I Still Haven't Found What I'm Looking For [Live]
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing in the fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was one empty night
I was cold as a stone
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
He will lift you
Higher and higher
He will pick you up when you fall
He'll be the shelter from the storm
I believe that he will come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
But yes I'm still running
You broke the bonds
Loosened the chains
Carried the cross
Of my shame
Of my shame
You know I believed it
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
I have climbed (I have climbed)
The highest mountains (highest mountains)
I have run (I have run)
Through the fields (through the fields)
Only to be with you (only to be with you)
Only to be with you (just to be with you)
I have run (I have run)
I have crawled (I have crawled)
I have scaled (I have scaled)
These city walls (city walls)
These city walls (only to be with you)
Only to be with you (just to be with you)
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
I have climbed the highest mountains
J'ai gravi les plus hautes montagnes
I have run through the fields
J'ai couru à travers les champs
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
I have run I have crawled
J'ai couru, j'ai rampé
I have scaled these city walls
J'ai escaladé les murs de cette ville
These city walls
Ces murs de la ville
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I have kissed honey lips
J'ai embrassé des lèvres mielleuses
Felt the healing in the fingertips
J'ai senti la guérison au bout de mes doigts
It burned like fire
Ça brûlait comme du feu
This burning desire
Ce désir brûlant
I have spoke with the tongue of angels
J'ai parlé avec la langue des anges
I have held the hand of a devil
J'ai tenu la main d'un diable
It was one empty night
C'était une nuit vide
I was cold as a stone
J'étais froid comme une pierre
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
He will lift you
Il te soulèvera
Higher and higher
De plus en plus haut
He will pick you up when you fall
Il te relèvera quand tu tomberas
He'll be the shelter from the storm
Il sera l'abri contre la tempête
I believe that he will come
Je crois qu'il viendra
Then all the colors will bleed into one
Alors toutes les couleurs vont se mélanger en une seule
Bleed into one
Se mélange en une seule
But yes I'm still running
Mais oui, je suis toujours en train de courir
You broke the bonds
Tu as brisé les liens
Loosened the chains
Desserré les chaînes
Carried the cross
Porté la croix
Of my shame
De ma honte
Of my shame
De ma honte
You know I believed it
Tu sais que j'y ai cru
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I have climbed (I have climbed)
J'ai gravi (J'ai gravi)
The highest mountains (highest mountains)
Les plus hautes montagnes (les plus hautes montagnes)
I have run (I have run)
J'ai couru (j'ai couru)
Through the fields (through the fields)
A travers les champs (à travers les champs)
Only to be with you (only to be with you)
Seulement pour être avec toi (seulement pour être avec toi)
Only to be with you (just to be with you)
Seulement pour être avec toi (juste pour être avec toi)
I have run (I have run)
J'ai couru (j'ai couru)
I have crawled (I have crawled)
J'ai rampé (j'ai rampé)
I have scaled (I have scaled)
J'ai escaladé (J'ai escaladé)
These city walls (city walls)
Ces murs de la ville (murs de la ville)
These city walls (only to be with you)
Ces murs de la ville (seulement pour être avec toi)
Only to be with you (just to be with you)
Seulement pour être avec toi (juste pour être avec toi)
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
But I still haven't found what I'm looking for
Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
I have climbed the highest mountains
Escalei as montanhas mais altas
I have run through the fields
Corri pelos campos
Only to be with you
Somente para estar com você
Only to be with you
Somente para estar com você
I have run I have crawled
Eu corri, eu rastejei
I have scaled these city walls
Eu escalei estas muralhas da cidade
These city walls
Estas muralhas da cidade
Only to be with you
Somente para estar com você
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
I have kissed honey lips
Eu beijei lábios de mel
