Because The Night
Patricia Lee Smith, Bruce Springsteen
Take me now, baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger, is the fire I breathe
Love is the banquet on which we feed
Come on now, try to understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand, come undercover
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
With love, we sleep
With doubt, the vicious circle turn and burns
Without you, oh I cannot live
Forgive, the yearning burning, I believe
It's time, too real to feel
Touch me now, touch me now, touch me now
Hey, because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because tonight there are two lovers
If we believe, in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
If we believe, in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Oh, the night
Because the night
Because the night
Patti Smith!
Thank you everybody!
Take me now, baby here as I am
Prends-moi maintenant, bébé ici comme je suis
Pull me close, try and understand
Rapproche-moi, essaie de comprendre
Desire is hunger, is the fire I breathe
Le désir est la faim, c'est le feu que je respire
Love is the banquet on which we feed
L'amour est le banquet dont nous nous nourrissons
Come on now, try to understand
Allez maintenant, essayez de comprendre
The way I feel when I'm in your hands
La façon dont je me sens quand je suis dans tes mains
Take my hand, come undercover
Prends ma main, viens en secret
They can't hurt you now
Ils ne peuvent plus te faire de mal
Can't hurt you now
Ne peuvent plus te faire de mal
Can't hurt you now
Ne peuvent plus te faire de mal
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to lust
Parce que la nuit appartient à la luxure
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Have I doubt when I'm alone
Ai-je un doute quand je suis seul
Love is a ring, the telephone
L'amour est une bague, le téléphone
Love is an angel disguised as lust
L'amour est un ange déguisé en luxure
Here in our bed 'til the morning comes
Ici dans notre lit jusqu'à ce que le matin arrive
Come on now try and understand
Allez maintenant essayez de comprendre
The way I feel under your command
La façon dont je me sens sous ton commandement
Take my hand as the sun descends
Prends ma main alors que le soleil descend
They can't touch you now
Ils ne peuvent plus te toucher
They can't hurt you now
Ils ne peuvent plus te faire de mal
Can't hurt you now
Ne peuvent plus te faire de mal
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to lust
Parce que la nuit appartient à la luxure
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
With love, we sleep
Avec l'amour, nous dormons
With doubt, the vicious circle turn and burns
Avec le doute, le cercle vicieux tourne et brûle
Without you, oh I cannot live
Sans toi, oh je ne peux pas vivre
Forgive, the yearning burning, I believe
Pardonne, le désir brûlant, je crois
It's time, too real to feel
C'est le moment, trop réel pour ressentir
Touch me now, touch me now, touch me now
Touche-moi maintenant, touche-moi maintenant, touche-moi maintenant
Hey, because the night belongs to lovers
Hey, parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to lust
Parce que la nuit appartient à la luxure
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Because tonight there are two lovers
Parce que ce soir il y a deux amoureux
If we believe, in the night we trust
Si nous croyons, dans la nuit nous faisons confiance
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
If we believe, in the night we trust
Si nous croyons, dans la nuit nous faisons confiance
Because the night belongs to lovers
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Because the night belongs to us
Parce que la nuit nous appartient
Oh, the night
Oh, la nuit
Because the night
Parce que la nuit
Because the night
Parce que la nuit
Patti Smith!
Patti Smith!
Thank you everybody!
Merci à tous!
