Quand la chanson “California (There Is No End to Love)” a-t-elle été lancée par U2?

La chanson California (There Is No End to Love) a été lancée en 2014, sur l’album “Songs of Innocence”.

Qui a composé la chanson “California (There Is No End to Love)” de U2?

La chanson “California (There Is No End to Love)” de U2 a été composée par Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson.

California (There Is No End to Love)

Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson

Paroles Traduction Partager

Santa Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara

California
Then we fell into the shiny sea
The weight that drags your heart down
Well, that's what took me
Where I need to be
Which is here, out on Zuma
Watching you cry like a baby
California, at the dawn
You thought would never come
But it did like it always does

All I know
And all I need to know
Is there is no
Yeah there is no end to love

I didn't call you
Words can scare a thought away
Everyone's a star in our town
It's just your light gets dimmer
If you have to stay
In your bedroom, in a mirror
Watching yourself cry like a baby
California, blood orange sunset
Brings you to your knees
I've seen for myself
There's no end to grief
That's how I know

That's how I know
And why I need to know
That there is no
Yeah, there is no end to love
All I know and all I need to know
Is there is no
Yeah, there is no end to love

Barbara, Barbara
There is no end to love

Oh oh-oh all I know and all I need to know
Is there is no
Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh
We come and go
But stolen days you don't give back
Stolen days are just enough

Santa Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

California

Californie

Then we fell into the shiny sea

Puis nous sommes tombés dans la mer brillante

The weight that drags your heart down

Le poids qui tire ton cœur vers le bas

Well, that's what took me

Eh bien, c'est ce qui m'a emmené

Where I need to be

Où j'ai besoin d'être

Which is here, out on Zuma

Qui est ici, dehors sur Zuma

Watching you cry like a baby

Te regarder pleurer comme un bébé

California, at the dawn

Californie, à l'aube

You thought would never come

Tu pensais qui ne viendrait jamais

But it did like it always does

Mais ça l'a fait comme toujours

All I know

Tout ce que je sais

And all I need to know

Et tout ce que j'ai besoin de savoir

Is there is no

C'est qu'il n'y a pas

Yeah there is no end to love

Oui, il n'y a pas de fin à l'amour

I didn't call you

Je ne t'ai pas appelé

Words can scare a thought away

Les mots peuvent effrayer une pensée

Everyone's a star in our town

Tout le monde est une star dans notre ville

It's just your light gets dimmer

C'est juste que ta lumière devient plus faible

If you have to stay

Si tu dois rester

In your bedroom, in a mirror

Dans ta chambre, dans un miroir

Watching yourself cry like a baby

Te regarder pleurer comme un bébé

California, blood orange sunset

Californie, coucher de soleil orange sanguine

Brings you to your knees

Te met à genoux

I've seen for myself

J'ai vu par moi-même

There's no end to grief

Il n'y a pas de fin à la douleur

That's how I know

C'est comme ça que je le sais

That's how I know

C'est comme ça que je le sais

And why I need to know

Et pourquoi j'ai besoin de savoir

That there is no

Qu'il n'y a pas

Yeah, there is no end to love

Oui, il n'y a pas de fin à l'amour

All I know and all I need to know

Tout ce que je sais et tout ce que j'ai besoin de savoir

Is there is no

C'est qu'il n'y a pas

Yeah, there is no end to love

Oui, il n'y a pas de fin à l'amour

Barbara, Barbara

There is no end to love

Il n'y a pas de fin à l'amour

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh tout ce que je sais et tout ce que j'ai besoin de savoir

Is there is no

C'est qu'il n'y a pas

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Oui, il n'y a pas de fin à l'amour, whoa oh oh oh

