I Will Follow
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
I will follow
I was on the outside when you said
You said you needed me
I was looking at myself
I was blind, I could not see
A boy tries hard to be a man
His mother takes him by his hand
If he stops to think he starts to cry
Oh why
If you walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow
If you walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
I was on the inside
When they pulled the four walls down
I was looking through the window
I was lost, I am found
Walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow
If you walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow
I will follow
Your eyes make a circle
I see you when I go in there
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
If you walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow
If you walk away, walk away
I walk away, walk away, I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
Je suivrai
I was on the outside when you said
J'étais à l'extérieur quand tu as dit
You said you needed me
Tu as dit que tu avais besoin de moi
I was looking at myself
Je me regardais
I was blind, I could not see
J'étais aveugle, je ne pouvais pas voir
A boy tries hard to be a man
Un garçon essaie dur d'être un homme
His mother takes him by his hand
Sa mère le prend par la main
If he stops to think he starts to cry
S'il s'arrête pour penser, il commence à pleurer
Oh why
Oh pourquoi
If you walk away, walk away
Si tu t'en vas, t'en vas
I walk away, walk away, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai
If you walk away, walk away
Si tu t'en vas, t'en vas
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai, je te suivrai
I was on the inside
J'étais à l'intérieur
When they pulled the four walls down
Quand ils ont abattu les quatre murs
I was looking through the window
Je regardais par la fenêtre
I was lost, I am found
J'étais perdu, je suis retrouvé
Walk away, walk away
Va-t'en, va-t'en
I walk away, walk away, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai
If you walk away, walk away
Si tu t'en vas, t'en vas
I walk away, walk away, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
Your eyes make a circle
Tes yeux forment un cercle
I see you when I go in there
Je te vois quand j'y entre
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux
If you walk away, walk away
Si tu t'en vas, t'en vas
I walk away, walk away, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai
If you walk away, walk away
Si tu t'en vas, t'en vas
I walk away, walk away, I will follow
Je m'en vais, m'en vais, je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
I will follow
Je te suivrai
I will follow
Eu vou seguir
I was on the outside when you said
Eu estava do lado de fora quando você disse
You said you needed me
Você disse que precisava de mim
I was looking at myself
Eu estava olhando para mim mesmo
I was blind, I could not see
Eu estava cego, eu não podia ver
A boy tries hard to be a man
Um menino tenta muito ser um homem
His mother takes him by his hand
Sua mãe o leva pela mão
If he stops to think he starts to cry
Se ele para para pensar, começa a chorar
Oh why
Oh por quê
If you walk away, walk away
Se você se afastar, se afastar
I walk away, walk away, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir
If you walk away, walk away
Se você se afastar, se afastar
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir, eu vou seguir
I was on the inside
Eu estava do lado de dentro
When they pulled the four walls down
Quando eles derrubaram as quatro paredes
I was looking through the window
Eu estava olhando pela janela
I was lost, I am found
Eu estava perdido, eu fui encontrado
Walk away, walk away
Se afaste, se afaste
I walk away, walk away, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir
If you walk away, walk away
Se você se afastar, se afastar
I walk away, walk away, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
Your eyes make a circle
Seus olhos fazem um círculo
I see you when I go in there
Eu vejo você quando entro lá
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Seus olhos, seus olhos, seus olhos, seus olhos
If you walk away, walk away
Se você se afastar, se afastar
I walk away, walk away, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir
If you walk away, walk away
Se você se afastar, se afastar
I walk away, walk away, I will follow
Eu me afasto, me afasto, eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Seguiré
I was on the outside when you said
Estaba en el exterior cuando dijiste
You said you needed me
Dijiste que me necesitabas
I was looking at myself
Me estaba mirando a mí mismo
I was blind, I could not see
Estaba ciego, no podía ver
A boy tries hard to be a man
Un chico se esfuerza por ser un hombre
His mother takes him by his hand
Su madre lo toma de la mano
If he stops to think he starts to cry
Si se detiene a pensar, empieza a llorar
Oh why
Oh, ¿por qué?