Take me now, baby here as I am
Leve-me agora, baby, aqui como eu sou
Pull me close, try and understand
Puxe-me para perto, tente entender
Desire is hunger, is the fire I breathe
Desejo é fome, é o fogo que eu respiro
Love is the banquet on which we feed
O amor é o banquete em que nos alimentamos
Come on now, try to understand
Vamos lá agora, tente entender
The way I feel when I'm in your hands
O jeito que eu me sinto quando estou em suas mãos
Take my hand, come undercover
Pegue minha mão, venha disfarçado
They can't hurt you now
Eles não podem te machucar agora
Can't hurt you now
Não podem te machucar agora
Can't hurt you now
Não podem te machucar agora
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lust
Porque a noite pertence à luxúria
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Have I doubt when I'm alone
Tenho dúvidas quando estou sozinho
Love is a ring, the telephone
O amor é um anel, o telefone
Love is an angel disguised as lust
O amor é um anjo disfarçado de luxúria
Here in our bed 'til the morning comes
Aqui em nossa cama até o amanhecer
Come on now try and understand
Vamos lá agora, tente entender
The way I feel under your command
O jeito que eu me sinto sob seu comando
Take my hand as the sun descends
Pegue minha mão enquanto o sol desce
They can't touch you now
Eles não podem te tocar agora
They can't hurt you now
Não podem te machucar agora
Can't hurt you now
Não podem te machucar agora
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lust
Porque a noite pertence à luxúria
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
With love, we sleep
Com amor, nós dormimos
With doubt, the vicious circle turn and burns
Com dúvida, o círculo vicioso gira e queima
Without you, oh I cannot live
Sem você, oh, eu não posso viver
Forgive, the yearning burning, I believe
Perdoe, o anseio ardente, eu acredito
It's time, too real to feel
É hora, muito real para sentir
Touch me now, touch me now, touch me now
Toque-me agora, toque-me agora, toque-me agora
Hey, because the night belongs to lovers
Ei, porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lust
Porque a noite pertence à luxúria
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Because tonight there are two lovers
Porque esta noite existem dois amantes
If we believe, in the night we trust
Se acreditarmos, na noite confiamos
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
If we believe, in the night we trust
Se acreditarmos, na noite confiamos
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence a nós
Oh, the night
Oh, a noite
Because the night
Porque a noite
Because the night
Porque a noite
Patti Smith!
Patti Smith!
Thank you everybody!
Obrigado a todos!
Take me now, baby here as I am
Llévame ahora, cariño, aquí tal como estoy
Pull me close, try and understand
Acércame, intenta entender
Desire is hunger, is the fire I breathe
El deseo es hambre, es el fuego que respiro
Love is the banquet on which we feed
El amor es el banquete en el que nos alimentamos
Come on now, try to understand
Vamos ahora, intenta entender
The way I feel when I'm in your hands
Cómo me siento cuando estoy en tus manos
Take my hand, come undercover
Toma mi mano, ven bajo cubierta
They can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora
Can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora
Can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lust
Porque la noche pertenece a la lujuria
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece a nosotros
Have I doubt when I'm alone
¿Tengo dudas cuando estoy solo?
Love is a ring, the telephone
El amor es un anillo, el teléfono
Love is an angel disguised as lust
El amor es un ángel disfrazado de lujuria
Here in our bed 'til the morning comes
Aquí en nuestra cama hasta que llegue la mañana
Come on now try and understand
Vamos ahora, intenta entender
The way I feel under your command
Cómo me siento bajo tu mando
Take my hand as the sun descends
Toma mi mano mientras el sol desciende
They can't touch you now
No pueden tocarte ahora
They can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora
Can't hurt you now
No pueden hacerte daño ahora
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lust
Porque la noche pertenece a la lujuria
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece a nosotros
With love, we sleep
Con amor, dormimos
With doubt, the vicious circle turn and burns
Con duda, el círculo vicioso gira y quema
Without you, oh I cannot live
Sin ti, oh no puedo vivir
Forgive, the yearning burning, I believe
Perdona, el anhelo ardiente, creo
It's time, too real to feel
Es hora, demasiado real para sentir
Touch me now, touch me now, touch me now
Tócame ahora, tócame ahora, tócame ahora
Hey, because the night belongs to lovers
Hey, porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lust
Porque la noche pertenece a la lujuria
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece a nosotros
Because tonight there are two lovers
Porque esta noche hay dos amantes
If we believe, in the night we trust
Si creemos, en la noche confiamos
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece a nosotros
If we believe, in the night we trust
Si creemos, en la noche confiamos
Because the night belongs to lovers
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to us
Porque la noche nos pertenece a nosotros
Oh, the night
Oh, la noche
Because the night
Porque la noche
Because the night
Porque la noche
Patti Smith!
¡Patti Smith!
Thank you everybody!
¡Gracias a todos!
