Desire [Songs of Surrender]
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
Lover, I'm off the street
Gonna go where the bright lights
And the big city meet
With a red guitar on fire
Desire
She's the candle
Burning in my room
I'm like the needle
Needle and spoon
Over the counter
With a shotgun
Pretty soon, everybody got one
I'm in a fever when I'm beside her
Desire
Desire
You can feel her getting higher
Desire
Desire
Burning
I'm burning
She's the dollars
She's my protection
Yeah, she's a promise
In a Euro election
Ah, sister, I can't let you go
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
For the love of money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money, yeah
The fever's getting higher
Desire
Desire
Lover, I'm off the street
Amoureux, je suis hors de la rue
Gonna go where the bright lights
Je vais aller là où les lumières vives
And the big city meet
Et la grande ville se rencontrent
With a red guitar on fire
Avec une guitare rouge en feu
Desire
Désir
She's the candle
Elle est la bougie
Burning in my room
Brûlant dans ma chambre
I'm like the needle
Je suis comme l'aiguille
Needle and spoon
Aiguille et cuillère
Over the counter
Au-dessus du comptoir
With a shotgun
Avec un fusil de chasse
Pretty soon, everybody got one
Bientôt, tout le monde en a un
I'm in a fever when I'm beside her
Je suis en fièvre quand je suis à côté d'elle
Desire
Désir
Desire
Désir
You can feel her getting higher
Tu peux la sentir monter
Desire
Désir
Desire
Désir
Burning
Brûlant
I'm burning
Je brûle
She's the dollars
Elle est les dollars
She's my protection
Elle est ma protection
Yeah, she's a promise
Oui, elle est une promesse
In a Euro election
Dans une élection européenne
Ah, sister, I can't let you go
Ah, sœur, je ne peux pas te laisser partir
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
Comme un prédicateur volant des cœurs lors d'un spectacle itinérant
For the love of money, money, money, money
Pour l'amour de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Money, money, money, money, money, money, money, money
Argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money, money, yeah
Argent, argent, argent, argent, argent, ouais
The fever's getting higher
La fièvre monte
Desire
Désir
Desire
Désir
Lover, I'm off the street
Amante, estou fora da rua
Gonna go where the bright lights
Vou para onde as luzes brilhantes
And the big city meet
E a grande cidade se encontram
With a red guitar on fire
Com uma guitarra vermelha em chamas
Desire
Desejo
She's the candle
Ela é a vela
Burning in my room
Queimando no meu quarto
I'm like the needle
Eu sou como a agulha
Needle and spoon
Agulha e colher
Over the counter
Sobre o balcão
With a shotgun
Com uma espingarda
Pretty soon, everybody got one
Logo, todo mundo tem uma
I'm in a fever when I'm beside her
Estou em febre quando estou ao lado dela
Desire
Desejo
Desire
Desejo
You can feel her getting higher
Você pode sentir ela ficando mais alta
Desire
Desejo
Desire
Desejo
Burning
Queimando
I'm burning
Estou queimando
She's the dollars
Ela é os dólares
She's my protection
Ela é minha proteção
Yeah, she's a promise
Sim, ela é uma promessa
In a Euro election
Em uma eleição europeia
Ah, sister, I can't let you go
Ah, irmã, eu não posso te deixar ir
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
Como um pregador roubando corações em um show itinerante
For the love of money, money, money, money
Pelo amor ao dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money, money, money, money, money, money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money, money, money, yeah
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, sim
The fever's getting higher
A febre está ficando mais alta
Desire
Desejo
Desire
Desejo
Lover, I'm off the street
Amante, estoy fuera de la calle
Gonna go where the bright lights
Voy a ir donde las luces brillantes
And the big city meet
Y la gran ciudad se encuentran
With a red guitar on fire
Con una guitarra roja en llamas
Desire
Deseo
She's the candle
Ella es la vela
Burning in my room
Arde en mi habitación
I'm like the needle
Soy como la aguja
Needle and spoon
Aguja y cuchara
Over the counter