If you walk away, walk away
Si te alejas, te alejas
I walk away, walk away, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré
If you walk away, walk away
Si te alejas, te alejas
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré, te seguiré
I was on the inside
Estaba en el interior
When they pulled the four walls down
Cuando derribaron las cuatro paredes
I was looking through the window
Estaba mirando por la ventana
I was lost, I am found
Estaba perdido, ahora estoy encontrado
Walk away, walk away
Aléjate, aléjate
I walk away, walk away, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré
If you walk away, walk away
Si te alejas, te alejas
I walk away, walk away, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré
I will follow
Te seguiré
Your eyes make a circle
Tus ojos hacen un círculo
I see you when I go in there
Te veo cuando entro allí
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Tus ojos, tus ojos, tus ojos, tus ojos
If you walk away, walk away
Si te alejas, te alejas
I walk away, walk away, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré
If you walk away, walk away
Si te alejas, te alejas
I walk away, walk away, I will follow
Me alejo, me alejo, te seguiré
I will follow
Te seguiré
I will follow
Te seguiré
I will follow
Te seguiré
I will follow
Te seguiré
I will follow
Te seguiré
I will follow
Ich werde folgen
I was on the outside when you said
Ich war draußen, als du sagtest
You said you needed me
Du sagtest, du bräuchtest mich
I was looking at myself
Ich schaute auf mich selbst
I was blind, I could not see
Ich war blind, ich konnte nicht sehen
A boy tries hard to be a man
Ein Junge versucht hart, ein Mann zu sein
His mother takes him by his hand
Seine Mutter nimmt ihn an die Hand
If he stops to think he starts to cry
Wenn er anfängt zu denken, fängt er an zu weinen
Oh why
Oh warum
If you walk away, walk away
Wenn du weggehst, geh weg
I walk away, walk away, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen
If you walk away, walk away
Wenn du weggehst, geh weg
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen, ich werde folgen
I was on the inside
Ich war drinnen
When they pulled the four walls down
Als sie die vier Wände niederzogen
I was looking through the window
Ich schaute durch das Fenster
I was lost, I am found
Ich war verloren, ich bin gefunden
Walk away, walk away
Geh weg, geh weg
I walk away, walk away, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen
If you walk away, walk away
Wenn du weggehst, geh weg
I walk away, walk away, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
Your eyes make a circle
Deine Augen bilden einen Kreis
I see you when I go in there
Ich sehe dich, wenn ich dort hineingehe
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Deine Augen, deine Augen, deine Augen, deine Augen
If you walk away, walk away
Wenn du weggehst, geh weg
I walk away, walk away, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen
If you walk away, walk away
Wenn du weggehst, geh weg
I walk away, walk away, I will follow
Ich gehe weg, gehe weg, ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
I will follow
Ich werde folgen
I will follow
Ti seguirò
I was on the outside when you said
Ero all'esterno quando hai detto
You said you needed me
Hai detto che avevi bisogno di me
I was looking at myself
Mi stavo guardando
I was blind, I could not see
Ero cieco, non potevo vedere
A boy tries hard to be a man
Un ragazzo si sforza di diventare un uomo
His mother takes him by his hand
Sua madre lo prende per mano
If he stops to think he starts to cry
Se si ferma a pensare inizia a piangere
Oh why
Oh perché
If you walk away, walk away
Se te ne vai, te ne vai
I walk away, walk away, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò
If you walk away, walk away
Se te ne vai, te ne vai
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò, ti seguirò
I was on the inside
Ero all'interno
When they pulled the four walls down
Quando hanno abbattuto le quattro mura
I was looking through the window
Stavo guardando attraverso la finestra
I was lost, I am found
Ero perso, sono stato ritrovato
Walk away, walk away
Vattene, vattene
I walk away, walk away, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò
If you walk away, walk away
Se te ne vai, te ne vai
I walk away, walk away, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
Your eyes make a circle
I tuoi occhi fanno un cerchio
I see you when I go in there
Ti vedo quando entro lì
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
I tuoi occhi, i tuoi occhi, i tuoi occhi, i tuoi occhi
If you walk away, walk away
Se te ne vai, te ne vai