Take me now, baby here as I am
Nimm mich jetzt, Baby, hier wie ich bin
Pull me close, try and understand
Zieh mich nah, versuche zu verstehen
Desire is hunger, is the fire I breathe
Verlangen ist Hunger, ist das Feuer, das ich atme
Love is the banquet on which we feed
Liebe ist das Bankett, an dem wir uns nähren
Come on now, try to understand
Komm schon, versuche zu verstehen
The way I feel when I'm in your hands
Wie ich mich fühle, wenn ich in deinen Händen bin
Take my hand, come undercover
Nimm meine Hand, komm undercover
They can't hurt you now
Sie können dir jetzt nicht wehtun
Can't hurt you now
Können dir jetzt nicht wehtun
Can't hurt you now
Können dir jetzt nicht wehtun
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to lust
Denn die Nacht gehört der Lust
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Have I doubt when I'm alone
Habe ich Zweifel, wenn ich alleine bin
Love is a ring, the telephone
Liebe ist ein Ring, das Telefon
Love is an angel disguised as lust
Liebe ist ein Engel, getarnt als Lust
Here in our bed 'til the morning comes
Hier in unserem Bett bis der Morgen kommt
Come on now try and understand
Komm schon, versuche zu verstehen
The way I feel under your command
Wie ich mich fühle unter deinem Befehl
Take my hand as the sun descends
Nimm meine Hand, während die Sonne untergeht
They can't touch you now
Sie können dich jetzt nicht berühren
They can't hurt you now
Sie können dir jetzt nicht wehtun
Can't hurt you now
Können dir jetzt nicht wehtun
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to lust
Denn die Nacht gehört der Lust
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
With love, we sleep
Mit Liebe schlafen wir
With doubt, the vicious circle turn and burns
Mit Zweifel dreht und brennt der bösartige Kreis
Without you, oh I cannot live
Ohne dich kann ich nicht leben
Forgive, the yearning burning, I believe
Vergib, das sehnsüchtige Brennen, ich glaube
It's time, too real to feel
Es ist Zeit, zu real um zu fühlen
Touch me now, touch me now, touch me now
Berühre mich jetzt, berühre mich jetzt, berühre mich jetzt
Hey, because the night belongs to lovers
Hey, denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to lust
Denn die Nacht gehört der Lust
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Because tonight there are two lovers
Denn heute Nacht gibt es zwei Liebende
If we believe, in the night we trust
Wenn wir glauben, vertrauen wir der Nacht
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
If we believe, in the night we trust
Wenn wir glauben, vertrauen wir der Nacht
Because the night belongs to lovers
Denn die Nacht gehört den Liebenden
Because the night belongs to us
Denn die Nacht gehört uns
Oh, the night
Oh, die Nacht
Because the night
Denn die Nacht
Because the night
Denn die Nacht
Patti Smith!
Patti Smith!
Thank you everybody!
Danke an alle!
Take me now, baby here as I am
Prendimi ora, baby qui come sono
Pull me close, try and understand
Avvicinami, cerca di capire
Desire is hunger, is the fire I breathe
Il desiderio è fame, è il fuoco che respiro
Love is the banquet on which we feed
L'amore è il banchetto a cui ci nutriamo
Come on now, try to understand
Andiamo ora, cerca di capire
The way I feel when I'm in your hands
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Take my hand, come undercover
Prendi la mia mano, vieni sotto copertura
They can't hurt you now
Non possono farti del male ora
Can't hurt you now
Non possono farti del male ora
Can't hurt you now
Non possono farti del male ora
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to lust
Perché la notte appartiene alla lussuria
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Have I doubt when I'm alone
Ho dubbi quando sono sola
Love is a ring, the telephone
L'amore è un anello, il telefono
Love is an angel disguised as lust
L'amore è un angelo travestito da lussuria
Here in our bed 'til the morning comes
Qui nel nostro letto fino a quando arriva il mattino
Come on now try and understand
Andiamo ora, cerca di capire
The way I feel under your command
Come mi sento sotto il tuo comando
Take my hand as the sun descends
Prendi la mia mano mentre il sole scende
They can't touch you now
Non possono toccarti ora
They can't hurt you now
Non possono farti del male ora
Can't hurt you now
Non possono farti del male ora
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to lust
Perché la notte appartiene alla lussuria
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
With love, we sleep
Con amore, dormiamo
With doubt, the vicious circle turn and burns
Con il dubbio, il cerchio vizioso gira e brucia
Without you, oh I cannot live
Senza di te, oh non posso vivere
Forgive, the yearning burning, I believe
Perdona, il desiderio ardente, io credo
It's time, too real to feel
È il momento, troppo reale per sentire
Touch me now, touch me now, touch me now
Toccatemi ora, toccatemi ora, toccatemi ora
Hey, because the night belongs to lovers
Ehi, perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to lust
Perché la notte appartiene alla lussuria
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Because tonight there are two lovers
Perché stasera ci sono due amanti
If we believe, in the night we trust
Se crediamo, nella notte ci fidiamo
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
If we believe, in the night we trust
Se crediamo, nella notte ci fidiamo
Because the night belongs to lovers
Perché la notte appartiene agli amanti
Because the night belongs to us
Perché la notte ci appartiene
Oh, the night
Oh, la notte
Because the night
Perché la notte
Because the night
Perché la notte
Patti Smith!
