A Day Without Me
ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, LARRY MULLEN, PAUL HEWSON
Starting a landslide in my ego
Look from the outside
To the world I left behind
I'm dreaming
You're awake
If I were sleeping
What's at stake
A day without me
Whatever the feelings
I keep feeling
What are the feelings
You left behind
Today's a day without me
I started a landslide in my ego
Look from the outside
To the world I left behind
In the world I left behind
Wipe their eyes, and then let go
To the world I left behind
Shed a tear, and then let go
Starting a landslide in my ego
Déclenchant un glissement de terrain dans mon ego
Look from the outside
Regarde de l'extérieur
To the world I left behind
Vers le monde que j'ai laissé derrière moi
I'm dreaming
Je rêve
You're awake
Tu es éveillé
If I were sleeping
Si je dormais
What's at stake
Qu'est-ce qui est en jeu
A day without me
Un jour sans moi
Whatever the feelings
Quels que soient les sentiments
I keep feeling
Je continue à ressentir
What are the feelings
Quels sont les sentiments
You left behind
Que tu as laissés derrière toi
Today's a day without me
Aujourd'hui est un jour sans moi
I started a landslide in my ego
J'ai déclenché un glissement de terrain dans mon ego
Look from the outside
Regarde de l'extérieur
To the world I left behind
Vers le monde que j'ai laissé derrière moi
In the world I left behind
Dans le monde que j'ai laissé derrière moi
Wipe their eyes, and then let go
Essuie leurs yeux, puis laisse aller
To the world I left behind
Vers le monde que j'ai laissé derrière moi
Shed a tear, and then let go
Verse une larme, puis laisse aller
Starting a landslide in my ego
Iniciando um deslizamento de terra no meu ego
Look from the outside
Olhe de fora
To the world I left behind
Para o mundo que deixei para trás
I'm dreaming
Estou sonhando
You're awake
Você está acordado
If I were sleeping
Se eu estivesse dormindo
What's at stake
O que está em jogo
A day without me
Um dia sem mim
Whatever the feelings
Quaisquer que sejam os sentimentos
I keep feeling
Eu continuo sentindo
What are the feelings
Quais são os sentimentos
You left behind
Que você deixou para trás
Today's a day without me
Hoje é um dia sem mim
I started a landslide in my ego
Comecei um deslizamento de terra no meu ego
Look from the outside
Olhe de fora
To the world I left behind
Para o mundo que deixei para trás
In the world I left behind
No mundo que deixei para trás
Wipe their eyes, and then let go
Enxugue seus olhos, e então deixe ir
To the world I left behind
Para o mundo que deixei para trás
Shed a tear, and then let go
Derrame uma lágrima, e então deixe ir
Starting a landslide in my ego
Iniciando un deslizamiento en mi ego
Look from the outside
Mira desde el exterior
To the world I left behind
Al mundo que dejé atrás
I'm dreaming
Estoy soñando
You're awake
Tú estás despierto
If I were sleeping
Si yo estuviera durmiendo
What's at stake
¿Qué está en juego?
A day without me
Un día sin mí
Whatever the feelings
Cualesquiera que sean los sentimientos
I keep feeling
Sigo sintiendo
What are the feelings
¿Cuáles son los sentimientos?
You left behind
Que dejaste atrás
Today's a day without me
Hoy es un día sin mí
I started a landslide in my ego
Comencé un deslizamiento en mi ego
Look from the outside
Mira desde el exterior
To the world I left behind
Al mundo que dejé atrás
In the world I left behind
En el mundo que dejé atrás
Wipe their eyes, and then let go
Seca sus ojos, y luego déjalo ir
To the world I left behind
Al mundo que dejé atrás
Shed a tear, and then let go
Derrama una lágrima, y luego déjalo ir
Starting a landslide in my ego
Einen Erdrutsch in meinem Ego auslösend
Look from the outside
Blick von außen
To the world I left behind
Auf die Welt, die ich hinter mir gelassen habe
I'm dreaming
Ich träume
You're awake
Du bist wach
If I were sleeping
Wenn ich schlafen würde
What's at stake
Was steht auf dem Spiel
A day without me
Ein Tag ohne mich
Whatever the feelings
Was auch immer die Gefühle sind
I keep feeling
Ich bleibe fühlen
What are the feelings
