Oops (Oh My)
Melissa A. Elliott, Timothy Z. Mosley, Charlene L. Keys
Tell you what I did last night
I came home, say around a quarter to three
Still so high, hypnotized
In a trance, from his body
So buttery brown and tantalizing
You would have thought I needed help
From this feeling that I felt
So shook I had to catch my breath
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
I tried and I tried to avoid
But this thing was happening
Swallowed my pride, let it ride and partied
But this body felt just like mines
I got worried, I looked over to the left
A reflection of myself
That's why I couldn't catch my breath
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
I looked over to the left
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
I looked over to the left
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
I looked over to the left
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
I looked over to the left
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Tell you what I did last night
Je vais te dire ce que j'ai fait hier soir
I came home, say around a quarter to three
Je suis rentrée chez moi, disons vers trois heures moins le quart
Still so high, hypnotized
Encore si haute, hypnotisée
In a trance, from his body
Dans une transe, à cause de son corps
So buttery brown and tantalizing
Si doux et brun, et tentant
You would have thought I needed help
On aurait pu penser que j'avais besoin d'aide
From this feeling that I felt
A cause de ce sentiment que j'éprouvais
So shook I had to catch my breath
Tellement secouée que j'ai dû reprendre mon souffle
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Oops, voilà ma chemise qui passe par-dessus ma tête, oh la la
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Oops, voilà ma jupe qui tombe à mes pieds, oh la la
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, une sorte de toucher caressant mes jambes, oh la la
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, je rougis, qui cela pourrait-il être ?
I tried and I tried to avoid
J'ai essayé et j'ai essayé d'éviter
But this thing was happening
Mais cela se passait
Swallowed my pride, let it ride and partied
J'ai avalé ma fierté, laissé faire et fait la fête
But this body felt just like mines
Mais ce corps se sentait juste comme le mien
I got worried, I looked over to the left
Je me suis inquiétée, j'ai regardé à ma gauche
A reflection of myself
Un reflet de moi-même
That's why I couldn't catch my breath
C'est pourquoi je ne pouvais pas reprendre mon souffle
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, voilà ma chemise qui passe par-dessus ma tête, oh la la (oh la la)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, voilà ma jupe qui tombe à mes pieds, oh la la (oh la la)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, une sorte de toucher caressant mes jambes, oh la la (oh la la)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, je rougis, qui cela pourrait-il être ?
I looked over to the left
J'ai regardé à ma gauche
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, je me trouvais si belle que je ne pouvais pas me rejeter
I looked over to the left
J'ai regardé à ma gauche
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, je me sentais si bien que j'ai dû me toucher
I looked over to the left
J'ai regardé à ma gauche
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, je lorgnais mes cuisses, couleur noix de pécan
I looked over to the left
J'ai regardé à ma gauche
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, sortant de ma chemise et puis ma jupe est tombée
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, voilà ma chemise qui passe par-dessus ma tête, oh la la (oh la la)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, voilà ma jupe qui tombe à mes pieds, oh la la (oh la la)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, une sorte de toucher caressant mes jambes, oh la la (oh la la)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, je rougis, qui cela pourrait-il être ?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, voilà ma chemise qui passe par-dessus ma tête, oh la la (oh la la)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, voilà ma jupe qui tombe à mes pieds, oh la la (oh la la)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, une sorte de toucher caressant mes jambes, oh la la (oh la la)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, je rougis, qui cela pourrait-il être ?
Tell you what I did last night
Digo-te o que fiz ontem à noite
I came home, say around a quarter to three
Cheguei em casa, por volta das três menos um quarto
Still so high, hypnotized
Ainda tão alta, hipnotizada
In a trance, from his body
Em transe, pelo corpo dele
So buttery brown and tantalizing
Tão marrom manteiga e tentador
You would have thought I needed help
Você teria pensado que eu precisava de ajuda
From this feeling that I felt
Deste sentimento que eu senti
So shook I had to catch my breath
Tão abalada que tive que recuperar o fôlego
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Oops, lá vai minha camisa sobre minha cabeça, oh meu
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Oops, lá vai minha saia caindo aos meus pés, oh meu
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, algum tipo de toque acariciando minhas pernas, oh meu
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, estou ficando vermelha, quem poderia ser?