Felt the healing in the fingertips
Senti a cura na ponta dos dedos
It burned like fire
Queimou como fogo
This burning desire
Este desejo ardente
I have spoke with the tongue of angels
Falei com a língua dos anjos
I have held the hand of a devil
Eu segurei a mão de um demônio
It was one empty night
Foi uma noite vazia
I was cold as a stone
Eu estava com frio como uma pedra
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
He will lift you
Ele o levantará
Higher and higher
Cada vez mais alto
He will pick you up when you fall
Ele vai te pegar quando você cair
He'll be the shelter from the storm
Ele será o abrigo da tempestade
I believe that he will come
Acredito que ele virá
Then all the colors will bleed into one
Então todas as cores vão sangrar em uma só
Bleed into one
Sangrar em uma só
But yes I'm still running
Mas sim, eu ainda estou correndo
You broke the bonds
Você rompeu os laços
Loosened the chains
Soltou as correntes
Carried the cross
Carregou a cruz
Of my shame
Da minha vergonha
Of my shame
Da minha vergonha
You know I believed it
Você sabe que eu acreditei
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
I have climbed (I have climbed)
Eu escalei (eu já escalei)
The highest mountains (highest mountains)
As montanhas mais altas (montanhas mais altas)
I have run (I have run)
Eu corri (eu corri)
Through the fields (through the fields)
Através dos campos (através dos campos)
Only to be with you (only to be with you)
Somente para estar com você (somente para estar com você)
Only to be with you (just to be with you)
Só para estar com você (só para estar com você)
I have run (I have run)
Eu corri (eu corri)
I have crawled (I have crawled)
Eu rastejei (eu rastejei)
I have scaled (I have scaled)
Eu escalei (eu escalei)
These city walls (city walls)
Estas muralhas da cidade (muros da cidade)
These city walls (only to be with you)
Estas muralhas da cidade (somente para estar com você)
Only to be with you (just to be with you)
Só para estar com você (só para estar com você)
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que eu estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
But I still haven't found what I'm looking for
Mas ainda não encontrei o que estou procurando
I have climbed the highest mountains
He escalado las montañas más altas
I have run through the fields
He corrido por los campos
Only to be with you
Solo para estar contigo
Only to be with you
Solo para estar contigo
I have run I have crawled
He corrido me he arrastrado
I have scaled these city walls
He escalado las murallas de la ciudad
These city walls
Estas murallas
Only to be with you
Solo para estar contigo
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
I have kissed honey lips
He besado labios de miel
Felt the healing in the fingertips
Sentí la curación en la punta de los dedos
It burned like fire
Quemaba como el fuego
This burning desire
Este deseo ardiente
I have spoke with the tongue of angels
He hablado con la lengua de los ángeles
I have held the hand of a devil
He tomado la mano de un diablo
It was one empty night
Fue una noche vacía
I was cold as a stone
Yo estaba frío como una piedra
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
He will lift you
Él te levantará
Higher and higher
Más y más alto
He will pick you up when you fall
Te recogerá cuando caigas
He'll be the shelter from the storm
Será el refugio de la tormenta
I believe that he will come
Creo que vendrá
Then all the colors will bleed into one
A continuación, todos los colores se destiñen en uno
Bleed into one
Se destiñen en uno
But yes I'm still running
Pero sí, sigo corriendo
You broke the bonds
Rompiste los lazos
Loosened the chains
Aflojaste las cadenas
Carried the cross
Llevaste la cruz
Of my shame
De mi vergüenza
Of my shame
De mi vergüenza
You know I believed it
Sabes que lo creí
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
I have climbed (I have climbed)
He escalado (he escalado)
The highest mountains (highest mountains)
Las montañas más altas (montañas más altas)
I have run (I have run)
He corrido (he corrido)
Through the fields (through the fields)
A través de los campos (a través de los campos)
Only to be with you (only to be with you)
Solo para estar contigo (solo para estar contigo)
Only to be with you (just to be with you)
Solo para estar contigo (solo para estar contigo)
