Love Is Bigger Than Anything in Its Way
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
The door is open to go through
If I could I would come, too
But the path is made by you
As you're walking start singing and stop talking
Oh, if I could hear myself when I say
(Oh love) love is bigger than anything in its way
So young to be the words of your own song
I know the rage in you is strong
Write a world where we can belong
To each other and sing it like no other
Oh, if I could hear myself when I say
(Oh love) love is bigger than anything in its way
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Oh, sing your song
Let your song be sung
If you listen you can hear the silence say
"When you think you're done
You've just begun"
Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way
The door is open to go through
La porte est ouverte pour passer
If I could I would come, too
Si je pouvais, je viendrais aussi
But the path is made by you
Mais le chemin est fait par toi
As you're walking start singing and stop talking
Comme tu marches, commence à chanter et arrête de parler
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si je pouvais m'entendre quand je dis
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amour) l'amour est plus grand que tout sur son chemin
So young to be the words of your own song
Si jeune pour être les mots de ta propre chanson
I know the rage in you is strong
Je sais que la rage en toi est forte
Write a world where we can belong
Écris un monde où nous pouvons appartenir
To each other and sing it like no other
L'un à l'autre et le chanter comme aucun autre
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si je pouvais m'entendre quand je dis
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amour) l'amour est plus grand que tout sur son chemin
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Si le clair de lune t'a surpris en train de pleurer sur la baie de Killiney
Oh, sing your song
Oh, chante ta chanson
Let your song be sung
Laisse ta chanson être chantée
If you listen you can hear the silence say
Si tu écoutes, tu peux entendre le silence dire
"When you think you're done
"Quand tu penses que tu as fini
You've just begun"
Tu viens de commencer"
Love is bigger than anything in its way
L'amour est plus grand que tout sur son chemin
Love is bigger than anything in its way
L'amour est plus grand que tout sur son chemin
Love is bigger than anything in its way
L'amour est plus grand que tout sur son chemin
The door is open to go through
A porta está aberta para passar
If I could I would come, too
Se eu pudesse, eu também viria
But the path is made by you
Mas o caminho é feito por você
As you're walking start singing and stop talking
Enquanto você está andando comece a cantar e pare de falar
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, se eu pudesse me ouvir quando eu digo
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amor) o amor é maior do que qualquer coisa em seu caminho
So young to be the words of your own song
Tão jovem para ser as palavras de sua própria música
I know the rage in you is strong
Eu sei que a raiva em você é forte
Write a world where we can belong
Escreva um mundo onde podemos pertencer
To each other and sing it like no other
Um ao outro e cante como nenhum outro
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, se eu pudesse me ouvir quando eu digo
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amor) o amor é maior do que qualquer coisa em seu caminho
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Se a luz da lua te pegou chorando na Baía de Killiney
Oh, sing your song
Oh, cante sua música
Let your song be sung
Deixe sua música ser cantada
If you listen you can hear the silence say
Se você ouvir, pode ouvir o silêncio dizer
"When you think you're done
"Quando você acha que acabou
You've just begun"
Você apenas começou"
Love is bigger than anything in its way
O amor é maior do que qualquer coisa em seu caminho
Love is bigger than anything in its way
O amor é maior do que qualquer coisa em seu caminho
Love is bigger than anything in its way
O amor é maior do que qualquer coisa em seu caminho
The door is open to go through
La puerta está abierta para pasar
If I could I would come, too
Si pudiera, yo también vendría
But the path is made by you
Pero el camino lo haces tú
As you're walking start singing and stop talking
Mientras caminas, empieza a cantar y deja de hablar
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si pudiera oírme cuando digo
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amor) el amor es más grande que cualquier cosa en su camino
