Electrical Storm
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
The sea, it swells like a sore head
And the night, it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day, it is breaking
On rainy days we go swimming out
On rainy days swimming in the sound
On rainy days we go swimming out
You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack, there must be some way back
For love and only love
Car alarm won't let you back to sleep
You're kept awake dreaming someone else's dream
Coffee is cold, but it'll get you through
Compromise, that's nothing new to you
Let's see colors that have never been seen
Let's go to places no one else has been
You're in my mind all of the time
I know that's not enough
Well, if the sky can crack, there must be some way back
To love and only love
Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm
Baby, don't cry
It's hot as hell, honey, in this room
Sure hope the weather will break soon
The air is heavy, heavy as a truck
We need the rain to wash away our bad luck
Hey
Hey
Well, if the sky can crack, there must be some way back
For love and only love
Electrical storm
Electrical storm
Electrical storm
Baby, don't cry
Baby, don't cry
Baby, don't cry
Baby, don't cry
The sea, it swells like a sore head
La mer, elle gonfle comme une tête douloureuse
And the night, it is aching
Et la nuit, elle fait mal
Two lovers lie with no sheets on their bed
Deux amoureux sont allongés sans draps sur leur lit
And the day, it is breaking
Et le jour, il se lève
On rainy days we go swimming out
Les jours de pluie, nous allons nager dehors
On rainy days swimming in the sound
Les jours de pluie, nager dans le son
On rainy days we go swimming out
Les jours de pluie, nous allons nager dehors
You're in my mind all of the time
Tu es dans mon esprit tout le temps
I know that's not enough
Je sais que ce n'est pas assez
If the sky can crack, there must be some way back
Si le ciel peut se fissurer, il doit y avoir un moyen de revenir
For love and only love
Pour l'amour et seulement l'amour
Car alarm won't let you back to sleep
L'alarme de la voiture ne te laisse pas te rendormir
You're kept awake dreaming someone else's dream
Tu es réveillé à rêver le rêve de quelqu'un d'autre
Coffee is cold, but it'll get you through
Le café est froid, mais il te permettra de passer
Compromise, that's nothing new to you
Compromis, ce n'est rien de nouveau pour toi
Let's see colors that have never been seen
Voyons des couleurs qui n'ont jamais été vues
Let's go to places no one else has been
Allons dans des endroits où personne d'autre n'a été
You're in my mind all of the time
Tu es dans mon esprit tout le temps
I know that's not enough
Je sais que ce n'est pas assez
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Eh bien, si le ciel peut se fissurer, il doit y avoir un moyen de revenir
To love and only love
À l'amour et seulement l'amour
Electrical storm
Orage électrique
Electrical storm
Orage électrique
Electrical storm
Orage électrique
Baby, don't cry
Bébé, ne pleure pas
It's hot as hell, honey, in this room
Il fait chaud comme l'enfer, chérie, dans cette pièce
Sure hope the weather will break soon
J'espère vraiment que le temps va bientôt changer
The air is heavy, heavy as a truck
L'air est lourd, lourd comme un camion
We need the rain to wash away our bad luck
Nous avons besoin de la pluie pour laver notre malchance
Hey
Hey
Hey
Hey
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Eh bien, si le ciel peut se fissurer, il doit y avoir un moyen de revenir
For love and only love
Pour l'amour et seulement l'amour
Electrical storm
Orage électrique
Electrical storm
Orage électrique
Electrical storm
Orage électrique
Baby, don't cry
Bébé, ne pleure pas
Baby, don't cry
Bébé, ne pleure pas
Baby, don't cry
Bébé, ne pleure pas
Baby, don't cry
Bébé, ne pleure pas
The sea, it swells like a sore head
O mar, incha como uma cabeça dolorida
And the night, it is aching
E a noite, está doendo