We come and go

Nous venons et partons

But stolen days you don't give back

Mais les jours volés que tu ne rends pas

Stolen days are just enough

Les jours volés sont juste assez

Santa Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

California

Califórnia

Then we fell into the shiny sea

Então caímos no mar brilhante

The weight that drags your heart down

O peso que arrasta seu coração para baixo

Well, that's what took me

Bem, foi isso que me levou

Where I need to be

Onde eu preciso estar

Which is here, out on Zuma

Que é aqui, em Zuma

Watching you cry like a baby

Vendo você chorar como um bebê

California, at the dawn

Califórnia, ao amanhecer

You thought would never come

Você pensou que nunca viria

But it did like it always does

Mas veio como sempre vem

All I know

Tudo que eu sei

And all I need to know

E tudo que eu preciso saber

Is there is no

É que não há

Yeah there is no end to love

Sim, não há fim para o amor

I didn't call you

Eu não te liguei

Words can scare a thought away

Palavras podem assustar um pensamento

Everyone's a star in our town

Todo mundo é uma estrela em nossa cidade

It's just your light gets dimmer

É só a sua luz que fica mais fraca

If you have to stay

Se você tem que ficar

In your bedroom, in a mirror

No seu quarto, no espelho

Watching yourself cry like a baby

Vendo você chorar como um bebê

California, blood orange sunset

Califórnia, pôr do sol laranja sangue

Brings you to your knees

Te traz de joelhos

I've seen for myself

Eu vi por mim mesmo

There's no end to grief

Não há fim para a tristeza

That's how I know

É assim que eu sei

That's how I know

É assim que eu sei

And why I need to know

E por que eu preciso saber

That there is no

Que não há

Yeah, there is no end to love

Sim, não há fim para o amor

All I know and all I need to know

Tudo que eu sei e tudo que eu preciso saber

Is there is no

É que não há

Yeah, there is no end to love

Sim, não há fim para o amor

Barbara, Barbara

There is no end to love

Não há fim para o amor

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh tudo que eu sei e tudo que eu preciso saber

Is there is no

É que não há

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Sim, não há fim para o amor, whoa oh oh oh

We come and go

Nós vamos e voltamos

But stolen days you don't give back

Mas dias roubados você não devolve

Stolen days are just enough

Dias roubados são apenas o suficiente

Santa Barbara, Santa Barbara

Santa Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

Barbara, Santa Barbara

Bárbara, Santa Bárbara

California

Then we fell into the shiny sea

Luego caímos en el mar brillante

The weight that drags your heart down

El peso que arrastra tu corazón hacia abajo

Well, that's what took me

Bueno, eso es lo que me llevó

Where I need to be

Donde necesito estar

Which is here, out on Zuma

Que es aquí, en Zuma

Watching you cry like a baby

Viéndote llorar como un bebé

California, at the dawn

California, al amanecer

You thought would never come

Pensaste que nunca llegaría

But it did like it always does

Pero lo hizo como siempre lo hace

All I know

Todo lo que sé

And all I need to know

Y todo lo que necesito saber

Is there is no

Es que no hay

Yeah there is no end to love

Sí, no hay fin al amor

I didn't call you

No te llamé

Words can scare a thought away

Las palabras pueden asustar a un pensamiento

Everyone's a star in our town

Todos son una estrella en nuestro pueblo

It's just your light gets dimmer

Es solo que tu luz se atenúa

If you have to stay

Si tienes que quedarte

In your bedroom, in a mirror

En tu habitación, en un espejo

Watching yourself cry like a baby

Viéndote llorar como un bebé

California, blood orange sunset

California, puesta de sol de naranja sangre

Brings you to your knees

Te lleva a tus rodillas

I've seen for myself

Lo he visto por mí mismo

There's no end to grief

No hay fin a la tristeza

That's how I know

Eso es lo que sé

That's how I know

Eso es lo que sé

And why I need to know

Y por qué necesito saber

That there is no

Que no hay

Yeah, there is no end to love

Sí, no hay fin al amor

All I know and all I need to know

Todo lo que sé y todo lo que necesito saber

Is there is no

Es que no hay

Yeah, there is no end to love

Sí, no hay fin al amor

Barbara, Barbara

Bárbara, Bárbara

There is no end to love

No hay fin al amor

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh todo lo que sé y todo lo que necesito saber

Is there is no

Es que no hay

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Sí, no hay fin al amor, uoh oh oh oh

