I Threw a Brick Through a Window
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
I was talking
I was talking to myself
Somebody else
Talk, talk, talking
I couldn't hear a word
A word you said
He was my brother
I said there was no other
Way out of here
Be my brother
Gotta get out
Gotta get out
I was walking
I was walking into walls
I'm back again
I just keep walking
I walk into a window
To see myself
And my reflection
When I thought about it
My direction
Going nowhere
Going nowhere
No one, no one is blinder
Than he who will not see
No one, no one is blinder
Than me
I was talking
I was talking in my sleep
I can't stop talk, talk, talking
I'm talking to you
It's up to you
Be my brother
There is another way out of here
Be my brother
Gotta get out
Gotta get out
Gotta get out of here
I was talking
Je parlais
I was talking to myself
Je me parlais à moi-même
Somebody else
Quelqu'un d'autre
Talk, talk, talking
Parler, parler, parler
I couldn't hear a word
Je n'entendais pas un mot
A word you said
Un mot que tu as dit
He was my brother
C'était mon frère
I said there was no other
J'ai dit qu'il n'y avait pas d'autre
Way out of here
Moyen de sortir d'ici
Be my brother
Sois mon frère
Gotta get out
Il faut sortir
Gotta get out
Il faut sortir
I was walking
Je marchais
I was walking into walls
Je marchais dans les murs
I'm back again
Je suis de retour
I just keep walking
Je continue juste à marcher
I walk into a window
Je marche dans une fenêtre
To see myself
Pour me voir
And my reflection
Et mon reflet
When I thought about it
Quand j'y ai pensé
My direction
Ma direction
Going nowhere
Aller nulle part
Going nowhere
Aller nulle part
No one, no one is blinder
Personne, personne n'est plus aveugle
Than he who will not see
Que celui qui ne veut pas voir
No one, no one is blinder
Personne, personne n'est plus aveugle
Than me
Que moi
I was talking
Je parlais
I was talking in my sleep
Je parlais dans mon sommeil
I can't stop talk, talk, talking
Je ne peux pas arrêter de parler, parler, parler
I'm talking to you
Je te parle
It's up to you
C'est à toi de décider
Be my brother
Sois mon frère
There is another way out of here
Il y a une autre façon de sortir d'ici
Be my brother
Sois mon frère
Gotta get out
Il faut sortir
Gotta get out
Il faut sortir
Gotta get out of here
Il faut sortir d'ici
I was talking
Eu estava falando
I was talking to myself
Eu estava falando comigo mesmo
Somebody else
Alguém mais
Talk, talk, talking
Falar, falar, falando
I couldn't hear a word
Eu não conseguia ouvir uma palavra
A word you said
Uma palavra que você disse
He was my brother
Ele era meu irmão
I said there was no other
Eu disse que não havia outra
Way out of here
Forma de sair daqui
Be my brother
Seja meu irmão
Gotta get out
Preciso sair
Gotta get out
Preciso sair
I was walking
Eu estava andando
I was walking into walls
Eu estava andando em direção às paredes
I'm back again
Estou de volta novamente
I just keep walking
Eu apenas continuo andando
I walk into a window
Eu ando até uma janela
To see myself
Para me ver
And my reflection
E meu reflexo
When I thought about it
Quando eu pensei sobre isso
My direction
Minha direção
Going nowhere
Indo a lugar nenhum
Going nowhere
Indo a lugar nenhum
No one, no one is blinder
Ninguém, ninguém é mais cego
Than he who will not see
Do que aquele que não quer ver
No one, no one is blinder
Ninguém, ninguém é mais cego
Than me
Do que eu
I was talking
Eu estava falando
I was talking in my sleep
Eu estava falando durante o meu sono
I can't stop talk, talk, talking
Eu não consigo parar de falar, falar, falar
I'm talking to you
Estou falando com você
It's up to you
Depende de você
Be my brother
Seja meu irmão
There is another way out of here
Há outra maneira de sair daqui
Be my brother
Seja meu irmão
Gotta get out
Preciso sair
Gotta get out
Preciso sair
Gotta get out of here
Preciso sair daqui
I was talking
Estaba hablando
I was talking to myself
Me estaba hablando a mí mismo
Somebody else
Alguien más
Talk, talk, talking
Hablar, hablar, hablando
I couldn't hear a word
No podía escuchar una palabra
A word you said
Una palabra que dijiste
He was my brother
Él era mi hermano
