MACCHINE
Andrea Brasi, Giampaolo Parisi, Gianluca Cranco, Nicola Siciliano
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
T sient rinascere
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
C'amm capit?
Yeah, yeah
C'amm capit o tu sai ca n'è n'attim
Rann l'esempij e tu sai che ij no pratic
Cammin e juorn nda nu prat scaveze
Lor nun sann ma lo stess parlene
Cor nun trema ma lu stess dialog
Paur nu chiamm paura t biasim
Ca crisci n'asin in asil in esilij
Tesla cammin sol ess e t invadene
O post e infamà fra i sfamass l'Afric
Tropp compless o concett
Tropp ritard a latenz
Un me parl e rispett
Er lu stess ca parlav ben
Ma o ben la ridott a tne e difett
Sord fann a paviment
Pienz quanta gente teng
Ca rispecchij si m sent
Ca va annanz si m segu
Osseguo
Teng fam p chest nun preg
Mor o cor e non vac a l'eseguo
Stong vicin si ward ndo ciel
Stong luntan si cerc o problem
C mett a faccij primm e mett e pier
Scamazz e faccij chell ca nz ver
C prov, c prov, c prov e poi perd
T sient rinascere
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
C'amm capit?
Ho preferito la mia storia a copiare un altro campione
Perché il successo poi ti ingoia e ti risputa come vuole
La voce grossa quando ho davanti o almeno rischio di prendere schiaffi
Se no diventa un gioco da poppanti
Mi hanno insegnato ad attaccare i più grandi
Cadono tutti, muoiono in tanti
Io prego il cielo di lasciarmi stare
Salgono in molti cadono a pacchi
Ringrazio Dio che ho imparato a nuotare ma
Ricorderanno solo gli sbagli
Stile libero sulle mie pare che
Mi ricordano posso rinascere
E mi sento rinascere
Se ti levo i vestiti e i bracciali rimangono chiacchiere
La mia voglia di prendere il volo è bloccata sul nascere
Se il mio amore dipende costantemente dalle macchine
Preferisco le lacrime
Stamm ado ng sta nisciun
Unu post sul
Munn sott e ngopp
Fann a werr llat
Mentr nuij a facimm annur
T sient rinascere
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
C'amm capit?
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
T sient rinascere
Tu te sens renaître
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quand le ciel devient serein et les nuages te laissent
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tu as raison que la vie est un livre et tu déchires les pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Tu cours parce que tu sais où tu arrives mais tu ne sais pas ce qui s'est passé
C'amm capit?
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
C'amm capit o tu sai ca n'è n'attim
Qu'est-ce qui nous est arrivé ou tu sais qu'il y a un moment
Rann l'esempij e tu sai che ij no pratic
Donne l'exemple et tu sais que je ne pratique pas
Cammin e juorn nda nu prat scaveze
Marche et jour dans un champ creusé
Lor nun sann ma lo stess parlene
Ils ne savent pas mais ils parlent quand même
Cor nun trema ma lu stess dialog
Le cœur ne tremble pas mais le dialogue est le même
Paur nu chiamm paura t biasim
N'appelle pas peur peur je te blâme
Ca crisci n'asin in asil in esilij
Parce que tu grandis un âne en exil en exil
Tesla cammin sol ess e t invadene
Tesla marche seul et t'envahit
O post e infamà fra i sfamass l'Afric
Le poste et infâme entre les affamés l'Afrique
Tropp compless o concett
Trop complexe le concept
Tropp ritard a latenz
Trop de retard à la latence
Un me parl e rispett
Ne me parle pas de respect
Er lu stess ca parlav ben
C'est le même qui parlait bien
Ma o ben la ridott a tne e difett
Mais le bien a été réduit à tenir et à défaut
Sord fann a paviment
Sourd font le pavé
Pienz quanta gente teng
Pense combien de gens tiennent
Ca rispecchij si m sent
Qui se reflète si je me sens
Ca va annanz si m segu
Qui va de l'avant si je suis
Osseguo
Je suis
Teng fam p chest nun preg
J'ai faim pour cela je ne prie pas
Mor o cor e non vac a l'eseguo
Meurt le cœur et ne va pas à l'exécution
Stong vicin si ward ndo ciel
Je suis proche si je regarde dans le ciel
Stong luntan si cerc o problem
Je suis loin si je cherche le problème
C mett a faccij primm e mett e pier
Mets le visage d'abord et mets les pieds
Scamazz e faccij chell ca nz ver
Scamazz et fais ce qui n'est pas vrai
C prov, c prov, c prov e poi perd
J'essaie, j'essaie, j'essaie et puis je perds
T sient rinascere
Tu te sens renaître
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quand le ciel devient serein et les nuages te laissent
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tu as raison que la vie est un livre et tu déchires les pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Tu cours parce que tu sais où tu arrives mais tu ne sais pas ce qui s'est passé
C'amm capit?