We come and go

Vamos y venimos

But stolen days you don't give back

Pero los días robados no los devuelves

Stolen days are just enough

Los días robados son suficientes

Santa Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

California

Kalifornien

Then we fell into the shiny sea

Dann fielen wir ins glänzende Meer

The weight that drags your heart down

Das Gewicht, das dein Herz herunterzieht

Well, that's what took me

Nun, das hat mich mitgenommen

Where I need to be

Wo ich sein muss

Which is here, out on Zuma

Das ist hier, draußen auf Zuma

Watching you cry like a baby

Zusehen, wie du weinst wie ein Baby

California, at the dawn

Kalifornien, bei der Morgendämmerung

You thought would never come

Du dachtest, sie würde nie kommen

But it did like it always does

Aber sie kam, wie sie es immer tut

All I know

Alles was ich weiß

And all I need to know

Und alles, was ich wissen muss

Is there is no

Ist, dass es kein

Yeah there is no end to love

Ja, es gibt kein Ende der Liebe

I didn't call you

Ich habe dich nicht angerufen

Words can scare a thought away

Worte können einen Gedanken verscheuchen

Everyone's a star in our town

Jeder ist ein Star in unserer Stadt

It's just your light gets dimmer

Es ist nur so, dass dein Licht dunkler wird

If you have to stay

Wenn du bleiben musst

In your bedroom, in a mirror

In deinem Schlafzimmer, in einem Spiegel

Watching yourself cry like a baby

Zusehen, wie du weinst wie ein Baby

California, blood orange sunset

Kalifornien, Blutorangen-Sonnenuntergang

Brings you to your knees

Bringt dich auf die Knie

I've seen for myself

Ich habe es selbst gesehen

There's no end to grief

Es gibt kein Ende der Trauer

That's how I know

So weiß ich es

That's how I know

So weiß ich es

And why I need to know

Und deshalb muss ich wissen

That there is no

Dass es kein

Yeah, there is no end to love

Ja, es gibt kein Ende der Liebe

All I know and all I need to know

Alles was ich weiß und alles, was ich wissen muss

Is there is no

Ist, dass es kein

Yeah, there is no end to love

Ja, es gibt kein Ende der Liebe

Barbara, Barbara

There is no end to love

Es gibt kein Ende der Liebe

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh alles was ich weiß und alles, was ich wissen muss

Is there is no

Ist, dass es kein

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Ja, es gibt kein Ende der Liebe, whoa oh oh oh

We come and go

Wir kommen und gehen

But stolen days you don't give back

Aber gestohlene Tage gibst du nicht zurück

Stolen days are just enough

Gestohlene Tage sind gerade genug

Santa Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

California

Then we fell into the shiny sea

Poi siamo caduti nel mare lucente

The weight that drags your heart down

Il peso che trascina giù il tuo cuore

Well, that's what took me

Beh, è quello che mi ha portato

Where I need to be

Dove ho bisogno di essere

Which is here, out on Zuma

Che è qui, fuori a Zuma

Watching you cry like a baby

Guardandoti piangere come un bambino

California, at the dawn

California, all'alba

You thought would never come

Pensavi che non sarebbe mai arrivata

But it did like it always does

Ma è arrivata come sempre

All I know

Tutto quello che so

And all I need to know

E tutto quello che ho bisogno di sapere

Is there is no

È che non c'è

Yeah there is no end to love

Sì, non c'è fine all'amore

I didn't call you

Non ti ho chiamato

Words can scare a thought away

Le parole possono spaventare un pensiero

Everyone's a star in our town

Ognuno è una stella nella nostra città

It's just your light gets dimmer

È solo che la tua luce si affievolisce

If you have to stay

Se devi restare

In your bedroom, in a mirror

Nella tua camera da letto, in uno specchio

Watching yourself cry like a baby

Guardandoti piangere come un bambino

California, blood orange sunset

California, tramonto arancione sangue

Brings you to your knees

Ti porta in ginocchio

I've seen for myself

Ho visto con i miei occhi

There's no end to grief

Non c'è fine al dolore

That's how I know

Ecco come lo so

That's how I know

Ecco come lo so

And why I need to know

E perché ho bisogno di saperlo

That there is no

Che non c'è

Yeah, there is no end to love

Sì, non c'è fine all'amore

All I know and all I need to know

Tutto quello che so e tutto quello che ho bisogno di sapere

Is there is no

È che non c'è

Yeah, there is no end to love

Sì, non c'è fine all'amore

Barbara, Barbara

There is no end to love

Non c'è fine all'amore

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh tutto quello che so e tutto quello che ho bisogno di sapere