I tried and I tried to avoid
Tentei e tentei evitar
But this thing was happening
Mas isso estava acontecendo
Swallowed my pride, let it ride and partied
Engoli meu orgulho, deixei rolar e festejei
But this body felt just like mines
Mas este corpo parecia exatamente como o meu
I got worried, I looked over to the left
Fiquei preocupada, olhei para a esquerda
A reflection of myself
Um reflexo de mim mesma
That's why I couldn't catch my breath
É por isso que eu não conseguia recuperar o fôlego
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha camisa sobre minha cabeça, oh meu (oh meu)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha saia caindo aos meus pés, oh meu (oh meu)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, algum tipo de toque acariciando minhas pernas, oh meu (oh meu)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, estou ficando vermelha, quem poderia ser?
I looked over to the left
Olhei para a esquerda
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, eu estava tão boa que não pude me rejeitar
I looked over to the left
Olhei para a esquerda
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, eu estava me sentindo tão bem que tive que me tocar
I looked over to the left
Olhei para a esquerda
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, eu estava olhando para minhas coxas, cor de noz pecã
I looked over to the left
Olhei para a esquerda
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, saindo da minha camisa e então minha saia caiu
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha camisa sobre minha cabeça, oh meu (oh meu)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha saia caindo aos meus pés, oh meu (oh meu)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, algum tipo de toque acariciando minhas pernas, oh meu (oh meu)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, estou ficando vermelha, quem poderia ser?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha camisa sobre minha cabeça, oh meu (oh meu)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, lá vai minha saia caindo aos meus pés, oh meu (oh meu)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, algum tipo de toque acariciando minhas pernas, oh meu (oh meu)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, estou ficando vermelha, quem poderia ser?
Tell you what I did last night
Te diré lo que hice anoche
I came home, say around a quarter to three
Llegué a casa, digamos alrededor de las tres menos cuarto
Still so high, hypnotized
Todavía tan eufórica, hipnotizada
In a trance, from his body
En un trance, por su cuerpo
So buttery brown and tantalizing
Tan marrón mantecoso y tentador
You would have thought I needed help
Podrías haber pensado que necesitaba ayuda
From this feeling that I felt
Por este sentimiento que sentía
So shook I had to catch my breath
Tan conmocionada que tuve que recuperar el aliento
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Vaya, ahí va mi camisa por encima de mi cabeza, oh Dios mío
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Vaya, ahí va mi falda cayendo a mis pies, oh Dios mío
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Oh, algún tipo de caricia acariciando mis piernas, oh Dios mío
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Oh, me estoy poniendo roja, ¿quién podría ser?
I tried and I tried to avoid
Intenté e intenté evitarlo
But this thing was happening
Pero esto estaba sucediendo
Swallowed my pride, let it ride and partied
Tragué mi orgullo, lo dejé pasar y festejé
But this body felt just like mines
Pero este cuerpo se sentía justo como el mío
I got worried, I looked over to the left
Me preocupé, miré a la izquierda
A reflection of myself
Un reflejo de mí misma
That's why I couldn't catch my breath
Por eso no podía recuperar el aliento
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi camisa por encima de mi cabeza, oh Dios mío (oh Dios mío)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi falda cayendo a mis pies, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Oh, algún tipo de caricia acariciando mis piernas, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Oh, me estoy poniendo roja, ¿quién podría ser?
I looked over to the left
Miré a la izquierda
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, me veía tan bien que no podía rechazarme a mí misma
I looked over to the left
Miré a la izquierda
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, me sentía tan bien que tuve que tocarme a mí misma
I looked over to the left
Miré a la izquierda
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, estaba mirando mis muslos, marrón nuez de pacana
I looked over to the left
Miré a la izquierda
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, saliendo de mi camisa y luego mi falda cayó
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi camisa por encima de mi cabeza, oh Dios mío (oh Dios mío)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi falda cayendo a mis pies, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Oh, algún tipo de caricia acariciando mis piernas, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Oh, me estoy poniendo roja, ¿quién podría ser?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi camisa por encima de mi cabeza, oh Dios mío (oh Dios mío)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Vaya, ahí va mi falda cayendo a mis pies, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Oh, algún tipo de caricia acariciando mis piernas, oh Dios mío (oh Dios mío)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Oh, me estoy poniendo roja, ¿quién podría ser?
Tell you what I did last night
Sag dir, was ich gestern Nacht gemacht habe
I came home, say around a quarter to three
Ich kam nach Hause, sagen wir gegen Viertel vor drei
Still so high, hypnotized
Immer noch so high, hypnotisiert
In a trance, from his body
In Trance, von seinem Körper
So buttery brown and tantalizing
So buttrig braun und verlockend
You would have thought I needed help
Man hätte denken können, ich bräuchte Hilfe
From this feeling that I felt
Von diesem Gefühl, das ich fühlte
So shook I had to catch my breath
So erschüttert, dass ich nach Luft schnappen musste
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Ups, da geht mein Hemd über meinen Kopf, oh mein
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Ups, da fällt mein Rock zu meinen Füßen, oh mein
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, irgendeine Art von Berührung streichelt meine Beine, oh mein
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, ich werde rot, wer könnte das sein?