So young to be the words of your own song
Tan joven para ser las palabras de tu propia canción
I know the rage in you is strong
Sé que la rabia en ti es fuerte
Write a world where we can belong
Escribe un mundo donde podamos pertenecer
To each other and sing it like no other
El uno al otro y cantarlo como ningún otro
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si pudiera oírme cuando digo
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amor) el amor es más grande que cualquier cosa en su camino
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Si la luz de la luna te atrapó llorando en la bahía de Killiney
Oh, sing your song
Oh, canta tu canción
Let your song be sung
Deja que tu canción sea cantada
If you listen you can hear the silence say
Si escuchas, puedes oír al silencio decir
"When you think you're done
"Cuando creas que has terminado
You've just begun"
Acabas de comenzar"
Love is bigger than anything in its way
El amor es más grande que cualquier cosa en su camino
Love is bigger than anything in its way
El amor es más grande que cualquier cosa en su camino
Love is bigger than anything in its way
El amor es más grande que cualquier cosa en su camino
The door is open to go through
Die Tür steht offen zum Durchgehen
If I could I would come, too
Wenn ich könnte, würde ich auch kommen
But the path is made by you
Aber der Weg wird von dir gemacht
As you're walking start singing and stop talking
Wenn du gehst, fang an zu singen und hör auf zu reden
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, wenn ich mich selbst hören könnte, wenn ich sage
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh Liebe) Liebe ist größer als alles auf ihrem Weg
So young to be the words of your own song
So jung, die Worte deines eigenen Liedes zu sein
I know the rage in you is strong
Ich weiß, der Zorn in dir ist stark
Write a world where we can belong
Schreibe eine Welt, in der wir hingehören können
To each other and sing it like no other
Zueinander und singe es wie kein anderer
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, wenn ich mich selbst hören könnte, wenn ich sage
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh Liebe) Liebe ist größer als alles auf ihrem Weg
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Wenn das Mondlicht dich weinend auf Killiney Bay erwischt hat
Oh, sing your song
Oh, sing dein Lied
Let your song be sung
Lass dein Lied gesungen werden
If you listen you can hear the silence say
Wenn du zuhörst, kannst du die Stille sagen hören
"When you think you're done
„Wenn du denkst, du bist fertig
You've just begun"
Du hast gerade erst angefangen“
Love is bigger than anything in its way
Liebe ist größer als alles auf ihrem Weg
Love is bigger than anything in its way
Liebe ist größer als alles auf ihrem Weg
Love is bigger than anything in its way
Liebe ist größer als alles auf ihrem Weg
The door is open to go through
La porta è aperta per passare
If I could I would come, too
Se potessi, verrei anch'io
But the path is made by you
Ma il sentiero è fatto da te
As you're walking start singing and stop talking
Mentre cammini inizia a cantare e smetti di parlare
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, se potessi sentirmi quando dico
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amore) l'amore è più grande di qualsiasi cosa sul suo cammino
So young to be the words of your own song
Così giovane per essere le parole della tua stessa canzone
I know the rage in you is strong
So che la rabbia in te è forte
Write a world where we can belong
Scrivi un mondo in cui possiamo appartenere
To each other and sing it like no other
L'uno all'altro e cantarlo come nessun altro
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, se potessi sentirmi quando dico
(Oh love) love is bigger than anything in its way
(Oh amore) l'amore è più grande di qualsiasi cosa sul suo cammino
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Se il chiaro di luna ti ha colto a piangere sulla baia di Killiney
Oh, sing your song
Oh, canta la tua canzone
Let your song be sung
Lascia che la tua canzone sia cantata
If you listen you can hear the silence say
Se ascolti, puoi sentire il silenzio dire
"When you think you're done
"Quando pensi di aver finito
You've just begun"
Hai appena iniziato"
Love is bigger than anything in its way
L'amore è più grande di qualsiasi cosa sul suo cammino
Love is bigger than anything in its way
L'amore è più grande di qualsiasi cosa sul suo cammino
Love is bigger than anything in its way
L'amore è più grande di qualsiasi cosa sul suo cammino