Is there is no

È che non c'è

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Sì, non c'è fine all'amore, whoa oh oh oh

We come and go

Veniamo e andiamo

But stolen days you don't give back

Ma i giorni rubati non li restituisci

Stolen days are just enough

I giorni rubati sono giusto abbastanza

Santa Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

California

Then we fell into the shiny sea

Lalu kita jatuh ke dalam laut yang berkilau

The weight that drags your heart down

Beban yang menyeret hatimu ke bawah

Well, that's what took me

Nah, itulah yang membawaku

Where I need to be

Ke tempat yang aku butuhkan

Which is here, out on Zuma

Yang ada di sini, di luar Zuma

Watching you cry like a baby

Melihatmu menangis seperti bayi

California, at the dawn

California, di fajar

You thought would never come

Kamu pikir tidak akan pernah datang

But it did like it always does

Tapi itu datang seperti biasanya

All I know

Yang aku tahu

And all I need to know

Dan semua yang perlu aku tahu

Is there is no

Adalah tidak ada

Yeah there is no end to love

Ya, tidak ada akhir untuk cinta

I didn't call you

Aku tidak memanggilmu

Words can scare a thought away

Kata-kata bisa mengusir pikiran

Everyone's a star in our town

Setiap orang adalah bintang di kotaku

It's just your light gets dimmer

Hanya saja cahayamu meredup

If you have to stay

Jika kamu harus tinggal

In your bedroom, in a mirror

Di kamar tidurmu, di cermin

Watching yourself cry like a baby

Melihat dirimu sendiri menangis seperti bayi

California, blood orange sunset

California, matahari terbenam oranye darah

Brings you to your knees

Membuatmu berlutut

I've seen for myself

Aku telah melihat sendiri

There's no end to grief

Tidak ada akhir untuk kesedihan

That's how I know

Itulah cara aku tahu

That's how I know

Itulah cara aku tahu

And why I need to know

Dan mengapa aku perlu tahu

That there is no

Bahwa tidak ada

Yeah, there is no end to love

Ya, tidak ada akhir untuk cinta

All I know and all I need to know

Yang aku tahu dan semua yang perlu aku tahu

Is there is no

Adalah tidak ada

Yeah, there is no end to love

Ya, tidak ada akhir untuk cinta

Barbara, Barbara

There is no end to love

Tidak ada akhir untuk cinta

Oh oh-oh all I know and all I need to know

Oh oh-oh semua yang aku tahu dan semua yang perlu aku tahu

Is there is no

Adalah tidak ada

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

Ya, tidak ada akhir untuk cinta, whoa oh oh oh

We come and go

Kita datang dan pergi

But stolen days you don't give back

Tapi hari-hari yang dicuri tidak kamu kembalikan

Stolen days are just enough

Hari-hari yang dicuri cukup saja

Santa Barbara, Santa Barbara

ซานตาบาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

Barbara, Santa Barbara

บาร์บาร่า, ซานตาบาร์บาร่า

California

แคลิฟอร์เนีย

Then we fell into the shiny sea

แล้วเราก็ตกลงไปในทะเลที่เปล่งประกาย

The weight that drags your heart down

น้ำหนักที่ลากหัวใจคุณลง

Well, that's what took me

นั่นแหละที่พาฉันไป

Where I need to be

ที่ฉันต้องการจะไป

Which is here, out on Zuma

ซึ่งก็คือที่นี่, นอกชายฝั่งซูมา

Watching you cry like a baby

ดูคุณร้องไห้เหมือนเด็กทารก

California, at the dawn

แคลิฟอร์เนีย, ตอนรุ่งอรุณ

You thought would never come

คุณคิดว่าจะไม่มีวันมาถึง

But it did like it always does

แต่มันมาถึงเหมือนที่มันเคยเป็นเสมอ

All I know

ทั้งหมดที่ฉันรู้

And all I need to know

และทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

Is there is no

