"40"
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
I waited patiently for the Lord
He inclined and heard my cry
He brought me up out of the pit
Out of the mire and clay
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
How long to sing this song
How long to sing this song
How long, how long, how long
How long, to sing this song
He set my feet upon a rock
And made my footsteps firm
Many will see
Many will see and fear
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
How long to sing this song
How long to sing this song
How long, how long, how long
How long, to sing this song
I waited patiently for the Lord
J'ai attendu patiemment le Seigneur
He inclined and heard my cry
Il s'est penché et a entendu mon cri
He brought me up out of the pit
Il m'a sorti du puits
Out of the mire and clay
Hors de la boue et de l'argile
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
How long to sing this song
Combien de temps pour chanter cette chanson
How long to sing this song
Combien de temps pour chanter cette chanson
How long, how long, how long
Combien de temps, combien de temps, combien de temps
How long, to sing this song
Combien de temps, pour chanter cette chanson
He set my feet upon a rock
Il a posé mes pieds sur un rocher
And made my footsteps firm
Et a rendu mes pas fermes
Many will see
Beaucoup verront
Many will see and fear
Beaucoup verront et craindront
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je vais chanter, chanter une nouvelle chanson
How long to sing this song
Combien de temps pour chanter cette chanson
How long to sing this song
Combien de temps pour chanter cette chanson
How long, how long, how long
Combien de temps, combien de temps, combien de temps
How long, to sing this song
Combien de temps, pour chanter cette chanson
I waited patiently for the Lord
Esperei pacientemente pelo Senhor
He inclined and heard my cry
Ele se inclinou e ouviu meu clamor
He brought me up out of the pit
Ele me tirou do poço
Out of the mire and clay
Fora da lama e do barro
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
How long to sing this song
Quanto tempo para cantar esta canção
How long to sing this song
Quanto tempo para cantar esta canção
How long, how long, how long
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
How long, to sing this song
Quanto tempo, para cantar esta canção
He set my feet upon a rock
Ele firmou meus pés sobre uma rocha
And made my footsteps firm
E fez firmes os meus passos
Many will see
Muitos verão
Many will see and fear
Muitos verão e temerão
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
I will sing, sing a new song
Eu vou cantar, cantar uma nova canção
How long to sing this song
Quanto tempo para cantar esta canção
How long to sing this song
Quanto tempo para cantar esta canção
How long, how long, how long
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
How long, to sing this song
Quanto tempo, para cantar esta canção
I waited patiently for the Lord
Esperé pacientemente al Señor
He inclined and heard my cry
Él se inclinó y escuchó mi clamor
He brought me up out of the pit
Me sacó del pozo
Out of the mire and clay
Fuera del lodo y la arcilla
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
How long to sing this song
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
How long to sing this song
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
How long, how long, how long
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?
How long, to sing this song
¿Cuánto tiempo, para cantar esta canción?
He set my feet upon a rock
Puso mis pies sobre una roca
And made my footsteps firm
Y hizo firmes mis pasos
Many will see
Muchos verán
Many will see and fear
Muchos verán y temerán
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
I will sing, sing a new song
Cantaré, cantaré una nueva canción
How long to sing this song
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
How long to sing this song
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
How long, how long, how long
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?
How long, to sing this song
¿Cuánto tiempo, para cantar esta canción?