I tried and I tried to avoid
Ich habe versucht und versucht, es zu vermeiden
But this thing was happening
Aber das passierte
Swallowed my pride, let it ride and partied
Schluckte meinen Stolz, ließ es laufen und feierte
But this body felt just like mines
Aber dieser Körper fühlte sich genau wie meiner an
I got worried, I looked over to the left
Ich wurde besorgt, ich schaute nach links
A reflection of myself
Ein Spiegelbild von mir
That's why I couldn't catch my breath
Deshalb konnte ich nicht nach Luft schnappen
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Ups, da geht mein Hemd über meinen Kopf, oh mein (oh mein)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ups, da fällt mein Rock zu meinen Füßen, oh mein (oh mein)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, irgendeine Art von Berührung streichelt meine Beine, oh mein (oh mein)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, ich werde rot, wer könnte das sein?
I looked over to the left
Ich schaute nach links
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, ich sah so gut aus, dass ich mich selbst nicht ablehnen konnte
I looked over to the left
Ich schaute nach links
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, ich fühlte mich so gut, dass ich mich selbst berühren musste
I looked over to the left
Ich schaute nach links
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, ich betrachtete meine Schenkel, butter Pekannuss braun
I looked over to the left
Ich schaute nach links
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, kam aus meinem Hemd und dann fiel mein Rock runter
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Ups, da geht mein Hemd über meinen Kopf, oh mein (oh mein)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ups, da fällt mein Rock zu meinen Füßen, oh mein (oh mein)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, irgendeine Art von Berührung streichelt meine Beine, oh mein (oh mein)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, ich werde rot, wer könnte das sein?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Ups, da geht mein Hemd über meinen Kopf, oh mein (oh mein)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Ups, da fällt mein Rock zu meinen Füßen, oh mein (oh mein)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, irgendeine Art von Berührung streichelt meine Beine, oh mein (oh mein)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, ich werde rot, wer könnte das sein?
Tell you what I did last night
Ti dirò cosa ho fatto ieri sera
I came home, say around a quarter to three
Sono tornata a casa, diciamo verso le tre meno un quarto
Still so high, hypnotized
Ancora così euforica, ipnotizzata
In a trance, from his body
In trance, dal suo corpo
So buttery brown and tantalizing
Così burroso e marrone e allettante
You would have thought I needed help
Avresti pensato che avessi bisogno di aiuto
From this feeling that I felt
Da questo sentimento che provavo
So shook I had to catch my breath
Così scossa che dovevo riprendere fiato
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Oops, ecco la mia camicia che sale sopra la mia testa, oh mio
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Oops, ecco la mia gonna che cade ai miei piedi, oh mio
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, una sorta di tocco che accarezza le mie gambe, oh mio
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, sto diventando rossa, chi potrebbe essere?
I tried and I tried to avoid
Ho provato e ho provato ad evitare
But this thing was happening
Ma questa cosa stava succedendo
Swallowed my pride, let it ride and partied
Ho ingoiato il mio orgoglio, l'ho lasciato correre e ho fatto festa
But this body felt just like mines
Ma questo corpo si sentiva proprio come il mio
I got worried, I looked over to the left
Mi sono preoccupata, ho guardato a sinistra
A reflection of myself
Un riflesso di me stessa
That's why I couldn't catch my breath
Ecco perché non riuscivo a riprendere fiato
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia camicia che sale sopra la mia testa, oh mio (oh mio)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia gonna che cade ai miei piedi, oh mio (oh mio)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, una sorta di tocco che accarezza le mie gambe, oh mio (oh mio)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, sto diventando rossa, chi potrebbe essere?
I looked over to the left
Ho guardato a sinistra
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, ero così bella che non potevo rifiutarmi
I looked over to the left
Ho guardato a sinistra
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, mi sentivo così bene che dovevo toccarmi
I looked over to the left
Ho guardato a sinistra
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, stavo guardando le mie cosce, marrone come il burro di pecan
I looked over to the left
Ho guardato a sinistra
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, uscendo dalla mia camicia e poi la mia gonna è caduta
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia camicia che sale sopra la mia testa, oh mio (oh mio)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia gonna che cade ai miei piedi, oh mio (oh mio)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, una sorta di tocco che accarezza le mie gambe, oh mio (oh mio)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, sto diventando rossa, chi potrebbe essere?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia camicia che sale sopra la mia testa, oh mio (oh mio)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, ecco la mia gonna che cade ai miei piedi, oh mio (oh mio)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, una sorta di tocco che accarezza le mie gambe, oh mio (oh mio)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, sto diventando rossa, chi potrebbe essere?