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Ho preferito la mia storia a copiare un altro campione
J'ai préféré mon histoire à copier un autre champion
Perché il successo poi ti ingoia e ti risputa come vuole
Parce que le succès te dévore et te recrache comme il veut
La voce grossa quando ho davanti o almeno rischio di prendere schiaffi
La voix forte quand j'ai devant ou au moins risque de prendre des gifles
Se no diventa un gioco da poppanti
Sinon ça devient un jeu pour les enfants
Mi hanno insegnato ad attaccare i più grandi
On m'a appris à attaquer les plus grands
Cadono tutti, muoiono in tanti
Ils tombent tous, ils meurent en grand nombre
Io prego il cielo di lasciarmi stare
Je prie le ciel de me laisser tranquille
Salgono in molti cadono a pacchi
Ils montent en grand nombre ils tombent en paquets
Ringrazio Dio che ho imparato a nuotare ma
Je remercie Dieu d'avoir appris à nager mais
Ricorderanno solo gli sbagli
Ils ne se souviendront que des erreurs
Stile libero sulle mie pare che
Style libre sur mes murs qui
Mi ricordano posso rinascere
Me rappellent que je peux renaître
E mi sento rinascere
Et je me sens renaître
Se ti levo i vestiti e i bracciali rimangono chiacchiere
Si je t'enlève les vêtements et les bracelets il ne reste que des bavardages
La mia voglia di prendere il volo è bloccata sul nascere
Mon envie de prendre mon envol est bloquée à la naissance
Se il mio amore dipende costantemente dalle macchine
Si mon amour dépend constamment des machines
Preferisco le lacrime
Je préfère les larmes
Stamm ado ng sta nisciun
Nous sommes où personne n'est
Unu post sul
Un endroit seul
Munn sott e ngopp
Monde en dessous et au-dessus
Fann a werr llat
Ils font la guerre là-bas
Mentr nuij a facimm annur
Pendant que nous faisons l'amour
T sient rinascere
Tu te sens renaître
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quand le ciel devient serein et les nuages te laissent
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tu as raison que la vie est un livre et tu déchires les pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Tu cours parce que tu sais où tu arrives mais tu ne sais pas ce qui s'est passé
C'amm capit?
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
T sient rinascere
Sentes-te renascer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quando o céu se torna sereno e as nuvens te deixam
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tens direito que a vida é um livro e estás a rasgar as páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás a correr porque sabes onde chegar mas não sabes o que aconteceu
C'amm capit?
O que nos aconteceu?
