Exit
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
You know he got the cure
You know he went astray
He used to stay awake
To drive the dreams he had away
He wanted to believe
In the hands of love
His head it felt heavy
As he cut across the land
A dog started crying
Like a broken hearted man
At the howling wind
At the howling wind
He went deeper into black
Deeper into white
Could see the stars shining
Like nails in the night
He felt the healing
Healing, healing
Healing hands of love
Like the stars shiny shiny
From above
Hand in the pocket
Finger on the steel
The pistol weighed heavy
His heart he could feel
Was beating, beating
Beating, beating oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love
My love
Saw the hands that build
Can also pull down
The hands of love
You know he got the cure
Tu sais qu'il a obtenu le remède
You know he went astray
Tu sais qu'il a dévié
He used to stay awake
Il restait éveillé
To drive the dreams he had away
Pour chasser les rêves qu'il avait
He wanted to believe
Il voulait croire
In the hands of love
Dans les mains de l'amour
His head it felt heavy
Sa tête se sentait lourde
As he cut across the land
Alors qu'il traversait le pays
A dog started crying
Un chien a commencé à pleurer
Like a broken hearted man
Comme un homme au cœur brisé
At the howling wind
Au vent hurlant
At the howling wind
Au vent hurlant
He went deeper into black
Il est allé plus profondément dans le noir
Deeper into white
Plus profondément dans le blanc
Could see the stars shining
Il pouvait voir les étoiles briller
Like nails in the night
Comme des clous dans la nuit
He felt the healing
Il a ressenti la guérison
Healing, healing
Guérison, guérison
Healing hands of love
Les mains guérisseuses de l'amour
Like the stars shiny shiny
Comme les étoiles brillantes, brillantes
From above
D'en haut
Hand in the pocket
Main dans la poche
Finger on the steel
Doigt sur l'acier
The pistol weighed heavy
Le pistolet pesait lourd
His heart he could feel
Il pouvait sentir son cœur
Was beating, beating
Qui battait, battait
Beating, beating oh my love
Battait, battait oh mon amour
Oh my love, oh my love
Oh mon amour, oh mon amour
Oh my love
Oh mon amour
My love
Mon amour
Saw the hands that build
A vu les mains qui construisent
Can also pull down
Peuvent aussi démolir
The hands of love
Les mains de l'amour
You know he got the cure
Você sabe que ele conseguiu a cura
You know he went astray
Você sabe que ele se desviou
He used to stay awake
Ele costumava ficar acordado
To drive the dreams he had away
Para afastar os sonhos que ele tinha
He wanted to believe
Ele queria acreditar
In the hands of love
Nas mãos do amor
His head it felt heavy
Sua cabeça parecia pesada
As he cut across the land
Enquanto ele atravessava a terra
A dog started crying
Um cachorro começou a chorar
Like a broken hearted man
Como um homem de coração partido
At the howling wind
No vento uivante
At the howling wind
No vento uivante
He went deeper into black
Ele foi mais fundo no preto
Deeper into white
Mais fundo no branco
Could see the stars shining
Podia ver as estrelas brilhando
Like nails in the night
Como pregos na noite
He felt the healing
Ele sentiu a cura
Healing, healing
Cura, cura
Healing hands of love
Mãos curativas de amor
Like the stars shiny shiny
Como as estrelas brilhantes brilhantes
From above
Lá de cima
Hand in the pocket
Mão no bolso
Finger on the steel
Dedo no aço
The pistol weighed heavy
A pistola pesava pesado
His heart he could feel
Seu coração ele podia sentir
Was beating, beating
Estava batendo, batendo
Beating, beating oh my love
Batendo, batendo oh meu amor
Oh my love, oh my love
Oh meu amor, oh meu amor
Oh my love
Oh meu amor
My love
Meu amor
Saw the hands that build
Viu as mãos que constroem
Can also pull down
Também podem derrubar
The hands of love
As mãos do amor
You know he got the cure
Sabes que él consiguió la cura
You know he went astray
Sabes que se desvió
He used to stay awake
Solía quedarse despierto
To drive the dreams he had away
Para alejar los sueños que tenía
He wanted to believe
Quería creer
In the hands of love