Two lovers lie with no sheets on their bed
Dois amantes deitam sem lençóis na cama
And the day, it is breaking
E o dia, está amanhecendo
On rainy days we go swimming out
Em dias chuvosos, vamos nadar
On rainy days swimming in the sound
Em dias chuvosos, nadando no som
On rainy days we go swimming out
Em dias chuvosos, vamos nadar
You're in my mind all of the time
Você está na minha mente o tempo todo
I know that's not enough
Eu sei que isso não é suficiente
If the sky can crack, there must be some way back
Se o céu pode rachar, deve haver algum caminho de volta
For love and only love
Para o amor e somente o amor
Car alarm won't let you back to sleep
O alarme do carro não te deixa voltar a dormir
You're kept awake dreaming someone else's dream
Você fica acordado sonhando o sonho de outra pessoa
Coffee is cold, but it'll get you through
O café está frio, mas vai te ajudar
Compromise, that's nothing new to you
Compromisso, isso não é novidade para você
Let's see colors that have never been seen
Vamos ver cores que nunca foram vistas
Let's go to places no one else has been
Vamos a lugares onde ninguém mais esteve
You're in my mind all of the time
Você está na minha mente o tempo todo
I know that's not enough
Eu sei que isso não é suficiente
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Bem, se o céu pode rachar, deve haver algum caminho de volta
To love and only love
Para o amor e somente o amor
Electrical storm
Tempestade elétrica
Electrical storm
Tempestade elétrica
Electrical storm
Tempestade elétrica
Baby, don't cry
Baby, não chore
It's hot as hell, honey, in this room
Está quente como o inferno, querida, neste quarto
Sure hope the weather will break soon
Espero que o tempo melhore logo
The air is heavy, heavy as a truck
O ar está pesado, pesado como um caminhão
We need the rain to wash away our bad luck
Precisamos da chuva para lavar nosso azar
Hey
Ei
Hey
Ei
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Bem, se o céu pode rachar, deve haver algum caminho de volta
For love and only love
Para o amor e somente o amor
Electrical storm
Tempestade elétrica
Electrical storm
Tempestade elétrica
Electrical storm
Tempestade elétrica
Baby, don't cry
Baby, não chore
Baby, don't cry
Baby, não chore
Baby, don't cry
Baby, não chore
Baby, don't cry
Baby, não chore
The sea, it swells like a sore head
El mar, se hincha como una cabeza dolorida
And the night, it is aching
Y la noche, está doliendo
Two lovers lie with no sheets on their bed
Dos amantes yacen sin sábanas en su cama
And the day, it is breaking
Y el día, está amaneciendo
On rainy days we go swimming out
En días lluviosos vamos a nadar
On rainy days swimming in the sound
En días lluviosos nadando en el sonido
On rainy days we go swimming out
En días lluviosos vamos a nadar
You're in my mind all of the time
Estás en mi mente todo el tiempo
I know that's not enough
Sé que eso no es suficiente
If the sky can crack, there must be some way back
Si el cielo puede agrietarse, debe haber alguna forma de volver
For love and only love
Por amor y solo amor
Car alarm won't let you back to sleep
La alarma del coche no te dejará volver a dormir
You're kept awake dreaming someone else's dream
Te mantienes despierto soñando el sueño de alguien más
Coffee is cold, but it'll get you through
El café está frío, pero te ayudará a pasar
Compromise, that's nothing new to you
Compromiso, eso no es nada nuevo para ti
Let's see colors that have never been seen
Veamos colores que nunca se han visto
Let's go to places no one else has been
Vamos a lugares donde nadie más ha estado
You're in my mind all of the time
Estás en mi mente todo el tiempo
I know that's not enough
Sé que eso no es suficiente
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Bueno, si el cielo puede agrietarse, debe haber alguna forma de volver
To love and only love
Al amor y solo al amor
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Baby, don't cry