I said there was no other
Dije que no había otra
Way out of here
Forma de salir de aquí
Be my brother
Sé mi hermano
Gotta get out
Tengo que salir
Gotta get out
Tengo que salir
I was walking
Estaba caminando
I was walking into walls
Estaba chocando contra las paredes
I'm back again
He vuelto de nuevo
I just keep walking
Solo sigo caminando
I walk into a window
Camino hacia una ventana
To see myself
Para verme a mí mismo
And my reflection
Y mi reflejo
When I thought about it
Cuando lo pensé
My direction
Mi dirección
Going nowhere
No va a ninguna parte
Going nowhere
No va a ninguna parte
No one, no one is blinder
Nadie, nadie es más ciego
Than he who will not see
Que el que no quiere ver
No one, no one is blinder
Nadie, nadie es más ciego
Than me
Que yo
I was talking
Estaba hablando
I was talking in my sleep
Estaba hablando en mi sueño
I can't stop talk, talk, talking
No puedo dejar de hablar, hablar, hablar
I'm talking to you
Estoy hablando contigo
It's up to you
Depende de ti
Be my brother
Sé mi hermano
There is another way out of here
Hay otra forma de salir de aquí
Be my brother
Sé mi hermano
Gotta get out
Tengo que salir
Gotta get out
Tengo que salir
Gotta get out of here
Tengo que salir de aquí
I was talking
Ich habe gesprochen
I was talking to myself
Ich habe mit mir selbst gesprochen
Somebody else
Jemand anderes
Talk, talk, talking
Reden, reden, reden
I couldn't hear a word
Ich konnte kein Wort hören
A word you said
Ein Wort, das du gesagt hast
He was my brother
Er war mein Bruder
I said there was no other
Ich sagte, es gäbe keinen anderen
Way out of here
Weg hier raus
Be my brother
Sei mein Bruder
Gotta get out
Ich muss raus
Gotta get out
Ich muss raus
I was walking
Ich war am Laufen
I was walking into walls
Ich bin gegen Wände gelaufen
I'm back again
Ich bin wieder da
I just keep walking
Ich laufe einfach weiter
I walk into a window
Ich laufe gegen ein Fenster
To see myself
Um mich selbst zu sehen
And my reflection
Und meine Reflexion
When I thought about it
Als ich darüber nachdachte
My direction
Meine Richtung
Going nowhere
Gehe nirgendwo hin
Going nowhere
Gehe nirgendwo hin
No one, no one is blinder
Niemand, niemand ist blinder
Than he who will not see
Als der, der nicht sehen will
No one, no one is blinder
Niemand, niemand ist blinder
Than me
Als ich
I was talking
Ich habe gesprochen
I was talking in my sleep
Ich habe im Schlaf gesprochen
I can't stop talk, talk, talking
Ich kann nicht aufhören zu reden, reden, reden
I'm talking to you
Ich rede mit dir
It's up to you
Es liegt an dir
Be my brother
Sei mein Bruder
There is another way out of here
Es gibt einen anderen Weg hier raus
Be my brother
Sei mein Bruder
Gotta get out
Ich muss raus
Gotta get out
Ich muss raus
Gotta get out of here
Ich muss hier raus
I was talking
Stavo parlando
I was talking to myself
Stavo parlando a me stesso
Somebody else
Qualcun altro
Talk, talk, talking
Parla, parla, parlando
I couldn't hear a word
Non riuscivo a sentire una parola
A word you said
Una parola che hai detto
He was my brother
Era mio fratello
I said there was no other
Ho detto che non c'era altro
Way out of here
Modo per uscire da qui
Be my brother
Sii mio fratello
Gotta get out
Devo uscire
Gotta get out
Devo uscire
I was walking
Stavo camminando
I was walking into walls
Stavo camminando contro i muri
I'm back again
Sono di nuovo qui
I just keep walking
Continuo solo a camminare
I walk into a window
Cammino contro una finestra
To see myself
Per vedermi
And my reflection
E il mio riflesso
When I thought about it
Quando ci ho pensato
My direction
La mia direzione
Going nowhere
Non va da nessuna parte
Going nowhere
Non va da nessuna parte
No one, no one is blinder
Nessuno, nessuno è più cieco
Than he who will not see
Di chi non vuole vedere
No one, no one is blinder
Nessuno, nessuno è più cieco
Than me
Di me
I was talking
Stavo parlando
I was talking in my sleep
Stavo parlando nel mio sonno
I can't stop talk, talk, talking
Non riesco a smettere di parlare, parlare, parlare
I'm talking to you
Sto parlando a te
It's up to you
Sta a te
Be my brother
Sii mio fratello
There is another way out of here
C'è un altro modo per uscire da qui