En las manos del amor
His head it felt heavy
Su cabeza se sentía pesada
As he cut across the land
Mientras cruzaba la tierra
A dog started crying
Un perro empezó a llorar
Like a broken hearted man
Como un hombre con el corazón roto
At the howling wind
Al viento aullante
At the howling wind
Al viento aullante
He went deeper into black
Se adentró más en la oscuridad
Deeper into white
Más en la blancura
Could see the stars shining
Podía ver las estrellas brillando
Like nails in the night
Como clavos en la noche
He felt the healing
Sintió la curación
Healing, healing
Curación, curación
Healing hands of love
Las manos curativas del amor
Like the stars shiny shiny
Como las estrellas brillantes, brillantes
From above
Desde arriba
Hand in the pocket
Mano en el bolsillo
Finger on the steel
Dedo en el acero
The pistol weighed heavy
La pistola pesaba mucho
His heart he could feel
Podía sentir su corazón
Was beating, beating
Estaba latiendo, latiendo
Beating, beating oh my love
Latido, latiendo oh mi amor
Oh my love, oh my love
Oh mi amor, oh mi amor
Oh my love
Oh mi amor
My love
Mi amor
Saw the hands that build
Vio las manos que construyen
Can also pull down
También pueden derribar
The hands of love
Las manos del amor
You know he got the cure
Du weißt, er hat das Heilmittel bekommen
You know he went astray
Du weißt, er ging in die Irre
He used to stay awake
Er blieb wach
To drive the dreams he had away
Um die Träume, die er hatte, zu vertreiben
He wanted to believe
Er wollte glauben
In the hands of love
An die Hände der Liebe
His head it felt heavy
Sein Kopf fühlte sich schwer an
As he cut across the land
Als er das Land durchquerte
A dog started crying
Ein Hund begann zu weinen
Like a broken hearted man
Wie ein gebrochener Mann
At the howling wind
Am heulenden Wind
At the howling wind
Am heulenden Wind
He went deeper into black
Er ging tiefer ins Schwarz
Deeper into white
Tiefer ins Weiß
Could see the stars shining
Konnte die Sterne leuchten sehen
Like nails in the night
Wie Nägel in der Nacht
He felt the healing
Er fühlte die Heilung
Healing, healing
Heilung, Heilung
Healing hands of love
Heilende Hände der Liebe
Like the stars shiny shiny
Wie die Sterne glänzend, glänzend
From above
Von oben
Hand in the pocket
Hand in der Tasche
Finger on the steel
Finger am Stahl
The pistol weighed heavy
Die Pistole wog schwer
His heart he could feel
Sein Herz konnte er fühlen
Was beating, beating
Schlug, schlug
Beating, beating oh my love
Schlug, schlug oh meine Liebe
Oh my love, oh my love
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh my love
Oh meine Liebe
My love
Meine Liebe
Saw the hands that build
Sah die Hände, die bauen können
Can also pull down
Können auch abreißen
The hands of love
Die Hände der Liebe
You know he got the cure
Sai che lui ha ottenuto la cura
You know he went astray
Sai che lui è andato fuori strada
He used to stay awake
Rimaneva sveglio
To drive the dreams he had away
Per allontanare i sogni che aveva
He wanted to believe
Voleva credere
In the hands of love
Nelle mani dell'amore
His head it felt heavy
La sua testa si sentiva pesante
As he cut across the land
Mentre attraversava la terra
A dog started crying
Un cane ha iniziato a piangere
Like a broken hearted man
Come un uomo dal cuore spezzato
At the howling wind
Al vento ululante
At the howling wind
Al vento ululante
He went deeper into black
È andato più in profondità nel nero
Deeper into white
Più in profondità nel bianco
Could see the stars shining
Poteva vedere le stelle brillare
Like nails in the night
Come chiodi nella notte
He felt the healing
Sentiva la guarigione
Healing, healing
Guarigione, guarigione
Healing hands of love
Le mani guaritrici dell'amore
Like the stars shiny shiny
Come le stelle brillanti, brillanti
From above
Da lassù
Hand in the pocket
Mano in tasca
Finger on the steel
Dito sul metallo
The pistol weighed heavy
La pistola pesava molto
His heart he could feel
Poteva sentire il suo cuore
Was beating, beating
Che batteva, batteva
Beating, beating oh my love
Batteva, batteva oh mio amore
Oh my love, oh my love