คือไม่มี

Yeah there is no end to love

ใช่ ไม่มีที่สิ้นสุดของความรัก

I didn't call you

ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

Words can scare a thought away

คำพูดอาจทำให้ความคิดหายไป

Everyone's a star in our town

ทุกคนเป็นดาราในเมืองของเรา

It's just your light gets dimmer

แค่แสงของคุณจะมืดลง

If you have to stay

ถ้าคุณต้องอยู่

In your bedroom, in a mirror

ในห้องนอนของคุณ, ในกระจก

Watching yourself cry like a baby

ดูตัวเองร้องไห้เหมือนเด็กทารก

California, blood orange sunset

แคลิฟอร์เนีย, พระอาทิตย์ตกสีส้มเลือด

Brings you to your knees

ทำให้คุณต้องคุกเข่าลง

I've seen for myself

ฉันเห็นด้วยตัวเอง

There's no end to grief

ไม่มีที่สิ้นสุดของความเศร้า

That's how I know

นั่นคือวิธีที่ฉันรู้

That's how I know

นั่นคือวิธีที่ฉันรู้

And why I need to know

และเหตุผลที่ฉันต้องรู้

That there is no

ว่าไม่มี

Yeah, there is no end to love

ใช่, ไม่มีที่สิ้นสุดของความรัก

All I know and all I need to know

ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

Is there is no

คือไม่มี

Yeah, there is no end to love

ใช่, ไม่มีที่สิ้นสุดของความรัก

Barbara, Barbara

บาร์บาร่า, บาร์บาร่า

There is no end to love

ไม่มีที่สิ้นสุดของความรัก

Oh oh-oh all I know and all I need to know

โอ้ โอ้-โอ้ ทั้งหมดที่ฉันรู้และทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

Is there is no

คือไม่มี

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

ใช่, ไม่มีที่สิ้นสุดของความรัก, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

We come and go

เรามาและไป

But stolen days you don't give back

แต่วันที่ถูกขโมยไปคุณไม่สามารถให้คืนได้

Stolen days are just enough

วันที่ถูกขโมยเพียงพอแล้ว

Santa Barbara, Santa Barbara

圣巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

Barbara, Santa Barbara

巴巴拉，圣巴巴拉

California

加利福尼亚

Then we fell into the shiny sea

然后我们跌入闪亮的海洋

The weight that drags your heart down

那压住你心的重量

Well, that's what took me

嗯，那就是带我去的地方

Where I need to be

我需要在那里

Which is here, out on Zuma

就是这里，在祖玛外

Watching you cry like a baby

看着你像婴儿一样哭泣

California, at the dawn

加利福尼亚，在黎明时分

You thought would never come

你以为永远不会来的

But it did like it always does

但它像往常一样到来了

All I know

我所知道的

And all I need to know

以及我需要知道的

Is there is no

就是没有

Yeah there is no end to love

是的，爱是没有尽头的

I didn't call you

我没有打电话给你

Words can scare a thought away

言语可能会吓跑一个想法

Everyone's a star in our town

我们镇上每个人都是明星

It's just your light gets dimmer

只是你的光芒会变得暗淡

If you have to stay

如果你必须留下

In your bedroom, in a mirror

在你的卧室里，镜子前

Watching yourself cry like a baby

看着自己像婴儿一样哭泣

California, blood orange sunset

加利福尼亚，血橙色的日落

Brings you to your knees

让你跪下

I've seen for myself

我亲眼所见

There's no end to grief

悲伤是没有尽头的

That's how I know

这就是我知道的

That's how I know

这就是我知道的

And why I need to know

以及为什么我需要知道

That there is no

就是没有

Yeah, there is no end to love

是的，爱是没有尽头的

All I know and all I need to know

我所知道的以及我需要知道的

Is there is no

就是没有

Yeah, there is no end to love

是的，爱是没有尽头的

Barbara, Barbara

巴巴拉，巴巴拉

There is no end to love

爱是没有尽头的

Oh oh-oh all I know and all I need to know

哦哦-哦我所知道的以及我需要知道的

Is there is no

就是没有

Yeah, there is no end to love, whoa oh oh oh

是的，爱是没有尽头的，哇哦哦哦

We come and go

我们来来去去

But stolen days you don't give back

但被偷走的日子你不会归还

Stolen days are just enough

被偷走的日子刚好够用

U2

California (There Is No End to Love)

Curiosités sur la chanson California (There Is No End to Love) de U2

Chansons les plus populaires [artist_preposition] U2

Autres artistes de Pop rock