Yeah, yeah
Sim, sim
C'amm capit o tu sai ca n'è n'attim
O que nos aconteceu ou tu sabes que é um instante
Rann l'esempij e tu sai che ij no pratic
Dás o exemplo e tu sabes que não é prático
Cammin e juorn nda nu prat scaveze
Caminhas e os dias num campo escavado
Lor nun sann ma lo stess parlene
Eles não sabem mas mesmo assim falam
Cor nun trema ma lu stess dialog
O coração não treme mas o mesmo diálogo
Paur nu chiamm paura t biasim
Não chamamos medo ao medo, te culpo
Ca crisci n'asin in asil in esilij
Que cresces um asno no asilo no exílio
Tesla cammin sol ess e t invadene
Tesla caminha sozinho e te invade
O post e infamà fra i sfamass l'Afric
O lugar e infamar entre os famintos a África
Tropp compless o concett
Demasiado complexo o conceito
Tropp ritard a latenz
Demasiado atraso a latência
Un me parl e rispett
Não me falam de respeito
Er lu stess ca parlav ben
É o mesmo que falava bem
Ma o ben la ridott a tne e difett
Mas o bem reduziu a ter e defeito
Sord fann a paviment
Surdos fazem o pavimento
Pienz quanta gente teng
Pensa quanta gente tem
Ca rispecchij si m sent
Que se reflete se me sente
Ca va annanz si m segu
Que vai adiante se me segue
Osseguo
Sigo
Teng fam p chest nun preg
Tenho fome por isso não peço
Mor o cor e non vac a l'eseguo
Morre o coração e não vou à execução
Stong vicin si ward ndo ciel
Estou perto se olho para o céu
Stong luntan si cerc o problem
Estou longe se procuro o problema
C mett a faccij primm e mett e pier
Coloco a cara antes e coloco os pés
Scamazz e faccij chell ca nz ver
Desmascaro as caras que não são verdadeiras
C prov, c prov, c prov e poi perd
Tento, tento, tento e depois perco
T sient rinascere
Sentes-te renascer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quando o céu se torna sereno e as nuvens te deixam
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tens direito que a vida é um livro e estás a rasgar as páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás a correr porque sabes onde chegar mas não sabes o que aconteceu
C'amm capit?
O que nos aconteceu?
Ho preferito la mia storia a copiare un altro campione
Preferi a minha história a copiar outro campeão
Perché il successo poi ti ingoia e ti risputa come vuole
Porque o sucesso depois te engole e te cospe como quer
La voce grossa quando ho davanti o almeno rischio di prendere schiaffi
A voz grossa quando tenho à frente ou pelo menos risco de levar bofetadas
Se no diventa un gioco da poppanti
Se não se torna um jogo de crianças
Mi hanno insegnato ad attaccare i più grandi
Ensinaram-me a atacar os maiores
Cadono tutti, muoiono in tanti
Caem todos, morrem muitos
Io prego il cielo di lasciarmi stare
Peço ao céu para me deixar em paz
Salgono in molti cadono a pacchi
Sobem muitos caem aos montes
Ringrazio Dio che ho imparato a nuotare ma
Agradeço a Deus que aprendi a nadar mas
Ricorderanno solo gli sbagli
Lembrarão apenas os erros
Stile libero sulle mie pare che
Estilo livre nas minhas paredes que
Mi ricordano posso rinascere
Me lembram que posso renascer
E mi sento rinascere
E sinto-me renascer
Se ti levo i vestiti e i bracciali rimangono chiacchiere
Se te tiro as roupas e as pulseiras ficam apenas conversas
La mia voglia di prendere il volo è bloccata sul nascere
A minha vontade de voar está bloqueada no nascer
Se il mio amore dipende costantemente dalle macchine
Se o meu amor depende constantemente das máquinas
Preferisco le lacrime
Prefiro as lágrimas
Stamm ado ng sta nisciun
Estamos onde ninguém está
Unu post sul
Um lugar sozinho
Munn sott e ngopp
Mundo abaixo e acima
Fann a werr llat
Fazem a guerra lá
Mentr nuij a facimm annur
Enquanto nós fazemos amor
T sient rinascere
Sentes-te renascer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Quando o céu se torna sereno e as nuvens te deixam
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tens direito que a vida é um livro e estás a rasgar as páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás a correr porque sabes onde chegar mas não sabes o que aconteceu
C'amm capit?
O que nos aconteceu?
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
T sient rinascere
You feel reborn
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
When the sky becomes clear and the clouds leave you
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
You have realized that life is a book and you are tearing the pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
You are running because you know where to arrive but you don't know what will happen
C'amm capit?