I have run (I have run)
He corrido (he corrido)
I have crawled (I have crawled)
Me he arrastrado (me he arrastrado)
I have scaled (I have scaled)
He escalado (he escalado)
These city walls (city walls)
Estas murallas (murallas de la ciudad)
These city walls (only to be with you)
Estas murallas de la ciudad (solo para estar contigo)
Only to be with you (just to be with you)
Solo para estar contigo (solo para estar contigo)
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
But I still haven't found
Pero aún no he encontrado
What I'm looking for
Lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
But I still haven't found what I'm looking for
Pero aún no he encontrado lo que busco
I have climbed the highest mountains
Ich bin auf die höchsten Berge geklettert
I have run through the fields
Ich bin durch die Felder gelaufen
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
I have run I have crawled
Ich bin gerannt, ich bin gekrochen
I have scaled these city walls
Ich habe diese Stadtmauern erklommen
These city walls
Diese Stadtmauern
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I have kissed honey lips
Ich habe süße Lippen geküsst
Felt the healing in the fingertips
Habe die Heilung in den Fingerspitzen gespürt
It burned like fire
Es brannte wie Feuer
This burning desire
Dieses brennende Verlangen
I have spoke with the tongue of angels
Ich habe mit Engelszungen gesprochen
I have held the hand of a devil
Ich habe die Hand eines Teufels gehalten
It was one empty night
Es war in einer leeren Nacht
I was cold as a stone
Ich war so kalt wie ein Stein
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
He will lift you
Er wird dich hoch heben
Higher and higher
Höher und höher
He will pick you up when you fall
Er wird dir wieder hoch helfen, wenn du fällst
He'll be the shelter from the storm
Er wird die Zuflucht vor dem Sturm sein
I believe that he will come
Ich glaube daran, dass er kommen wird
Then all the colors will bleed into one
Dann werden alle Farben zu einer einzigen verschmelzen
Bleed into one
Zu einer einzigen verschmelzen
But yes I'm still running
Aber ja, ich laufe immer noch
You broke the bonds
Du hast die Fesseln zerschnitten
Loosened the chains
Die Ketten gelockert
Carried the cross
Trugst das Kreuz
Of my shame
Meiner Schande
Of my shame
Meiner Schande
You know I believed it
Du weißt, dass ich es geglaubt habe
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I have climbed (I have climbed)
Ich bin geklettert (ich bin geklettert)
The highest mountains (highest mountains)
Auf die höchsten Berge (die höchsten Berge)
I have run (I have run)
Ich bin gelaufen (Ich bin gelaufen)
Through the fields (through the fields)
Durch die Felder (durch die Felder)
Only to be with you (only to be with you)
Nur um bei dir zu sein (nur um bei dir zu sein)
Only to be with you (just to be with you)
Nur um bei dir zu sein (einfach um bei dir zu sein)
I have run (I have run)
Ich bin gelaufen (Ich bin gelaufen)
I have crawled (I have crawled)
Ich bin gekrochen (ich bin gekrochen)
I have scaled (I have scaled)
Ich habe erklommen (ich habe erklommen)
These city walls (city walls)
Diese Stadtmauern (Stadtmauern)
These city walls (only to be with you)
Diese Stadtmauern (nur um bei dir zu sein)
Only to be with you (just to be with you)
Nur um bei dir zu sein (einfach um bei dir zu sein)
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
But I still haven't found what I'm looking for
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
I have climbed the highest mountains
Ho scalato le montagne più alte
I have run through the fields
Ho corso per i campi
Only to be with you
Solo per stare con te
Only to be with you
Solo per stare con te
I have run I have crawled
Ho corso ho strisciato
I have scaled these city walls
Ho scalato queste mura della città
These city walls
Queste mura della città
Only to be with you
Solo per stare con te
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I have kissed honey lips
Ho baciato labbra color miele
Felt the healing in the fingertips
Sentito la guarigione sulla punta delle dita
It burned like fire
Bruciava come fuoco
This burning desire
Questo desiderio ardente
I have spoke with the tongue of angels
Ho parlato con la lingua degli angeli
I have held the hand of a devil
Ho tenuto la mano di un diavolo