I walk away, walk away, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò
If you walk away, walk away
Se te ne vai, te ne vai
I walk away, walk away, I will follow
Io me ne vado, me ne vado, ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
I will follow
Ti seguirò
I will follow
Aku akan mengikuti
I was on the outside when you said
Aku berada di luar saat kau bilang
You said you needed me
Kau bilang kau membutuhkanku
I was looking at myself
Aku sedang melihat diriku sendiri
I was blind, I could not see
Aku buta, aku tidak bisa melihat
A boy tries hard to be a man
Seorang anak laki-laki berusaha keras menjadi seorang pria
His mother takes him by his hand
Ibunya menggandeng tangannya
If he stops to think he starts to cry
Jika dia berhenti untuk berpikir dia mulai menangis
Oh why
Oh kenapa
If you walk away, walk away
Jika kau pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti
If you walk away, walk away
Jika kau pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti, aku akan mengikuti
I was on the inside
Aku berada di dalam
When they pulled the four walls down
Ketika mereka meruntuhkan empat dinding
I was looking through the window
Aku sedang melihat melalui jendela
I was lost, I am found
Aku tersesat, aku ditemukan
Walk away, walk away
Pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti
If you walk away, walk away
Jika kau pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
Your eyes make a circle
Matamu membuat lingkaran
I see you when I go in there
Aku melihatmu saat aku masuk ke sana
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Matamu, matamu, matamu, matamu
If you walk away, walk away
Jika kau pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti
If you walk away, walk away
Jika kau pergi, pergi
I walk away, walk away, I will follow
Aku pergi, pergi, aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
I will follow
Aku akan mengikuti
I will follow
ฉันจะตาม
I was on the outside when you said
ฉันอยู่ด้านนอกเมื่อคุณพูด
You said you needed me
คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
I was looking at myself
ฉันมองตัวเอง
I was blind, I could not see
ฉันตาบอด ฉันมองไม่เห็น
A boy tries hard to be a man
เด็กผู้ชายพยายามที่จะเป็นผู้ชาย
His mother takes him by his hand
แม่ของเขาจับมือเขา
If he stops to think he starts to cry
ถ้าเขาหยุดคิด เขาจะเริ่มร้องไห้
Oh why
โอ้ ทำไม
If you walk away, walk away
ถ้าคุณเดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม
If you walk away, walk away
ถ้าคุณเดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม, ฉันจะตาม
I was on the inside
ฉันอยู่ด้านใน
When they pulled the four walls down
เมื่อพวกเขาทำลายสี่ผนังลง
I was looking through the window
ฉันมองผ่านหน้าต่าง
I was lost, I am found
ฉันหลงทาง, ฉันถูกพบ
Walk away, walk away
เดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม
If you walk away, walk away
ถ้าคุณเดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
Your eyes make a circle
ตาของคุณทำเป็นวงกลม
I see you when I go in there
ฉันเห็นคุณเมื่อฉันเข้าไปที่นั่น
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
ตาของคุณ, ตาของคุณ, ตาของคุณ, ตาของคุณ
If you walk away, walk away
ถ้าคุณเดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม
If you walk away, walk away
ถ้าคุณเดินออกไป, เดินออกไป
I walk away, walk away, I will follow
ฉันเดินออกไป, เดินออกไป, ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
I will follow
ฉันจะตาม
I will follow
我会跟随
I was on the outside when you said
当你说你需要我时
You said you needed me
我在外面
I was looking at myself
我在看自己
I was blind, I could not see
我是盲的，我看不见
A boy tries hard to be a man
一个男孩努力成为一个男人
His mother takes him by his hand
他的母亲牵着他的手
If he stops to think he starts to cry
如果他停下来思考，他开始哭泣
Oh why
哦，为什么
If you walk away, walk away
如果你走开，走开
I walk away, walk away, I will follow
我走开，走开，我会跟随
If you walk away, walk away
如果你走开，走开
I walk away, walk away, I will follow, I will follow
我走开，走开，我会跟随，我会跟随
I was on the inside
当他们拆掉四面墙时
When they pulled the four walls down
我在里面
I was looking through the window
我透过窗户看
I was lost, I am found
我迷失了，我被找到了
Walk away, walk away
走开，走开
I walk away, walk away, I will follow
我走开，走开，我会跟随
If you walk away, walk away
如果你走开，走开
I walk away, walk away, I will follow
我走开，走开，我会跟随
I will follow
我会跟随
Your eyes make a circle
你的眼睛形成一个圈
I see you when I go in there
我在那里看到你
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
你的眼睛，你的眼睛，你的眼睛，你的眼睛
If you walk away, walk away
如果你走开，走开
I walk away, walk away, I will follow
我走开，走开，我会跟随
If you walk away, walk away
如果你走开，走开
I walk away, walk away, I will follow
我走开，走开，我会跟随
I will follow
我会跟随
I will follow
我会跟随
I will follow
我会跟随
I will follow
我会跟随
I will follow
我会跟随