Patti Smith!
Thank you everybody!
Grazie a tutti!
Take me now, baby here as I am
Bawa aku sekarang, sayang di sini apa adanya aku
Pull me close, try and understand
Dekap aku erat, coba dan mengerti
Desire is hunger, is the fire I breathe
Keinginan adalah lapar, adalah api yang kuhirup
Love is the banquet on which we feed
Cinta adalah perjamuan yang kita nikmati
Come on now, try to understand
Ayo sekarang, coba untuk mengerti
The way I feel when I'm in your hands
Perasaanku saat aku di tanganmu
Take my hand, come undercover
Ambil tanganku, mari bersembunyi
They can't hurt you now
Mereka tidak bisa menyakitimu sekarang
Can't hurt you now
Tidak bisa menyakitimu sekarang
Can't hurt you now
Tidak bisa menyakitimu sekarang
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to lust
Karena malam milik nafsu
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Have I doubt when I'm alone
Apakah aku ragu saat aku sendiri
Love is a ring, the telephone
Cinta adalah cincin, telepon itu
Love is an angel disguised as lust
Cinta adalah malaikat yang bersembunyi sebagai nafsu
Here in our bed 'til the morning comes
Di sini di tempat tidur kita sampai pagi datang
Come on now try and understand
Ayo sekarang coba dan mengerti
The way I feel under your command
Perasaanku di bawah perintahmu
Take my hand as the sun descends
Ambil tanganku saat matahari terbenam
They can't touch you now
Mereka tidak bisa menyentuhmu sekarang
They can't hurt you now
Tidak bisa menyakitimu sekarang
Can't hurt you now
Tidak bisa menyakitimu sekarang
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to lust
Karena malam milik nafsu
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
With love, we sleep
Dengan cinta, kita tidur
With doubt, the vicious circle turn and burns
Dengan keraguan, lingkaran setan berputar dan membakar
Without you, oh I cannot live
Tanpamu, oh aku tidak bisa hidup
Forgive, the yearning burning, I believe
Maafkan, kerinduan yang membakar, aku percaya
It's time, too real to feel
Ini saatnya, terlalu nyata untuk dirasakan
Touch me now, touch me now, touch me now
Sentuh aku sekarang, sentuh aku sekarang, sentuh aku sekarang
Hey, because the night belongs to lovers
Hei, karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to lust
Karena malam milik nafsu
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Because tonight there are two lovers
Karena malam ini ada dua kekasih
If we believe, in the night we trust
Jika kita percaya, pada malam kita percaya
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
If we believe, in the night we trust
Jika kita percaya, pada malam kita percaya
Because the night belongs to lovers
Karena malam milik para kekasih
Because the night belongs to us
Karena malam milik kita
Oh, the night
Oh, malam
Because the night
Karena malam
Because the night
Karena malam
Patti Smith!
Patti Smith!
Thank you everybody!
Terima kasih semua!