Tell you what I did last night
Kuberitahu apa yang kulakukan tadi malam
I came home, say around a quarter to three
Aku pulang, sekitar pukul tiga kurang seperempat
Still so high, hypnotized
Masih sangat melayang, terhipnotis
In a trance, from his body
Dalam trance, oleh tubuhnya
So buttery brown and tantalizing
Sangat cokelat dan menggoda
You would have thought I needed help
Kamu akan berpikir aku butuh bantuan
From this feeling that I felt
Dari perasaan yang kurasakan
So shook I had to catch my breath
Sangat terkejut sampai aku harus menarik napas
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
Oops, baju ku terangkat ke atas kepala, oh my
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
Oops, rokku jatuh ke kaki, oh my
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
Ooh, semacam sentuhan membelai kakiku, oh my
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, aku jadi merah, siapa ini?
I tried and I tried to avoid
Aku mencoba dan mencoba untuk menghindar
But this thing was happening
Tapi ini terjadi
Swallowed my pride, let it ride and partied
Menelan kebanggaanku, membiarkannya berlalu dan berpesta
But this body felt just like mines
Tapi tubuh ini terasa seperti milikku
I got worried, I looked over to the left
Aku khawatir, aku melihat ke kiri
A reflection of myself
Refleksi diriku sendiri
That's why I couldn't catch my breath
Itulah mengapa aku tidak bisa menarik napas
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, baju ku terangkat ke atas kepala, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, rokku jatuh ke kaki, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, semacam sentuhan membelai kakiku, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, aku jadi merah, siapa ini?
I looked over to the left
Aku melihat ke kiri
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
Mmm, aku terlihat begitu baik aku tidak bisa menolak diriku sendiri
I looked over to the left
Aku melihat ke kiri
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
Mmm, aku merasa begitu baik aku harus menyentuh diriku sendiri
I looked over to the left
Aku melihat ke kiri
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
Mmm, aku memperhatikan pahaku, cokelat kacang pecan
I looked over to the left
Aku melihat ke kiri
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
Mmm, keluar dari bajuku dan kemudian rokku turun
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, baju ku terangkat ke atas kepala, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, rokku jatuh ke kaki, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, semacam sentuhan membelai kakiku, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, aku jadi merah, siapa ini?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
Oops, baju ku terangkat ke atas kepala, oh my (oh my)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
Oops, rokku jatuh ke kaki, oh my (oh my)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
Ooh, semacam sentuhan membelai kakiku, oh my (oh my)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
Ooh, aku jadi merah, siapa ini?
Tell you what I did last night
บอกคุณว่าฉันทำอะไรเมื่อคืนนี้
I came home, say around a quarter to three
ฉันกลับบ้านประมาณสามโมงนิดๆ
Still so high, hypnotized
ยังคงรู้สึกเมามาย ถูกสะกดจิต
In a trance, from his body
อยู่ในอาการหลงใหล จากร่างกายของเขา
So buttery brown and tantalizing
ผิวเข้มน่าหลงใหล
You would have thought I needed help
คุณคงคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
From this feeling that I felt
จากความรู้สึกที่ฉันรู้สึก
So shook I had to catch my breath
ตกใจจนต้องหายใจเข้าลึกๆ
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
อุ๊ปส์ มีเสื้อผ้าของฉันขึ้นไปเหนือหัว โอ้ว
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
อุ๊ปส์ กระโปรงของฉันตกลงมาที่เท้า โอ้ว
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
โอ้ มีบางอย่างสัมผัสขาฉัน โอ้ว
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
โอ้ ฉันกำลังแดง นี่เป็นใครกันนะ?
I tried and I tried to avoid
ฉันพยายามและพยายามหลีกเลี่ยง
But this thing was happening
แต่เรื่องนี้ก็เกิดขึ้น
Swallowed my pride, let it ride and partied
กลืนความภาคภูมิใจ ปล่อยให้มันเกิดขึ้นและเฮฮา
But this body felt just like mines
แต่ร่างกายนี้รู้สึกเหมือนกับของฉันเอง
I got worried, I looked over to the left
ฉันเริ่มกังวล ฉันมองไปทางซ้าย
A reflection of myself
เห็นภาพสะท้อนของตัวเอง
That's why I couldn't catch my breath
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหายใจไม่ทั่วท้อง
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ มีเสื้อผ้าของฉันขึ้นไปเหนือหัว โอ้ว (โอ้ว)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ กระโปรงของฉันตกลงมาที่เท้า โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
โอ้ มีบางอย่างสัมผัสขาฉัน โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
โอ้ ฉันกำลังแดง นี่เป็นใครกันนะ?
