I Still Haven't Found What I'm Looking For [Songs of Surrender]
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
I still haven't found
What I'm looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
I was burning like a fire
I was burning inside, yeah
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
I still haven't found
What I'm looking for
I believe in a kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
But yes, I'm still running
You broke the bonds
And you loosed the chains
You carried the cross of my shame
You took the blame
You know I believe it
But I still haven't found
What I'm looking for
I still haven't found
What I'm looking for
I still haven't found
What I'm looking for
I still haven't found
What I'm looking for
I have climbed the highest mountains
J'ai gravi les montagnes les plus hautes
I have run through the fields
J'ai couru à travers les champs
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
I have run, I have crawled
J'ai couru, j'ai rampé
I have scaled these city walls
J'ai escaladé ces murs de ville
These city walls
Ces murs de ville
Only to be with you
Seulement pour être avec toi
I still haven't found
Je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I have kissed honey lips
J'ai embrassé des lèvres de miel
Felt the healing in her fingertips
J'ai ressenti la guérison dans ses doigts
I was burning like a fire
Je brûlais comme un feu
I was burning inside, yeah
Je brûlais à l'intérieur, ouais
I have spoke with the tongue of angels
J'ai parlé avec la langue des anges
I have held the hand of a devil
J'ai tenu la main d'un diable
It was warm in the night
C'était chaud dans la nuit
I was cold as a stone
J'étais froid comme une pierre
I still haven't found
Je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I believe in a kingdom come
Je crois en un royaume à venir
Then all the colors will bleed into one
Alors toutes les couleurs se fondront en une
Bleed into one
Se fondront en une
But yes, I'm still running
Mais oui, je cours toujours
You broke the bonds
Tu as brisé les liens
And you loosed the chains
Et tu as desserré les chaînes
You carried the cross of my shame
Tu as porté la croix de ma honte
You took the blame
Tu as pris le blâme
You know I believe it
Tu sais que je le crois
But I still haven't found
Mais je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I still haven't found
Je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I still haven't found
Je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I still haven't found
Je n'ai toujours pas trouvé
What I'm looking for
Ce que je cherche
I have climbed the highest mountains
Eu escalei as montanhas mais altas
I have run through the fields
Eu corri pelos campos
Only to be with you
Apenas para estar com você
Only to be with you
Apenas para estar com você
I have run, I have crawled
Eu corri, eu rastejei
I have scaled these city walls
Eu escalei essas muralhas da cidade
These city walls
Essas muralhas da cidade
Only to be with you
Apenas para estar com você
I still haven't found
Eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I have kissed honey lips
Eu beijei lábios de mel
Felt the healing in her fingertips
Senti a cura em suas pontas dos dedos
I was burning like a fire
Eu estava queimando como um fogo
I was burning inside, yeah
Eu estava queimando por dentro, sim
I have spoke with the tongue of angels
Eu falei com a língua dos anjos
I have held the hand of a devil
Eu segurei a mão de um demônio
It was warm in the night
Estava quente na noite
I was cold as a stone
Eu estava frio como uma pedra
I still haven't found
Eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I believe in a kingdom come
Eu acredito em um reino que virá
Then all the colors will bleed into one
Então todas as cores se fundirão em uma
Bleed into one
Se fundirão em uma
But yes, I'm still running
Mas sim, eu ainda estou correndo
You broke the bonds
Você quebrou as correntes
And you loosed the chains
E você soltou as correntes
You carried the cross of my shame
Você carregou a cruz da minha vergonha
You took the blame
Você assumiu a culpa
You know I believe it
Você sabe que eu acredito nisso
But I still haven't found
Mas eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I still haven't found
Eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I still haven't found
Eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I still haven't found
Eu ainda não encontrei
What I'm looking for
O que estou procurando
I have climbed the highest mountains
He escalado las montañas más altas
I have run through the fields
He corrido por los campos
Only to be with you
Solo para estar contigo
Only to be with you
Solo para estar contigo
I have run, I have crawled
He corrido, he reptado
I have scaled these city walls
He escalado estas murallas de la ciudad
These city walls
Estas murallas de la ciudad
Only to be with you
Solo para estar contigo
I still haven't found
Todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I have kissed honey lips
He besado labios de miel