Cariño, no llores
It's hot as hell, honey, in this room
Hace un calor infernal, cariño, en esta habitación
Sure hope the weather will break soon
Espero que el clima cambie pronto
The air is heavy, heavy as a truck
El aire es pesado, pesado como un camión
We need the rain to wash away our bad luck
Necesitamos la lluvia para lavar nuestra mala suerte
Hey
Hey
Hey
Hey
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Bueno, si el cielo puede agrietarse, debe haber alguna forma de volver
For love and only love
Por amor y solo amor
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Electrical storm
Tormenta eléctrica
Baby, don't cry
Cariño, no llores
Baby, don't cry
Cariño, no llores
Baby, don't cry
Cariño, no llores
Baby, don't cry
Cariño, no llores
The sea, it swells like a sore head
Das Meer, es schwillt an wie ein schmerzender Kopf
And the night, it is aching
Und die Nacht, sie schmerzt
Two lovers lie with no sheets on their bed
Zwei Liebende liegen ohne Laken auf ihrem Bett
And the day, it is breaking
Und der Tag, er bricht an
On rainy days we go swimming out
An Regentagen gehen wir schwimmen
On rainy days swimming in the sound
An Regentagen schwimmen wir im Klang
On rainy days we go swimming out
An Regentagen gehen wir schwimmen
You're in my mind all of the time
Du bist die ganze Zeit in meinen Gedanken
I know that's not enough
Ich weiß, das ist nicht genug
If the sky can crack, there must be some way back
Wenn der Himmel reißen kann, muss es einen Weg zurück geben
For love and only love
Für Liebe und nur Liebe
Car alarm won't let you back to sleep
Die Autoalarmanlage lässt dich nicht wieder einschlafen
You're kept awake dreaming someone else's dream
Du bleibst wach und träumst den Traum eines anderen
Coffee is cold, but it'll get you through
Der Kaffee ist kalt, aber er bringt dich durch
Compromise, that's nothing new to you
Kompromisse, das ist nichts Neues für dich
Let's see colors that have never been seen
Lasst uns Farben sehen, die noch nie gesehen wurden
Let's go to places no one else has been
Lasst uns an Orte gehen, an denen noch niemand war
You're in my mind all of the time
Du bist die ganze Zeit in meinen Gedanken
I know that's not enough
Ich weiß, das ist nicht genug
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Nun, wenn der Himmel reißen kann, muss es einen Weg zurück geben
To love and only love
Zur Liebe und nur Liebe
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Baby, don't cry
Baby, weine nicht
It's hot as hell, honey, in this room
Es ist heiß wie die Hölle, Schatz, in diesem Raum
Sure hope the weather will break soon
Ich hoffe sehr, dass das Wetter bald umschlägt
The air is heavy, heavy as a truck
Die Luft ist schwer, schwer wie ein Lastwagen
We need the rain to wash away our bad luck
Wir brauchen den Regen, um unser Pech wegzuspülen
Hey
Hey
Hey
Hey
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Nun, wenn der Himmel reißen kann, muss es einen Weg zurück geben
For love and only love
Für Liebe und nur Liebe
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Electrical storm
Elektrisches Gewitter
Baby, don't cry
Baby, weine nicht
Baby, don't cry
Baby, weine nicht
Baby, don't cry
Baby, weine nicht
Baby, don't cry
Baby, weine nicht
The sea, it swells like a sore head
Il mare, si gonfia come una testa dolorante
And the night, it is aching
E la notte, è dolorante
Two lovers lie with no sheets on their bed
Due amanti giacciono senza lenzuola sul loro letto
And the day, it is breaking
E il giorno, sta sorgendo
On rainy days we go swimming out
Nei giorni di pioggia andiamo a nuotare
On rainy days swimming in the sound
Nei giorni di pioggia nuotiamo nel suono
On rainy days we go swimming out
Nei giorni di pioggia andiamo a nuotare
You're in my mind all of the time
Sei nella mia mente tutto il tempo
I know that's not enough
So che non è abbastanza
If the sky can crack, there must be some way back
Se il cielo può creparsi, ci deve essere un modo per tornare
