagliato o se hai sbagliato
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
Tudo bem
Va tutto bene
'Tá tudo incerto afinal
È tutto incerto alla fine
Tudo bem nunca entender
Va tutto bene non capire
Não é preciso saber
Non è necessario sapere
E também dá pra esquecer
E si può anche dimenticare
Tudo bem, tudo bem
Va tutto bene, va tutto bene
Tudo bem, tudo bem
Va tutto bene, va tutto bene