Take me now, baby here as I am
พาฉันไปเลยตอนนี้เถอะ ที่นี่ ตรงนี้
Pull me close, try and understand
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ พยายามเข้าใจ
Desire is hunger, is the fire I breathe
ความปรารถนาคือความหิว คือไฟที่ฉันหายใจ
Love is the banquet on which we feed
ความรักคืองานเลี้ยงที่เราได้รับประทาน
Come on now, try to understand
มาเถอะตอนนี้ พยายามเข้าใจ
The way I feel when I'm in your hands
ความรู้สึกของฉันเมื่ออยู่ในมือของคุณ
Take my hand, come undercover
จับมือฉัน มาอยู่ใต้การปกป้อง
They can't hurt you now
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Can't hurt you now
ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Can't hurt you now
ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to lust
เพราะคืนนี้เป็นของความใคร่
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Have I doubt when I'm alone
ฉันมีข้อสงสัยเมื่อฉันอยู่คนเดียว
Love is a ring, the telephone
ความรักคือแหวน โทรศัพท์
Love is an angel disguised as lust
ความรักคือนางฟ้าที่ปลอมตัวเป็นความใคร่
Here in our bed 'til the morning comes
ที่นี่ในเตียงของเราจนถึงเช้ามา
Come on now try and understand
มาเถอะตอนนี้ พยายามเข้าใจ
The way I feel under your command
ความรู้สึกของฉันเมื่ออยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
Take my hand as the sun descends
จับมือฉันเมื่อพระอาทิตย์ตก
They can't touch you now
พวกเขาไม่สามารถสัมผัสคุณได้ตอนนี้
They can't hurt you now
ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Can't hurt you now
ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ตอนนี้
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to lust
เพราะคืนนี้เป็นของความใคร่
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
With love, we sleep
ด้วยความรัก เราหลับ
With doubt, the vicious circle turn and burns
ด้วยความสงสัย วงจรอันชั่วร้ายหมุนและเผาไหม้
Without you, oh I cannot live
ไม่มีคุณ โอ้ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
Forgive, the yearning burning, I believe
ให้อภัย ความปรารถนาที่เผาไหม้ ฉันเชื่อ
It's time, too real to feel
ถึงเวลาแล้ว จริงเกินไปที่จะรู้สึก
Touch me now, touch me now, touch me now
สัมผัสฉันเถอะตอนนี้ สัมผัสฉันเถอะตอนนี้ สัมผัสฉันเถอะตอนนี้
Hey, because the night belongs to lovers
เฮ้ เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to lust
เพราะคืนนี้เป็นของความใคร่
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Because tonight there are two lovers
เพราะคืนนี้มีสองคนรักกัน
If we believe, in the night we trust
ถ้าเราเชื่อ ในคืนที่เราไว้วางใจ
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
If we believe, in the night we trust
ถ้าเราเชื่อ ในคืนที่เราไว้วางใจ
Because the night belongs to lovers
เพราะคืนนี้เป็นของคนรัก
Because the night belongs to us
เพราะคืนนี้เป็นของเรา
Oh, the night
โอ้ คืนนี้
Because the night
เพราะคืนนี้
Because the night
เพราะคืนนี้
Patti Smith!
แพตตี้ สมิธ!
Thank you everybody!
ขอบคุณทุกคน!
Take me now, baby here as I am
带我走吧，宝贝，就在这里，就像我现在这样
Pull me close, try and understand
把我拉近，试着理解
Desire is hunger, is the fire I breathe
欲望是饥饿，是我呼吸的火焰
Love is the banquet on which we feed
爱是我们共享的盛宴
Come on now, try to understand
来吧，试着理解
The way I feel when I'm in your hands
当我在你手中时我的感受
Take my hand, come undercover
牵起我的手，走向隐秘之地
They can't hurt you now
他们现在不能伤害你
Can't hurt you now
不能伤害你
Can't hurt you now
不能伤害你
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to lust
因为夜晚属于欲望
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Have I doubt when I'm alone
当我独自一人时，我是否怀疑
Love is a ring, the telephone
爱是一个环，是电话
Love is an angel disguised as lust
爱是伪装成欲望的天使
Here in our bed 'til the morning comes
在我们的床上，直到早晨来临
Come on now try and understand
来吧，试着理解
The way I feel under your command
在你的命令下我感觉如何
Take my hand as the sun descends
当太阳下沉时牵起我的手
They can't touch you now
他们现在不能触碰你
They can't hurt you now
不能伤害你
Can't hurt you now
不能伤害你
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to lust
因为夜晚属于欲望
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
With love, we sleep
有爱，我们睡觉
With doubt, the vicious circle turn and burns
有疑虑，恶性循环转动并燃烧
Without you, oh I cannot live
没有你，哦，我无法生活
Forgive, the yearning burning, I believe
原谅，渴望燃烧，我相信
It's time, too real to feel
是时候了，太真实，无法感觉
Touch me now, touch me now, touch me now
现在触摸我，现在触摸我，现在触摸我
Hey, because the night belongs to lovers
嘿，因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to lust
因为夜晚属于欲望
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Because tonight there are two lovers
因为今晚有两个恋人
If we believe, in the night we trust
如果我们相信，我们信任夜晚
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
If we believe, in the night we trust
如果我们相信，我们信任夜晚
Because the night belongs to lovers
因为夜晚属于恋人们
Because the night belongs to us
因为夜晚属于我们
Oh, the night
哦，夜晚
Because the night
因为夜晚
Because the night
因为夜晚
Patti Smith!
帕蒂·史密斯！
Thank you everybody!
谢谢大家！