Felt the healing in her fingertips
Sentí la curación en sus yemas de los dedos
I was burning like a fire
Estaba ardiendo como un fuego
I was burning inside, yeah
Estaba ardiendo por dentro, sí
I have spoke with the tongue of angels
He hablado con la lengua de los ángeles
I have held the hand of a devil
He sostenido la mano de un diablo
It was warm in the night
Estaba cálido en la noche
I was cold as a stone
Estaba frío como una piedra
I still haven't found
Todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I believe in a kingdom come
Creo en un reino por venir
Then all the colors will bleed into one
Entonces todos los colores se fundirán en uno
Bleed into one
Se fundirán en uno
But yes, I'm still running
Pero sí, todavía estoy corriendo
You broke the bonds
Rompiste los lazos
And you loosed the chains
Y soltaste las cadenas
You carried the cross of my shame
Llevaste la cruz de mi vergüenza
You took the blame
Tomaste la culpa
You know I believe it
Sabes que lo creo
But I still haven't found
Pero todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I still haven't found
Todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I still haven't found
Todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I still haven't found
Todavía no he encontrado
What I'm looking for
Lo que estoy buscando
I have climbed the highest mountains
Ich habe die höchsten Berge erklommen
I have run through the fields
Ich bin durch die Felder gelaufen
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
I have run, I have crawled
Ich bin gelaufen, ich bin gekrochen
I have scaled these city walls
Ich habe diese Stadtmauern erklommen
These city walls
Diese Stadtmauern
Only to be with you
Nur um bei dir zu sein
I still haven't found
Ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I have kissed honey lips
Ich habe Honiglippen geküsst
Felt the healing in her fingertips
Fühlte die Heilung in ihren Fingerspitzen
I was burning like a fire
Ich brannte wie ein Feuer
I was burning inside, yeah
Ich brannte innen, ja
I have spoke with the tongue of angels
Ich habe mit der Zunge der Engel gesprochen
I have held the hand of a devil
Ich habe die Hand eines Teufels gehalten
It was warm in the night
Es war warm in der Nacht
I was cold as a stone
Ich war kalt wie ein Stein
I still haven't found
Ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I believe in a kingdom come
Ich glaube an ein kommendes Königreich
Then all the colors will bleed into one
Dann werden alle Farben zu einer verschmelzen
Bleed into one
Verschmelzen zu einer
But yes, I'm still running
Aber ja, ich laufe immer noch
You broke the bonds
Du hast die Fesseln gebrochen
And you loosed the chains
Und du hast die Ketten gelöst
You carried the cross of my shame
Du hast das Kreuz meiner Schande getragen
You took the blame
Du hast die Schuld auf dich genommen
You know I believe it
Du weißt, ich glaube daran
But I still haven't found
Aber ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I still haven't found
Ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I still haven't found
Ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I still haven't found
Ich habe immer noch nicht gefunden
What I'm looking for
Wonach ich suche
I have climbed the highest mountains
Ho scalato le montagne più alte
I have run through the fields
Ho corso attraverso i campi
Only to be with you
Solo per stare con te
Only to be with you
Solo per stare con te
I have run, I have crawled
Ho corso, ho strisciato
I have scaled these city walls
Ho scalato questi muri della città
These city walls
Questi muri della città
Only to be with you
Solo per stare con te
I still haven't found
Ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I have kissed honey lips
Ho baciato labbra di miele
Felt the healing in her fingertips
Ho sentito la guarigione nelle sue dita
I was burning like a fire
Bruciavo come un fuoco
I was burning inside, yeah
Bruciavo dentro, sì
I have spoke with the tongue of angels
Ho parlato con la lingua degli angeli
I have held the hand of a devil
Ho tenuto la mano di un diavolo
It was warm in the night
Era caldo nella notte
I was cold as a stone
Ero freddo come una pietra
I still haven't found
Ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I believe in a kingdom come
Credo in un regno che verrà
Then all the colors will bleed into one
Allora tutti i colori si fonderanno in uno
Bleed into one
Si fonderanno in uno
But yes, I'm still running
Ma sì, sto ancora correndo
You broke the bonds
Hai spezzato i legami
And you loosed the chains
E hai sciolto le catene
You carried the cross of my shame
Hai portato la croce della mia vergogna
You took the blame
Hai preso la colpa
You know I believe it
Sai che ci credo
But I still haven't found
Ma ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I still haven't found
Ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I still haven't found
Ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando
I still haven't found
Ancora non ho trovato
What I'm looking for
Quello che sto cercando