Was sind die Gefühle
You left behind
Die du zurückgelassen hast
Today's a day without me
Heute ist ein Tag ohne mich
I started a landslide in my ego
Ich habe einen Erdrutsch in meinem Ego ausgelöst
Look from the outside
Blick von außen
To the world I left behind
Auf die Welt, die ich hinter mir gelassen habe
In the world I left behind
In der Welt, die ich hinter mir gelassen habe
Wipe their eyes, and then let go
Wische ihre Augen, und dann lass los
To the world I left behind
Zur Welt, die ich hinter mir gelassen habe
Shed a tear, and then let go
Vergieße eine Träne, und dann lass los
Starting a landslide in my ego
Iniziando una frana nel mio ego
Look from the outside
Guarda dall'esterno
To the world I left behind
Al mondo che ho lasciato dietro
I'm dreaming
Sto sognando
You're awake
Tu sei sveglio
If I were sleeping
Se stessi dormendo
What's at stake
Cosa c'è in gioco
A day without me
Un giorno senza di me
Whatever the feelings
Qualunque siano i sentimenti
I keep feeling
Continuo a sentire
What are the feelings
Quali sono i sentimenti
You left behind
Che hai lasciato dietro
Today's a day without me
Oggi è un giorno senza di me
I started a landslide in my ego
Ho iniziato una frana nel mio ego
Look from the outside
Guarda dall'esterno
To the world I left behind
Al mondo che ho lasciato dietro
In the world I left behind
Nel mondo che ho lasciato dietro
Wipe their eyes, and then let go
Asciuga i loro occhi, e poi lascia andare
To the world I left behind
Al mondo che ho lasciato dietro
Shed a tear, and then let go
Versa una lacrima, e poi lascia andare
Starting a landslide in my ego
Memulai longsoran di ego saya
Look from the outside
Lihat dari luar
To the world I left behind
Ke dunia yang telah saya tinggalkan
I'm dreaming
Saya sedang bermimpi
You're awake
Kamu sedang terjaga
If I were sleeping
Seandainya saya sedang tidur
What's at stake
Apa yang dipertaruhkan
A day without me
Sehari tanpa saya
Whatever the feelings
Apapun perasaannya
I keep feeling
Saya terus merasakan
What are the feelings
Apa perasaan
You left behind
Yang kamu tinggalkan
Today's a day without me
Hari ini adalah hari tanpa saya
I started a landslide in my ego
Saya memulai longsoran di ego saya
Look from the outside
Lihat dari luar
To the world I left behind
Ke dunia yang telah saya tinggalkan
In the world I left behind
Di dunia yang telah saya tinggalkan
Wipe their eyes, and then let go
Menghapus air mata mereka, dan kemudian melepaskan
To the world I left behind
Ke dunia yang telah saya tinggalkan
Shed a tear, and then let go
Meneteskan air mata, dan kemudian melepaskan
Starting a landslide in my ego
เริ่มการถล่มทลายในความหยิ่งของฉัน
Look from the outside
มองจากภายนอก
To the world I left behind
ไปยังโลกที่ฉันทิ้งไว้
I'm dreaming
ฉันกำลังฝัน
You're awake
คุณตื่น
If I were sleeping
ถ้าฉันนอนหลับ
What's at stake
อะไรที่เสี่ยง
A day without me
วันโดยไม่มีฉัน
Whatever the feelings
ไม่ว่าความรู้สึกจะเป็นอย่างไร
I keep feeling
ฉันยังคงรู้สึก
What are the feelings
ความรู้สึกคืออะไร
You left behind
ที่คุณทิ้งไว้
Today's a day without me
วันนี้คือวันโดยไม่มีฉัน
I started a landslide in my ego
ฉันเริ่มการถล่มทลายในความหยิ่งของฉัน
Look from the outside
มองจากภายนอก
To the world I left behind
ไปยังโลกที่ฉันทิ้งไว้
In the world I left behind
ในโลกที่ฉันทิ้งไว้
Wipe their eyes, and then let go
ลูบตาของพวกเขา แล้วปล่อยไป
To the world I left behind
ไปยังโลกที่ฉันทิ้งไว้
Shed a tear, and then let go
ร่ำลาด้วยน้ำตา แล้วปล่อยไป
Starting a landslide in my ego
在我的自我中引发了一场山崩
Look from the outside
从外面看
To the world I left behind
到我留下的世界
I'm dreaming
我在做梦
You're awake
你醒着
If I were sleeping
如果我在睡觉
What's at stake
有什么风险
A day without me
没有我的一天
Whatever the feelings
无论是什么感觉
I keep feeling
我一直在感觉
What are the feelings
那些是什么感觉
You left behind
你留下的
Today's a day without me
今天是没有我的一天
I started a landslide in my ego
我在我的自我中引发了一场山崩
Look from the outside
从外面看
To the world I left behind
到我留下的世界
In the world I left behind
在我留下的世界
Wipe their eyes, and then let go
擦干他们的眼泪，然后放手
To the world I left behind
到我留下的世界
Shed a tear, and then let go
流下一滴泪，然后放手