Beautiful Day [Songs Of Surrender]
Paul David Hewson, Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen
The heart is abloom
It shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
You're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand in return for grace
It's a beautiful day
The sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
On the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day
Let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me love (teach me love)
I know I'm not a hopeless case
Saw the world as your blue room
Saw the seven seas swallowing the moon
East of Finglas, North of Eden
Laughter is the evidence of freedom
I saw Adam asking Eve for a pardon
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Don't let it get away
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have, you don't need it now
What you don't know, you can feel it somehow
What you don't have, you don't need it now
Don't need it now
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Let it get away
The heart is abloom
Le cœur est en fleur
It shoots up through the stony ground
Il pousse à travers le sol pierreux
There's no room
Il n'y a pas de place
No space to rent in this town
Pas d'espace à louer dans cette ville
You're out of luck
Tu n'as pas de chance
And the reason that you had to care
Et la raison pour laquelle tu devais te soucier
The traffic is stuck
Le trafic est bloqué
You're not moving anywhere
Tu ne bouges nulle part
You thought you'd found a friend
Tu pensais avoir trouvé un ami
To take you out of this place
Pour te sortir de cet endroit
Someone you could lend a hand in return for grace
Quelqu'un à qui tu pourrais prêter main-forte en retour de grâce
It's a beautiful day
C'est une belle journée
The sky falls, you feel like
Le ciel tombe, tu as l'impression que
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Don't let it get away
Ne la laisse pas t'échapper
On the road
Sur la route
But you've got no destination
Mais tu n'as pas de destination
You're in the mud
Tu es dans la boue
In the maze of her imagination
Dans le labyrinthe de son imagination
You love this town
Tu aimes cette ville
Even if that doesn't ring true
Même si cela ne sonne pas vrai
You've been all over
Tu as été partout
And it's been all over you
Et ça a été partout sur toi
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Let it get away
Laisse-la s'échapper
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Touch me
Touche-moi
Take me to that other place
Emmène-moi dans cet autre endroit
Teach me love (teach me love)
Apprends-moi l'amour (apprends-moi l'amour)
I know I'm not a hopeless case
Je sais que je ne suis pas un cas désespéré
Saw the world as your blue room
J'ai vu le monde comme ta chambre bleue
Saw the seven seas swallowing the moon
J'ai vu les sept mers engloutir la lune
East of Finglas, North of Eden
À l'est de Finglas, au nord d'Eden
Laughter is the evidence of freedom
Le rire est la preuve de la liberté
I saw Adam asking Eve for a pardon
J'ai vu Adam demander pardon à Eve
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
Ce n'était pas une femme qui a chassé Dieu du Jardin
See the bird with a leaf in her mouth
Vois l'oiseau avec une feuille dans sa bouche
After the flood all colors came out
Après le déluge, toutes les couleurs sont sorties
It was a beautiful day
C'était une belle journée
Don't let it get away
Ne la laisse pas t'échapper
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Don't let it get away
Ne la laisse pas t'échapper
Touch me
Touche-moi
Take me to that other place
Emmène-moi dans cet autre endroit
Reach me
Atteins-moi
I know I'm not a hopeless case
Je sais que je ne suis pas un cas désespéré
What you don't have, you don't need it now
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
What you don't know, you can feel it somehow
Ce que tu ne sais pas, tu peux le ressentir d'une manière ou d'une autre
What you don't have, you don't need it now
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
Don't need it now
Tu n'en as pas besoin maintenant
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Don't let it get away
Ne la laisse pas t'échapper
It's a beautiful day
C'est une belle journée
Let it get away
Laisse-la s'échapper
The heart is abloom
O coração está em flor
It shoots up through the stony ground
Ele brota através do solo pedregoso
There's no room
Não há espaço
No space to rent in this town
Não há lugar para alugar nesta cidade
You're out of luck
Você está sem sorte
And the reason that you had to care
E a razão pela qual você tinha que se importar
The traffic is stuck
O trânsito está parado
You're not moving anywhere
Você não está indo a lugar nenhum
You thought you'd found a friend
Você pensou que tinha encontrado um amigo
To take you out of this place
Para te tirar deste lugar
Someone you could lend a hand in return for grace
Alguém que você poderia ajudar em troca de graça
It's a beautiful day
É um lindo dia
The sky falls, you feel like
O céu cai, você se sente como
It's a beautiful day
É um lindo dia
Don't let it get away
Não deixe ele escapar
On the road
Na estrada
But you've got no destination
Mas você não tem destino
You're in the mud
Você está na lama
In the maze of her imagination
No labirinto da imaginação dela
You love this town
Você ama esta cidade
Even if that doesn't ring true
Mesmo que isso não pareça verdade
You've been all over
Você esteve em todos os lugares
And it's been all over you
E todos os lugares estiveram em você