It was one empty night
Era una notte vuota
I was cold as a stone
Ero freddo come un sasso
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
He will lift you
Ti solleverà
Higher and higher
sempre più alto
He will pick you up when you fall
Ti solleverà quando cadrai
He'll be the shelter from the storm
Sarà il riparo dalla tempesta
I believe that he will come
Credo che lui verrà
Then all the colors will bleed into one
Quindi tutti i colori sanguineranno in uno
Bleed into one
Sanguinaranno in uno
But yes I'm still running
Ma sì, sto ancora correndo
You broke the bonds
Hai rotto i vincoli
Loosened the chains
Allentato le catene
Carried the cross
Portavi la croce
Of my shame
della mia vergogna
Of my shame
della mia vergogna
You know I believed it
Sai che ci credevo
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I have climbed (I have climbed)
Ho scalato (ho scalato)
The highest mountains (highest mountains)
Le montagne più alte (montagne più alte)
I have run (I have run)
Ho corso (ho eseguito)
Through the fields (through the fields)
Attraverso i campi (attraverso i campi)
Only to be with you (only to be with you)
Solo per stare con te (solo per stare con te)
Only to be with you (just to be with you)
Solo per stare con te (solo per stare con te)
I have run (I have run)
Ho corso (ho eseguito)
I have crawled (I have crawled)
Ho strisciato (ho strisciato)
I have scaled (I have scaled)
Ho scalato (ho scalato)
These city walls (city walls)
Queste mura cittadine (mura cittadine)
These city walls (only to be with you)
Queste mura della città (solo per stare con te)
Only to be with you (just to be with you)
Solo per stare con te (solo per stare con te)
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
But I still haven't found
Ma non ho ancora trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
But I still haven't found what I'm looking for
Ma non ho ancora trovato quello che sto cercando
I have climbed the highest mountains
最も高い山々を登ってきた
I have run through the fields
広大な平野を走り抜けてきた
Only to be with you
君といるためだけに
Only to be with you
君といるためだけに
I have run I have crawled
走って 地面を這って
I have scaled these city walls
都市の壁を登ってきた
These city walls
いくつもの壁を 超えてきたんだ
Only to be with you
君といるためだけに
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからない
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからないんだ
I have kissed honey lips
ハチミツのような甘い唇に口付けて
Felt the healing in the fingertips
指先に感じた 癒しのエネルギー
It burned like fire
燃え盛る炎のようだったんだ
This burning desire
この熱い欲望は
I have spoke with the tongue of angels
天使の声と言葉を交わした
I have held the hand of a devil
悪魔の手を取ったこともあった
It was one empty night
ある空っぽの夜
I was cold as a stone
俺は石のように冷え切っていた
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからない
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからないんだ
He will lift you
彼は君のことを
Higher and higher
どんどん高みへと導いてくれる
He will pick you up when you fall
落ちてしまった時は 手を差し伸べてくれる
He'll be the shelter from the storm
嵐に襲われたら 風除けになってくれる
I believe that he will come
彼はきっと来てくれると 俺は信じてるんだ
Then all the colors will bleed into one
そうすればすべての色が 混ざり合ってひとつになる
Bleed into one
混ざり合い ひとつになるのさ
But yes I'm still running
でもそう 俺はまだ走り続ける
You broke the bonds
君は絆を断ち切った
Loosened the chains
鎖を緩めてしまった
Carried the cross
十字架を背負った
Of my shame
この恥を
Of my shame
俺の恥の十字架を
You know I believed it
俺はそれを信じていたのさ
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからない
But I still haven't found
それでも探しているものは
What I'm looking for
見つからないんだ
I have climbed (I have climbed)
俺は登ってきた（登ってきた）
The highest mountains (highest mountains)
最も高い山々を（高い山々を）
I have run (I have run)
俺は走り抜けてきた（走り抜けてきた）
Through the fields (through the fields)
広大な平野を（広大な平野を）
Only to be with you (only to be with you)
君といるためだけに（君といるためだけに）
Only to be with you (just to be with you)
君といるためだけに（それだけのために）
I have run (I have run)
走って（走った）
I have crawled (I have crawled)
地面を這って（地面を這った）
I have scaled (I have scaled)
登ってきた（登った）
These city walls (city walls)
そして超えてきた（数々の壁を）
These city walls (only to be with you)
超えてきたんだ（君といるためだけに）
Only to be with you (just to be with you)
君といるためだけに（それだけのために）
But I still haven't found
それでも見つけることができないんだ
What I'm looking for
探しているものを
But I still haven't found
それでも見つけることができないんだ
What I'm looking for
探しているものを
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからない
But I still haven't found what I'm looking for
それでも探しているものは 見つからないんだ