I waited patiently for the Lord
Ich wartete geduldig auf den Herrn
He inclined and heard my cry
Er neigte sich und hörte meinen Schrei
He brought me up out of the pit
Er holte mich aus der Grube
Out of the mire and clay
Aus dem Schlamm und Lehm
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
How long to sing this song
Wie lange dieses Lied singen
How long to sing this song
Wie lange dieses Lied singen
How long, how long, how long
Wie lange, wie lange, wie lange
How long, to sing this song
Wie lange, dieses Lied zu singen
He set my feet upon a rock
Er stellte meine Füße auf einen Felsen
And made my footsteps firm
Und machte meine Schritte fest
Many will see
Viele werden sehen
Many will see and fear
Viele werden sehen und fürchten
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
I will sing, sing a new song
Ich werde singen, ein neues Lied singen
How long to sing this song
Wie lange dieses Lied singen
How long to sing this song
Wie lange dieses Lied singen
How long, how long, how long
Wie lange, wie lange, wie lange
How long, to sing this song
Wie lange, dieses Lied zu singen
I waited patiently for the Lord
Ho aspettato pazientemente il Signore
He inclined and heard my cry
Egli si è chinato e ha ascoltato il mio grido
He brought me up out of the pit
Mi ha tirato fuori dalla fossa
Out of the mire and clay
Fuori dal fango e dall'argilla
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
How long to sing this song
Quanto tempo per cantare questa canzone
How long to sing this song
Quanto tempo per cantare questa canzone
How long, how long, how long
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
How long, to sing this song
Quanto tempo, per cantare questa canzone
He set my feet upon a rock
Ha messo i miei piedi su una roccia
And made my footsteps firm
E ha reso i miei passi fermi
Many will see
Molti vedranno
Many will see and fear
Molti vedranno e temeranno
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
I will sing, sing a new song
Canterò, canterò una nuova canzone
How long to sing this song
Quanto tempo per cantare questa canzone
How long to sing this song
Quanto tempo per cantare questa canzone
How long, how long, how long
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
How long, to sing this song
Quanto tempo, per cantare questa canzone
I waited patiently for the Lord
Aku menunggu dengan sabar untuk Tuhan
He inclined and heard my cry
Dia condong dan mendengar tangisanku
He brought me up out of the pit
Dia membawaku keluar dari lubang
Out of the mire and clay
Keluar dari lumpur dan tanah liat
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
How long to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
How long to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
How long, how long, how long
Berapa lama, berapa lama, berapa lama
How long, to sing this song
Berapa lama, untuk menyanyikan lagu ini
He set my feet upon a rock
Dia menempatkan kakiku di atas batu
And made my footsteps firm
Dan membuat langkah kakiku kokoh
Many will see
Banyak yang akan melihat
Many will see and fear
Banyak yang akan melihat dan takut
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, bernyanyi lagu baru
How long to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
How long to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
How long, how long, how long
Berapa lama, berapa lama, berapa lama
How long, to sing this song
Berapa lama, untuk menyanyikan lagu ini
I waited patiently for the Lord
ฉันรอคอยพระเจ้าอย่างอดทน
He inclined and heard my cry
พระองค์เอียงตัวและได้ยินการร้องขอของฉัน
He brought me up out of the pit
พระองค์ช่วยฉันขึ้นจากหลุม
Out of the mire and clay
ออกจากโคลนและดินเหนียว
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
How long to sing this song
จะร้องเพลงนี้นานแค่ไหน
How long to sing this song
จะร้องเพลงนี้นานแค่ไหน
How long, how long, how long
นานแค่ไหน, นานแค่ไหน, นานแค่ไหน
How long, to sing this song
นานแค่ไหน, จะร้องเพลงนี้
He set my feet upon a rock
พระองค์วางเท้าของฉันบนหิน
And made my footsteps firm
และทำให้รอยเท้าของฉันมั่นคง
Many will see
มีคนจำนวนมากที่จะเห็น
Many will see and fear
มีคนจำนวนมากที่จะเห็นและกลัว
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
I will sing, sing a new song
ฉันจะร้องเพลงใหม่
How long to sing this song
จะร้องเพลงนี้นานแค่ไหน
How long to sing this song
จะร้องเพลงนี้นานแค่ไหน
How long, how long, how long
นานแค่ไหน, นานแค่ไหน, นานแค่ไหน
How long, to sing this song
นานแค่ไหน, จะร้องเพลงนี้
I waited patiently for the Lord
我耐心地等待主
He inclined and heard my cry
他倾听并听到了我的哭泣
He brought me up out of the pit
他把我从深坑中拉出来
Out of the mire and clay
从泥沼和黏土中
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
How long to sing this song
唱这首歌要多久
How long to sing this song
唱这首歌要多久
How long, how long, how long
多久，多久，多久
How long, to sing this song
多久，唱这首歌
He set my feet upon a rock
他让我的脚站在岩石上
And made my footsteps firm
并使我的脚步稳固
Many will see
许多人将看到
Many will see and fear
许多人将看到并恐惧
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
I will sing, sing a new song
我将唱，唱一首新歌
How long to sing this song
唱这首歌要多久
How long to sing this song
唱这首歌要多久
How long, how long, how long
多久，多久，多久
How long, to sing this song
多久，唱这首歌