What happened to us?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
C'amm capit o tu sai ca n'è n'attim
What happened or you know that it's just a moment
Rann l'esempij e tu sai che ij no pratic
You give examples and you know that they are not practical
Cammin e juorn nda nu prat scaveze
You walk and spend your days in a hollow field
Lor nun sann ma lo stess parlene
They don't know but they still talk
Cor nun trema ma lu stess dialog
The heart doesn't tremble but it still dialogues
Paur nu chiamm paura t biasim
Don't call fear, fear, I blame you
Ca crisci n'asin in asil in esilij
Because you grow a donkey in exile in exile
Tesla cammin sol ess e t invadene
Tesla walks alone and invades you
O post e infamà fra i sfamass l'Afric
The place and infamy among the starving in Africa
Tropp compless o concett
Too complex the concept
Tropp ritard a latenz
Too much delay in latency
Un me parl e rispett
Don't talk to me about respect
Er lu stess ca parlav ben
It's the same that spoke well
Ma o ben la ridott a tne e difett
But the good has reduced it to hold and defect
Sord fann a paviment
Deaf make the pavement
Pienz quanta gente teng
Think how many people hold
Ca rispecchij si m sent
That reflect if I feel
Ca va annanz si m segu
That goes ahead if I follow
Osseguo
I follow
Teng fam p chest nun preg
I'm hungry for this I don't pray
Mor o cor e non vac a l'eseguo
I die of heart and I don't go to the execution
Stong vicin si ward ndo ciel
I'm close if I look at the sky
Stong luntan si cerc o problem
I'm far away if I look for the problem
C mett a faccij primm e mett e pier
I put my face first and put the piers
Scamazz e faccij chell ca nz ver
I scramble the faces of those who are not true
C prov, c prov, c prov e poi perd
I try, I try, I try and then I lose
T sient rinascere
You feel reborn
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
When the sky becomes clear and the clouds leave you
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
You have realized that life is a book and you are tearing the pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
You are running because you know where to arrive but you don't know what will happen
C'amm capit?
What happened to us?
Ho preferito la mia storia a copiare un altro campione
I preferred my story to copying another champion
Perché il successo poi ti ingoia e ti risputa come vuole
Because success then swallows you and spits you out as it wants
La voce grossa quando ho davanti o almeno rischio di prendere schiaffi
The big voice when I have in front or at least risk of getting slapped
Se no diventa un gioco da poppanti
Otherwise it becomes a game for children
Mi hanno insegnato ad attaccare i più grandi
They taught me to attack the biggest
Cadono tutti, muoiono in tanti
They all fall, many die
Io prego il cielo di lasciarmi stare
I pray to heaven to leave me alone
Salgono in molti cadono a pacchi
Many rise, they fall in packs
Ringrazio Dio che ho imparato a nuotare ma
I thank God that I learned to swim but
Ricorderanno solo gli sbagli
They will only remember the mistakes
Stile libero sulle mie pare che
Freestyle on my walls that
Mi ricordano posso rinascere
They remind me I can be reborn
E mi sento rinascere
And I feel reborn
Se ti levo i vestiti e i bracciali rimangono chiacchiere
If I take off your clothes and bracelets, only chatter remains
La mia voglia di prendere il volo è bloccata sul nascere
My desire to take flight is blocked at birth
Se il mio amore dipende costantemente dalle macchine
If my love constantly depends on machines
Preferisco le lacrime
I prefer tears
Stamm ado ng sta nisciun
We are where no one is
Unu post sul
A lonely place
Munn sott e ngopp
World below and above
Fann a werr llat
They make war there
Mentr nuij a facimm annur
While we make love
T sient rinascere
You feel reborn
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
When the sky becomes clear and the clouds leave you
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
You have realized that life is a book and you are tearing the pages
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
You are running because you know where to arrive but you don't know what will happen
C'amm capit?
What happened to us?
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
T sient rinascere
Te sientes renacer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Cuando el cielo se vuelve sereno y las nubes te dejan
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tienes razón, la vida es un libro y estás arrancando las páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás corriendo porque sabes a dónde llegar pero no sabes qué te pasará
C'amm capit?
¿Qué nos ha pasado?
Yeah, yeah
Sí, sí
C'amm capit o tu sai ca n'è n'attim
¿Qué nos ha pasado o tú sabes que es un instante?