I looked over to the left
ฉันมองไปทางซ้าย
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
มมม ฉันดูดีจนไม่สามารถปฏิเสธตัวเองได้
I looked over to the left
ฉันมองไปทางซ้าย
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
มมม ฉันรู้สึกดีจนต้องสัมผัสตัวเอง
I looked over to the left
ฉันมองไปทางซ้าย
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
มมม ฉันมองต้นขาของฉัน สีน้ำตาลเนยปีกัน
I looked over to the left
ฉันมองไปทางซ้าย
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
มมม เสื้อของฉันเริ่มหลุดและกระโปรงก็ตกลงมา
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ มีเสื้อผ้าของฉันขึ้นไปเหนือหัว โอ้ว (โอ้ว)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ กระโปรงของฉันตกลงมาที่เท้า โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
โอ้ มีบางอย่างสัมผัสขาฉัน โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
โอ้ ฉันกำลังแดง นี่เป็นใครกันนะ?
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ มีเสื้อผ้าของฉันขึ้นไปเหนือหัว โอ้ว (โอ้ว)
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
อุ๊ปส์ กระโปรงของฉันตกลงมาที่เท้า โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
โอ้ มีบางอย่างสัมผัสขาฉัน โอ้ว (โอ้ว)
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
โอ้ ฉันกำลังแดง นี่เป็นใครกันนะ?
Tell you what I did last night
告诉你我昨晚做了什么
I came home, say around a quarter to three
我回家了，大概是凌晨三点差一刻
Still so high, hypnotized
还是很高兴，被催眠了
In a trance, from his body
处于恍惚状态，因为他的身体
So buttery brown and tantalizing
那么黄油般的棕色，非常诱人
You would have thought I needed help
你会以为我需要帮助
From this feeling that I felt
因为我感受到的这种感觉
So shook I had to catch my breath
我震惊得不得不喘口气
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my
哎呀，我的衬衫不小心被拉到头上了，哦哟
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my
哎呀，我的裙子掉到脚边了，哦哟
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my
哦，某种触摸抚摸着我的腿，哦哟
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
哦，我变红了，这会是谁呢？
I tried and I tried to avoid
我试图避免
But this thing was happening
但这件事正在发生
Swallowed my pride, let it ride and partied
吞下我的自尊，任由它发展并参与其中
But this body felt just like mines
但这身体感觉就像是我的
I got worried, I looked over to the left
我担心了，我向左看
A reflection of myself
一面是我的倒影
That's why I couldn't catch my breath
这就是为什么我无法喘息
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
哎呀，我的衬衫不小心被拉到头上了，哦哟（哦哟）
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
哎呀，我的裙子掉到脚边了，哦哟（哦哟）
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
哦，某种触摸抚摸着我的腿，哦哟（哦哟）
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
哦，我变红了，这会是谁呢？
I looked over to the left
我向左看
Mmm, I was lookin' so good I couldn't reject myself
嗯，我看起来太好了，无法拒绝自己
I looked over to the left
我向左看
Mmm, I was feelin' so good I had to touch myself
嗯，我感觉很好，不得不触摸自己
I looked over to the left
我向左看
Mmm, I was eyein' my thighs, butter pecan brown
嗯，我在欣赏我的大腿，黄油山核桃棕色
I looked over to the left
我向左看
Mmm, coming out of my shirt and then my skirt came down
嗯，我的衬衫和裙子都掉了下来
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
哎呀，我的衬衫不小心被拉到头上了，哦哟（哦哟）
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
哎呀，我的裙子掉到脚边了，哦哟（哦哟）
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
哦，某种触摸抚摸着我的腿，哦哟（哦哟）
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
哦，我变红了，这会是谁呢？
Oops, there goes my shirt up over my head, oh my (oh my)
哎呀，我的衬衫不小心被拉到头上了，哦哟（哦哟）
Oops, there goes my skirt droppin' to my feet, oh my (oh my)
哎呀，我的裙子掉到脚边了，哦哟（哦哟）
Ooh, some kind of touch caressing my legs, oh my (oh my)
哦，某种触摸抚摸着我的腿，哦哟（哦哟）
Ooh, I'm turnin' red, who could this be?
哦，我变红了，这会是谁呢？