For love and only love
Per amore e solo amore
Car alarm won't let you back to sleep
L'allarme dell'auto non ti lascia tornare a dormire
You're kept awake dreaming someone else's dream
Sei tenuto sveglio a sognare il sogno di qualcun altro
Coffee is cold, but it'll get you through
Il caffè è freddo, ma ti farà andare avanti
Compromise, that's nothing new to you
Compromesso, non è nulla di nuovo per te
Let's see colors that have never been seen
Vediamo colori che non sono mai stati visti
Let's go to places no one else has been
Andiamo in posti dove nessun altro è stato
You're in my mind all of the time
Sei nella mia mente tutto il tempo
I know that's not enough
So che non è abbastanza
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Beh, se il cielo può creparsi, ci deve essere un modo per tornare
To love and only love
All'amore e solo amore
Electrical storm
Tempesta elettrica
Electrical storm
Tempesta elettrica
Electrical storm
Tempesta elettrica
Baby, don't cry
Bambina, non piangere
It's hot as hell, honey, in this room
Fa caldo come l'inferno, tesoro, in questa stanza
Sure hope the weather will break soon
Speriamo davvero che il tempo cambierà presto
The air is heavy, heavy as a truck
L'aria è pesante, pesante come un camion
We need the rain to wash away our bad luck
Abbiamo bisogno della pioggia per lavare via la nostra sfortuna
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Beh, se il cielo può creparsi, ci deve essere un modo per tornare
For love and only love
Per amore e solo amore
Electrical storm
Tempesta elettrica
Electrical storm
Tempesta elettrica
Electrical storm
Tempesta elettrica
Baby, don't cry
Bambina, non piangere
Baby, don't cry
Bambina, non piangere
Baby, don't cry
Bambina, non piangere
Baby, don't cry
Bambina, non piangere
The sea, it swells like a sore head
Laut, ia membengkak seperti kepala yang sakit
And the night, it is aching
Dan malam, itu menyakitkan
Two lovers lie with no sheets on their bed
Dua kekasih berbaring tanpa seprai di tempat tidur mereka
And the day, it is breaking
Dan hari, itu mulai pecah
On rainy days we go swimming out
Di hari hujan kita pergi berenang
On rainy days swimming in the sound
Di hari hujan berenang di suara
On rainy days we go swimming out
Di hari hujan kita pergi berenang
You're in my mind all of the time
Kamu ada di pikiranku sepanjang waktu
I know that's not enough
Aku tahu itu tidak cukup
If the sky can crack, there must be some way back
Jika langit bisa retak, pasti ada jalan kembali
For love and only love
Untuk cinta dan hanya cinta
Car alarm won't let you back to sleep
Alarm mobil tidak akan membiarkanmu kembali tidur
You're kept awake dreaming someone else's dream
Kamu terjaga bermimpi mimpi orang lain
Coffee is cold, but it'll get you through
Kopi sudah dingin, tapi itu bisa membantumu
Compromise, that's nothing new to you
Kompromi, itu bukan hal baru bagimu
Let's see colors that have never been seen
Mari kita lihat warna yang belum pernah dilihat
Let's go to places no one else has been
Mari kita pergi ke tempat yang belum pernah orang lain kunjungi
You're in my mind all of the time
Kamu ada di pikiranku sepanjang waktu
I know that's not enough
Aku tahu itu tidak cukup
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Nah, jika langit bisa retak, pasti ada jalan kembali
To love and only love
Untuk cinta dan hanya cinta
Electrical storm
Badai listrik
Electrical storm
Badai listrik
Electrical storm
Badai listrik
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
It's hot as hell, honey, in this room
Ini panas seperti neraka, sayang, di kamar ini
Sure hope the weather will break soon
Semoga cuaca akan segera berubah
The air is heavy, heavy as a truck
Udara berat, berat seperti truk
We need the rain to wash away our bad luck
Kita butuh hujan untuk mencuci sial kita
Hey
Hei
Hey
Hei
Well, if the sky can crack, there must be some way back
Nah, jika langit bisa retak, pasti ada jalan kembali