It's a beautiful day
É um lindo dia
Let it get away
Deixe-o escapar
It's a beautiful day
É um lindo dia
Touch me
Toque-me
Take me to that other place
Leve-me para aquele outro lugar
Teach me love (teach me love)
Ensine-me amor (ensine-me amor)
I know I'm not a hopeless case
Eu sei que não sou um caso perdido
Saw the world as your blue room
Vi o mundo como seu quarto azul
Saw the seven seas swallowing the moon
Vi os sete mares engolindo a lua
East of Finglas, North of Eden
A leste de Finglas, ao norte de Eden
Laughter is the evidence of freedom
O riso é a evidência da liberdade
I saw Adam asking Eve for a pardon
Vi Adão pedindo perdão a Eva
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
Não foi uma mulher que expulsou Deus do Jardim
See the bird with a leaf in her mouth
Veja o pássaro com uma folha na boca
After the flood all colors came out
Depois do dilúvio todas as cores apareceram
It was a beautiful day
Foi um lindo dia
Don't let it get away
Não deixe ele escapar
It's a beautiful day
É um lindo dia
Don't let it get away
Não deixe ele escapar
Touch me
Toque-me
Take me to that other place
Leve-me para aquele outro lugar
Reach me
Alcance-me
I know I'm not a hopeless case
Eu sei que não sou um caso perdido
What you don't have, you don't need it now
O que você não tem, você não precisa agora
What you don't know, you can feel it somehow
O que você não sabe, você pode sentir de alguma forma
What you don't have, you don't need it now
O que você não tem, você não precisa agora
Don't need it now
Não precisa agora
It's a beautiful day
É um lindo dia
Don't let it get away
Não deixe ele escapar
It's a beautiful day
É um lindo dia
Let it get away
Deixe-o escapar
The heart is abloom
El corazón está en flor
It shoots up through the stony ground
Se dispara a través del suelo pedregoso
There's no room
No hay lugar
No space to rent in this town
No hay espacio para alquilar en esta ciudad
You're out of luck
Estás sin suerte
And the reason that you had to care
Y la razón por la que tenías que preocuparte
The traffic is stuck
El tráfico está atascado
You're not moving anywhere
No te estás moviendo a ningún lado
You thought you'd found a friend
Pensaste que habías encontrado un amigo
To take you out of this place
Para sacarte de este lugar
Someone you could lend a hand in return for grace
Alguien a quien podrías prestar una mano a cambio de gracia
It's a beautiful day
Es un hermoso día
The sky falls, you feel like
El cielo cae, te sientes como
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Don't let it get away
No dejes que se escape
On the road
En el camino
But you've got no destination
Pero no tienes un destino
You're in the mud
Estás en el barro
In the maze of her imagination
En el laberinto de su imaginación
You love this town
Amas esta ciudad
Even if that doesn't ring true
Incluso si eso no suena verdadero
You've been all over
Has estado en todas partes
And it's been all over you
Y ha estado todo sobre ti
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Let it get away
Deja que se escape
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Touch me
Tócame
Take me to that other place
Llévame a ese otro lugar
Teach me love (teach me love)
Enséñame amor (enséñame amor)
I know I'm not a hopeless case
Sé que no soy un caso perdido
Saw the world as your blue room
Vi el mundo como tu habitación azul
Saw the seven seas swallowing the moon
Vi los siete mares tragándose la luna
East of Finglas, North of Eden
Al este de Finglas, al norte de Edén
Laughter is the evidence of freedom
La risa es la evidencia de la libertad
I saw Adam asking Eve for a pardon
Vi a Adán pidiendo a Eva un perdón
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
No fue una mujer quien expulsó a Dios del Jardín
See the bird with a leaf in her mouth
Veo al pájaro con una hoja en su boca
After the flood all colors came out
Después del diluvio todos los colores salieron
It was a beautiful day
Fue un hermoso día
Don't let it get away
No dejes que se escape
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Don't let it get away
No dejes que se escape
Touch me
Tócame
Take me to that other place
Llévame a ese otro lugar
Reach me
Alcánzame
I know I'm not a hopeless case
Sé que no soy un caso perdido
What you don't have, you don't need it now
Lo que no tienes, no lo necesitas ahora
What you don't know, you can feel it somehow
Lo que no sabes, de alguna manera puedes sentirlo
What you don't have, you don't need it now
Lo que no tienes, no lo necesitas ahora
Don't need it now
No lo necesitas ahora
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Don't let it get away
No dejes que se escape
It's a beautiful day
Es un hermoso día
Let it get away
Deja que se escape
The heart is abloom
Das Herz blüht auf
It shoots up through the stony ground
Es schießt durch den steinigen Boden
There's no room
Es gibt keinen Platz
No space to rent in this town
Keinen Raum zu mieten in dieser Stadt
You're out of luck
Du hast kein Glück
And the reason that you had to care
Und der Grund, dass du dich kümmern musstest
The traffic is stuck
Der Verkehr steckt fest
You're not moving anywhere
Du bewegst dich nirgendwohin
You thought you'd found a friend
Du dachtest, du hättest einen Freund gefunden
To take you out of this place
Um dich aus diesem Ort zu holen
Someone you could lend a hand in return for grace
Jemandem, dem du eine Hand leihen könntest im Austausch für Gnade
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