Sobre el mostrador
With a shotgun
Con una escopeta
Pretty soon, everybody got one
Pronto, todo el mundo tiene una
I'm in a fever when I'm beside her
Estoy en fiebre cuando estoy a su lado
Desire
Deseo
Desire
Deseo
You can feel her getting higher
Puedes sentir que ella se eleva
Desire
Deseo
Desire
Deseo
Burning
Ardiendo
I'm burning
Estoy ardiendo
She's the dollars
Ella es los dólares
She's my protection
Ella es mi protección
Yeah, she's a promise
Sí, ella es una promesa
In a Euro election
En una elección europea
Ah, sister, I can't let you go
Ah, hermana, no puedo dejarte ir
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
Como un predicador robando corazones en un espectáculo itinerante
For the love of money, money, money, money
Por el amor al dinero, dinero, dinero, dinero
Money, money, money, money, money, money, money, money
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Money, money, money, money, money, yeah
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, sí
The fever's getting higher
La fiebre está subiendo
Desire
Deseo
Desire
Deseo
Lover, I'm off the street
Liebhaber, ich bin von der Straße
Gonna go where the bright lights
Geh dorthin, wo die hellen Lichter
And the big city meet
Und die große Stadt sich treffen
With a red guitar on fire
Mit einer roten Gitarre in Flammen
Desire
Verlangen
She's the candle
Sie ist die Kerze
Burning in my room
Die in meinem Zimmer brennt
I'm like the needle
Ich bin wie die Nadel
Needle and spoon
Nadel und Löffel
Over the counter
Über den Tresen
With a shotgun
Mit einer Schrotflinte
Pretty soon, everybody got one
Bald hat jeder eine
I'm in a fever when I'm beside her
Ich bin in einem Fieber, wenn ich neben ihr bin
Desire
Verlangen
Desire
Verlangen
You can feel her getting higher
Du kannst spüren, wie sie höher steigt
Desire
Verlangen
Desire
Verlangen
Burning
Brennen
I'm burning
Ich brenne
She's the dollars
Sie ist die Dollars
She's my protection
Sie ist mein Schutz
Yeah, she's a promise
Ja, sie ist ein Versprechen
In a Euro election
In einer Euro-Wahl
Ah, sister, I can't let you go
Ah, Schwester, ich kann dich nicht gehen lassen
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
Wie ein Prediger, der Herzen bei einer Wandershow stiehlt
For the love of money, money, money, money
Für die Liebe zum Geld, Geld, Geld, Geld
Money, money, money, money, money, money, money, money
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Money, money, money, money, money, yeah
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, ja
The fever's getting higher
Das Fieber steigt höher
Desire
Verlangen
Desire
Verlangen
Lover, I'm off the street
Amante, sono fuori strada
Gonna go where the bright lights
Andrò dove le luci brillanti
And the big city meet
E la grande città si incontrano
With a red guitar on fire
Con una chitarra rossa in fiamme
Desire
Desiderio
She's the candle
Lei è la candela
Burning in my room
Che brucia nella mia stanza
I'm like the needle
Io sono come l'ago
Needle and spoon
Ago e cucchiaio
Over the counter
Oltre il bancone
With a shotgun
Con un fucile a pompa
Pretty soon, everybody got one
Presto, tutti ne avranno uno
I'm in a fever when I'm beside her
Sono in febbre quando sono accanto a lei
Desire
Desiderio
Desire
Desiderio
You can feel her getting higher
Puoi sentirla salire sempre più in alto
Desire
Desiderio
Desire
Desiderio
Burning
Bruciando
I'm burning
Sto bruciando
She's the dollars
Lei sono i dollari
She's my protection
Lei è la mia protezione
Yeah, she's a promise
Sì, lei è una promessa
In a Euro election
In una elezione europea
Ah, sister, I can't let you go
Ah, sorella, non posso lasciarti andare
Like a preacher stealing hearts at a traveling show
Come un predicatore che ruba cuori in uno spettacolo itinerante
For the love of money, money, money, money
Per l'amore del denaro, denaro, denaro, denaro
Money, money, money, money, money, money, money, money
Denaro, denaro, denaro, denaro, denaro, denaro, denaro, denaro
Money, money, money, money, money, yeah
Denaro, denaro, denaro, denaro, denaro, sì
The fever's getting higher
La febbre sta salendo sempre più
Desire
Desiderio
Desire
Desiderio