Oh mio amore, oh mio amore
Oh my love
Oh mio amore
My love
Mio amore
Saw the hands that build
Ha visto le mani che costruiscono
Can also pull down
Possono anche abbattere
The hands of love
Le mani dell'amore
You know he got the cure
Kamu tahu dia mendapatkan obatnya
You know he went astray
Kamu tahu dia telah tersesat
He used to stay awake
Dia biasa tetap terjaga
To drive the dreams he had away
Untuk mengusir mimpi-mimpi yang dia miliki
He wanted to believe
Dia ingin percaya
In the hands of love
Pada tangan-tangan cinta
His head it felt heavy
Kepalanya terasa berat
As he cut across the land
Saat dia melintasi tanah
A dog started crying
Seekor anjing mulai menangis
Like a broken hearted man
Seperti pria yang patah hati
At the howling wind
Pada angin yang mengaum
At the howling wind
Pada angin yang mengaum
He went deeper into black
Dia semakin masuk ke dalam kegelapan
Deeper into white
Semakin masuk ke dalam keputihputihan
Could see the stars shining
Bisa melihat bintang-bintang bersinar
Like nails in the night
Seperti paku di malam hari
He felt the healing
Dia merasakan penyembuhan
Healing, healing
Penyembuhan, penyembuhan
Healing hands of love
Tangan-tangan penyembuhan cinta
Like the stars shiny shiny
Seperti bintang yang bersinar bersinar
From above
Dari atas
Hand in the pocket
Tangan di kantong
Finger on the steel
Jari di atas baja
The pistol weighed heavy
Pistol terasa berat
His heart he could feel
Dia bisa merasakan jantungnya
Was beating, beating
Yang sedang berdetak, berdetak
Beating, beating oh my love
Berdetak, berdetak oh cintaku
Oh my love, oh my love
Oh cintaku, oh cintaku
Oh my love
Oh cintaku
My love
Cintaku
Saw the hands that build
Melihat tangan yang membangun
Can also pull down
Juga bisa meruntuhkan
The hands of love
Tangan-tangan cinta
You know he got the cure
คุณรู้ว่าเขาได้รับการรักษา
You know he went astray
คุณรู้ว่าเขาไปทางผิด
He used to stay awake
เขาเคยไม่หลับตา
To drive the dreams he had away
เพื่อขับฝันที่เขามีออกไป
He wanted to believe
เขาต้องการที่จะเชื่อ
In the hands of love
ในมือของความรัก
His head it felt heavy
หัวของเขารู้สึกหนัก
As he cut across the land
ขณะที่เขาตัดข้ามที่ดิน
A dog started crying
หมาเริ่มร้องไห้
Like a broken hearted man
เหมือนชายที่มีหัวใจแตกหัก
At the howling wind
ที่ลมหวีด
At the howling wind
ที่ลมหวีด
He went deeper into black
เขาลงลึกลงไปในความมืด
Deeper into white
ลึกลงไปในความสว่าง
Could see the stars shining
เห็นดาวกำลังส่องสว่าง
Like nails in the night
เหมือนตะปูในคืนวัน
He felt the healing
เขารู้สึกการรักษา
Healing, healing
การรักษา, การรักษา
Healing hands of love
มือรักษาของความรัก
Like the stars shiny shiny
เหมือนดาวที่ส่องสว่าง ส่องสว่าง
From above
จากที่สูง
Hand in the pocket
มือในกระเป๋า
Finger on the steel
นิ้วบนเหล็ก
The pistol weighed heavy
ปืนถ่วงหนัก
His heart he could feel
เขาสามารถรู้สึกหัวใจของเขา
Was beating, beating
กำลังเต้น, เต้น
Beating, beating oh my love
เต้น, เต้น โอ้ความรักของฉัน
Oh my love, oh my love
โอ้ความรักของฉัน, โอ้ความรักของฉัน
Oh my love
โอ้ความรักของฉัน
My love
ความรักของฉัน
Saw the hands that build
เห็นมือที่สร้าง
Can also pull down
สามารถทำลายลงได้
The hands of love
มือของความรัก
You know he got the cure
你知道他得到了治愈
You know he went astray
你知道他走错了路
He used to stay awake
他过去常常熬夜
To drive the dreams he had away
为了驱赶他的梦想
He wanted to believe
他想要相信
In the hands of love
在爱的手中
His head it felt heavy
他的头感觉很重
As he cut across the land
当他穿越大地
A dog started crying
一只狗开始哭泣
Like a broken hearted man
像一个心碎的人
At the howling wind
在呼啸的风中
At the howling wind
在呼啸的风中
He went deeper into black
他更深入黑暗
Deeper into white
更深入白色
Could see the stars shining
可以看到星星闪烁
Like nails in the night
像夜晚的钉子
He felt the healing
他感到了治愈
Healing, healing
治愈，治愈
Healing hands of love
治愈的爱之手
Like the stars shiny shiny
像星星闪闪发光
From above
从上面
Hand in the pocket
手在口袋里
Finger on the steel
手指在钢上
The pistol weighed heavy
手枪感觉很重
His heart he could feel
他可以感觉到他的心
Was beating, beating
在跳动，跳动
Beating, beating oh my love
跳动，跳动哦我的爱
Oh my love, oh my love
哦我的爱，哦我的爱
Oh my love
哦我的爱
My love
我的爱
Saw the hands that build
看到建造的手
Can also pull down
也可以拆毁
The hands of love
爱的手