Be my brother
Sii mio fratello
Gotta get out
Devo uscire
Gotta get out
Devo uscire
Gotta get out of here
Devo uscire da qui
I was talking
Saya sedang berbicara
I was talking to myself
Saya sedang berbicara pada diri sendiri
Somebody else
Orang lain
Talk, talk, talking
Bicara, bicara, berbicara
I couldn't hear a word
Saya tidak bisa mendengar satu kata
A word you said
Satu kata yang kamu katakan
He was my brother
Dia adalah saudara saya
I said there was no other
Saya bilang tidak ada yang lain
Way out of here
Cara keluar dari sini
Be my brother
Jadilah saudaraku
Gotta get out
Harus keluar
Gotta get out
Harus keluar
I was walking
Saya sedang berjalan
I was walking into walls
Saya berjalan ke dinding
I'm back again
Saya kembali lagi
I just keep walking
Saya terus berjalan
I walk into a window
Saya berjalan ke jendela
To see myself
Untuk melihat diri sendiri
And my reflection
Dan refleksi saya
When I thought about it
Ketika saya memikirkannya
My direction
Arah saya
Going nowhere
Tidak kemana-mana
Going nowhere
Tidak kemana-mana
No one, no one is blinder
Tidak ada seorang pun, tidak ada yang lebih buta
Than he who will not see
Dari dia yang tidak mau melihat
No one, no one is blinder
Tidak ada seorang pun, tidak ada yang lebih buta
Than me
Dari saya
I was talking
Saya sedang berbicara
I was talking in my sleep
Saya berbicara dalam tidur saya
I can't stop talk, talk, talking
Saya tidak bisa berhenti bicara, bicara, berbicara
I'm talking to you
Saya berbicara padamu
It's up to you
Terserah kamu
Be my brother
Jadilah saudaraku
There is another way out of here
Ada cara lain keluar dari sini
Be my brother
Jadilah saudaraku
Gotta get out
Harus keluar
Gotta get out
Harus keluar
Gotta get out of here
Harus keluar dari sini
I was talking
ฉันกำลังพูด
I was talking to myself
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง
Somebody else
คนอื่น
Talk, talk, talking
พูด, พูด, กำลังพูด
I couldn't hear a word
ฉันไม่ได้ยินคำพูด
A word you said
คำที่คุณพูด
He was my brother
เขาคือพี่ชายของฉัน
I said there was no other
ฉันบอกว่าไม่มีทางอื่น
Way out of here
ทางออกจากที่นี่
Be my brother
เป็นพี่ชายของฉัน
Gotta get out
ต้องออกไป
Gotta get out
ต้องออกไป
I was walking
ฉันกำลังเดิน
I was walking into walls
ฉันกำลังเดินเข้าไปในกำแพง
I'm back again
ฉันกลับมาอีกครั้ง
I just keep walking
ฉันเดินต่อไป
I walk into a window
ฉันเดินเข้าไปในหน้าต่าง
To see myself
เพื่อดูตัวเอง
And my reflection
และภาพสะท้อน
When I thought about it
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน
My direction
ทิศทางของฉัน
Going nowhere
ไม่ไปที่ไหน
Going nowhere
ไม่ไปที่ไหน
No one, no one is blinder
ไม่มีใคร, ไม่มีใครที่ตาบอด
Than he who will not see
มากกว่าผู้ที่ไม่ต้องการจะเห็น
No one, no one is blinder
ไม่มีใคร, ไม่มีใครที่ตาบอด
Than me
มากกว่าฉัน
I was talking
ฉันกำลังพูด
I was talking in my sleep
ฉันกำลังพูดในฝัน
I can't stop talk, talk, talking
ฉันไม่สามารถหยุดพูด, พูด, พูด
I'm talking to you
ฉันกำลังพูดกับคุณ
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับคุณ
Be my brother
เป็นพี่ชายของฉัน
There is another way out of here
มีทางออกอื่นจากที่นี่
Be my brother
เป็นพี่ชายของฉัน
Gotta get out
ต้องออกไป
Gotta get out
ต้องออกไป
Gotta get out of here
ต้องออกไปจากที่นี่
I was talking
我在说话
I was talking to myself
我在自言自语
Somebody else
是别人
Talk, talk, talking
说啊说啊说
I couldn't hear a word
我听不见一个字
A word you said
你说的话我一个字也没听见
He was my brother
他是我的兄弟
I said there was no other
我说没有其他
Way out of here
离开这里的方法
Be my brother
做我的兄弟
Gotta get out
必须离开
Gotta get out
必须离开
I was walking
我在走路
I was walking into walls
我在撞墙
I'm back again
我又回来了
I just keep walking
我只是继续走路
I walk into a window
我走进一扇窗户
To see myself
看到自己
And my reflection
和我的倒影
When I thought about it
当我思考这件事
My direction
我的方向
Going nowhere
无处可去
Going nowhere
无处可去
No one, no one is blinder
没有人，没有人比
Than he who will not see
不愿意看见的更盲
No one, no one is blinder
没有人，没有人比
Than me
我更盲
I was talking
我在说话
I was talking in my sleep
我在梦话中说话
I can't stop talk, talk, talking
我停不下来说啊说啊说
I'm talking to you
我在对你说
It's up to you
这取决于你
Be my brother
做我的兄弟
There is another way out of here
这里有另一条出路
Be my brother
做我的兄弟
Gotta get out
必须离开
Gotta get out
必须离开
Gotta get out of here
必须离开这里