Rann l'esempij e tu sai che ij no pratic
Damos el ejemplo y tú sabes que no es práctico
Cammin e juorn nda nu prat scaveze
Caminas y los días en un campo vacío
Lor nun sann ma lo stess parlene
Ellos no saben pero aún así hablan
Cor nun trema ma lu stess dialog
El corazón no tiembla pero aún así dialoga
Paur nu chiamm paura t biasim
No llamamos miedo al miedo, te culpo
Ca crisci n'asin in asil in esilij
Porque creces como un asno en el exilio en el exilio
Tesla cammin sol ess e t invadene
Tesla camina solo y te invade
O post e infamà fra i sfamass l'Afric
El lugar y la infamia entre los hambrientos de África
Tropp compless o concett
Demasiado complejo el concepto
Tropp ritard a latenz
Demasiado retraso en la latencia
Un me parl e rispett
No me hablan de respeto
Er lu stess ca parlav ben
Por el mismo que hablaba bien
Ma o ben la ridott a tne e difett
Pero el bien lo redujo a tener y a defectos
Sord fann a paviment
Los sordos hacen el pavimento
Pienz quanta gente teng
Piensa cuánta gente tienes
Ca rispecchij si m sent
Que se refleja si me siento
Ca va annanz si m segu
Que va adelante si me sigue
Osseguo
Sigo
Teng fam p chest nun preg
Tengo hambre por esto no rezo
Mor o cor e non vac a l'eseguo
Muere el corazón y no voy a la ejecución
Stong vicin si ward ndo ciel
Estoy cerca si miro al cielo
Stong luntan si cerc o problem
Estoy lejos si busco el problema
C mett a faccij primm e mett e pier
Pongo la cara primero y pongo los pies
Scamazz e faccij chell ca nz ver
Desordeno las caras que no son verdad
C prov, c prov, c prov e poi perd
Lo intento, lo intento, lo intento y luego pierdo
T sient rinascere
Te sientes renacer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Cuando el cielo se vuelve sereno y las nubes te dejan
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tienes razón, la vida es un libro y estás arrancando las páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás corriendo porque sabes a dónde llegar pero no sabes qué te pasará
C'amm capit?
¿Qué nos ha pasado?
Ho preferito la mia storia a copiare un altro campione
Preferí mi historia a copiar a otro campeón
Perché il successo poi ti ingoia e ti risputa come vuole
Porque el éxito luego te engulle y te escupe como quiere
La voce grossa quando ho davanti o almeno rischio di prendere schiaffi
La voz gruesa cuando tengo delante o al menos riesgo de recibir bofetadas
Se no diventa un gioco da poppanti
Si no se convierte en un juego de niños
Mi hanno insegnato ad attaccare i più grandi
Me enseñaron a atacar a los más grandes
Cadono tutti, muoiono in tanti
Todos caen, muchos mueren
Io prego il cielo di lasciarmi stare
Ruego al cielo que me deje en paz
Salgono in molti cadono a pacchi
Suben muchos, caen en paquetes
Ringrazio Dio che ho imparato a nuotare ma
Agradezco a Dios que aprendí a nadar pero
Ricorderanno solo gli sbagli
Solo recordarán los errores
Stile libero sulle mie pare che
Estilo libre en mis paredes que
Mi ricordano posso rinascere
Me recuerdan que puedo renacer
E mi sento rinascere
Y me siento renacer
Se ti levo i vestiti e i bracciali rimangono chiacchiere
Si te quito la ropa y las pulseras solo quedan charlas
La mia voglia di prendere il volo è bloccata sul nascere
Mi deseo de volar está bloqueado en el nacimiento
Se il mio amore dipende costantemente dalle macchine
Si mi amor depende constantemente de las máquinas
Preferisco le lacrime
Prefiero las lágrimas
Stamm ado ng sta nisciun
Estamos donde no está nadie
Unu post sul
Un lugar solo
Munn sott e ngopp
Mundo debajo y encima
Fann a werr llat
Hacen la guerra allí
Mentr nuij a facimm annur
Mientras nosotros hacemos el amor
T sient rinascere
Te sientes renacer
Quand o ciel addivent seren e nuvole te lascene
Cuando el cielo se vuelve sereno y las nubes te dejan
T'agg ritt ca a vita è nu libr e stai stracciann e pagin
Tienes razón, la vida es un libro y estás arrancando las páginas
Stai curren pcche sai addo arriv ma non sai aro capit
Estás corriendo porque sabes a dónde llegar pero no sabes qué te pasará
C'amm capit?
¿Qué nos ha pasado?