For love and only love
Untuk cinta dan hanya cinta
Electrical storm
Badai listrik
Electrical storm
Badai listrik
Electrical storm
Badai listrik
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
Baby, don't cry
Sayang, jangan menangis
The sea, it swells like a sore head
ทะเล มันพองขึ้นเหมือนหัวที่ปวด
And the night, it is aching
และคืน มันเจ็บปวด
Two lovers lie with no sheets on their bed
สองคนรักนอนบนเตียงที่ไม่มีผ้าปู
And the day, it is breaking
และวัน กำลังจะพรุ่ง
On rainy days we go swimming out
ในวันที่ฝนตก เราไปว่ายน้ำ
On rainy days swimming in the sound
ในวันที่ฝนตก ว่ายน้ำในเสียง
On rainy days we go swimming out
ในวันที่ฝนตก เราไปว่ายน้ำ
You're in my mind all of the time
คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา
I know that's not enough
ฉันรู้ว่ามันไม่เพียงพอ
If the sky can crack, there must be some way back
ถ้าท้องฟ้าสามารถแตก ต้องมีทางกลับมา
For love and only love
สำหรับความรักและเพียงความรัก
Car alarm won't let you back to sleep
เสียงสัญญาณเตือนรถไม่ให้คุณกลับไปนอน
You're kept awake dreaming someone else's dream
คุณตื่นอยู่ ฝันถึงความฝันของคนอื่น
Coffee is cold, but it'll get you through
กาแฟเย็น แต่มันจะช่วยคุณผ่านไป
Compromise, that's nothing new to you
ความประนีประนอม นั่นไม่ใช่สิ่งใหม่สำหรับคุณ
Let's see colors that have never been seen
มาดูสีที่ไม่เคยเห็น
Let's go to places no one else has been
มาไปที่ที่ไม่มีใครเคยไป
You're in my mind all of the time
คุณอยู่ในใจฉันตลอดเวลา
I know that's not enough
ฉันรู้ว่ามันไม่เพียงพอ
Well, if the sky can crack, there must be some way back
ถ้าท้องฟ้าสามารถแตก ต้องมีทางกลับมา
To love and only love
สำหรับความรักและเพียงความรัก
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Baby, don't cry
เบบี้ อย่าร้องไห้
It's hot as hell, honey, in this room
มันร้อนมาก ที่นี่
Sure hope the weather will break soon
ฉันหวังว่าอากาศจะดีขึ้นเร็วๆนี้
The air is heavy, heavy as a truck
อากาศหนักมาก เหมือนรถบรรทุก
We need the rain to wash away our bad luck
เราต้องการฝนมาล้างความโชคร้ายของเรา
Hey
เฮ้
Hey
เฮ้
Well, if the sky can crack, there must be some way back
ถ้าท้องฟ้าสามารถแตก ต้องมีทางกลับมา
For love and only love
สำหรับความรักและเพียงความรัก
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Electrical storm
พายุไฟฟ้า
Baby, don't cry
เบบี้ อย่าร้องไห้
Baby, don't cry
เบบี้ อย่าร้องไห้
Baby, don't cry
เบบี้ อย่าร้องไห้
Baby, don't cry
เบบี้ อย่าร้องไห้
The sea, it swells like a sore head
海洋，它肿胀如一颗疼痛的头
And the night, it is aching
夜晚，它在疼痛
Two lovers lie with no sheets on their bed
两个恋人躺在没有床单的床上
And the day, it is breaking
白天，它正在破晓
On rainy days we go swimming out
在雨天，我们会出去游泳
On rainy days swimming in the sound
在雨天，我们在声音中游泳
On rainy days we go swimming out
在雨天，我们会出去游泳
You're in my mind all of the time
你一直在我脑海中
I know that's not enough
我知道这还不够
If the sky can crack, there must be some way back
如果天空可以破裂，一定有某种方式回归
For love and only love
为了爱，只为了爱
Car alarm won't let you back to sleep
汽车警报不会让你再睡回笼觉
You're kept awake dreaming someone else's dream
你被迫醒着，梦见别人的梦
Coffee is cold, but it'll get you through
咖啡是冷的，但它会帮你挺过
Compromise, that's nothing new to you
妥协，对你来说这没什么新鲜的
Let's see colors that have never been seen
让我们看到从未见过的颜色
Let's go to places no one else has been
让我们去别人从未去过的地方
You're in my mind all of the time
你一直在我脑海中
I know that's not enough
我知道这还不够
Well, if the sky can crack, there must be some way back
嗯，如果天空可以破裂，一定有某种方式回归
To love and only love
为了爱，只为了爱
Electrical storm
电闪雷鸣
Electrical storm
电闪雷鸣
Electrical storm
电闪雷鸣
Baby, don't cry
宝贝，不要哭
It's hot as hell, honey, in this room
这个房间里热得像地狱，亲爱的
Sure hope the weather will break soon
真希望天气能快点转好
The air is heavy, heavy as a truck
空气沉重，重如一辆卡车
We need the rain to wash away our bad luck
我们需要雨水来洗去我们的厄运
Hey
嘿
Hey
嘿
Well, if the sky can crack, there must be some way back
嗯，如果天空可以破裂，一定有某种方式回归
For love and only love
为了爱，只为了爱
Electrical storm
电闪雷鸣
Electrical storm
电闪雷鸣
Electrical storm
电闪雷鸣
Baby, don't cry
宝贝，不要哭
Baby, don't cry
宝贝，不要哭
Baby, don't cry
宝贝，不要哭
Baby, don't cry
宝贝，不要哭