The sky falls, you feel like
Der Himmel fällt, du fühlst dich so
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Don't let it get away
Lass ihn nicht entkommen
On the road
Auf der Straße
But you've got no destination
Aber du hast kein Ziel
You're in the mud
Du steckst im Schlamm
In the maze of her imagination
Im Labyrinth ihrer Vorstellungskraft
You love this town
Du liebst diese Stadt
Even if that doesn't ring true
Auch wenn das nicht wahr ist
You've been all over
Du warst überall
And it's been all over you
Und es war überall auf dir
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Let it get away
Lass ihn entkommen
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Touch me
Berühre mich
Take me to that other place
Bring mich an diesen anderen Ort
Teach me love (teach me love)
Lehre mich Liebe (lehre mich Liebe)
I know I'm not a hopeless case
Ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall
Saw the world as your blue room
Sah die Welt als dein blaues Zimmer
Saw the seven seas swallowing the moon
Sah die sieben Meere den Mond verschlingen
East of Finglas, North of Eden
Östlich von Finglas, nördlich von Eden
Laughter is the evidence of freedom
Lachen ist der Beweis für Freiheit
I saw Adam asking Eve for a pardon
Ich sah Adam Eva um Vergebung bitten
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
Es war nicht eine Frau, die Gott aus dem Garten warf
See the bird with a leaf in her mouth
Sieh den Vogel mit einem Blatt im Mund
After the flood all colors came out
Nach der Flut kamen alle Farben heraus
It was a beautiful day
Es war ein schöner Tag
Don't let it get away
Lass ihn nicht entkommen
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Don't let it get away
Lass ihn nicht entkommen
Touch me
Berühre mich
Take me to that other place
Bring mich an diesen anderen Ort
Reach me
Erreiche mich
I know I'm not a hopeless case
Ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall
What you don't have, you don't need it now
Was du nicht hast, brauchst du jetzt nicht
What you don't know, you can feel it somehow
Was du nicht weißt, kannst du irgendwie fühlen
What you don't have, you don't need it now
Was du nicht hast, brauchst du jetzt nicht
Don't need it now
Brauch es jetzt nicht
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Don't let it get away
Lass ihn nicht entkommen
It's a beautiful day
Es ist ein schöner Tag
Let it get away
Lass ihn entkommen
The heart is abloom
Il cuore è in fiore
It shoots up through the stony ground
Sboccia attraverso il terreno pietroso
There's no room
Non c'è spazio
No space to rent in this town
Nessuno spazio da affittare in questa città
You're out of luck
Sei sfortunato
And the reason that you had to care
E il motivo per cui dovevi preoccuparti
The traffic is stuck
Il traffico è bloccato
You're not moving anywhere
Non ti stai muovendo da nessuna parte
You thought you'd found a friend
Pensavi di aver trovato un amico
To take you out of this place
Per portarti fuori da questo posto
Someone you could lend a hand in return for grace
Qualcuno a cui potresti dare una mano in cambio di grazia
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
The sky falls, you feel like
Il cielo cade, ti senti come
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Don't let it get away
Non lasciarla scappare
On the road
Sulla strada
But you've got no destination
Ma non hai una destinazione
You're in the mud
Sei nel fango
In the maze of her imagination
Nel labirinto della sua immaginazione
You love this town
Ami questa città
Even if that doesn't ring true
Anche se ciò non suona vero
You've been all over
Sei stato dappertutto
And it's been all over you
Ed è stato tutto su di te
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Let it get away
Lasciala scappare
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Touch me
Tocca me
Take me to that other place
Portami in quell'altro posto
Teach me love (teach me love)
Insegnami l'amore (insegnami l'amore)
I know I'm not a hopeless case
So che non sono un caso senza speranza
Saw the world as your blue room
Ho visto il mondo come la tua stanza blu
Saw the seven seas swallowing the moon
Ho visto i sette mari inghiottire la luna
East of Finglas, North of Eden
A est di Finglas, a nord di Eden
Laughter is the evidence of freedom
La risata è la prova della libertà
I saw Adam asking Eve for a pardon
Ho visto Adamo chiedere a Eva il perdono
It wasn't a woman who threw God out of the Garden
Non è stata una donna a cacciare Dio dal Giardino
See the bird with a leaf in her mouth
Vedi l'uccello con una foglia in bocca
After the flood all colors came out
Dopo il diluvio tutti i colori sono usciti
It was a beautiful day
Era una bellissima giornata
Don't let it get away
Non lasciarla scappare
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Don't let it get away
Non lasciarla scappare
Touch me
Tocca me
Take me to that other place
Portami in quell'altro posto
Reach me
Raggiungimi
I know I'm not a hopeless case
So che non sono un caso senza speranza
What you don't have, you don't need it now
Ciò che non hai, non ne hai bisogno ora
What you don't know, you can feel it somehow
Ciò che non sai, puoi sentirlo in qualche modo
What you don't have, you don't need it now
Ciò che non hai, non ne hai bisogno ora
Don't need it now
Non ne hai bisogno ora
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Don't let it get away
Non lasciarla scappare
It's a beautiful day
È una bellissima giornata
Let it get away
Lasciala scappare