Love Rescue Me
Adam Clayton, Bob Dylan, David Evans, Laurence Muller, Paul Hewson
Love rescue me
Come forth and speak to me
Raise me up and don't let me fall
No man is my enemy
My own hands imprison me
Love rescue me
Many strangers have I met
On the road to my regret
Many lost who seek to find themselves in me
They ask me to reveal
The very thoughts they would conceal
Love rescue me
And the sun in the sky
Makes a shadow of you and I
Stretching out as the sun sinks in the sea
I'm here without a name
In the palace of my shame
Said, love rescue me
In the cold mirror of a glass
I see my reflection pass
See the dark shades of what I used to be
See the purple of her eyes
The scarlet of my lies
Love rescue me
Yea, though I walk
In the valley of shadow
Yea, I will fear no evil
I have cursed thy rod and staff
They no longer comfort me
Love rescue me
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
I said love, love rescue me
I said love
Climb up the mountains, said love
I said love, oh my love
On the hill of the son
I'm on the eve of a storm
And my word you must believe in
I said love, rescue me
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah I'm here without a name
In the palace of my shame
I said love rescue me
I've conquered my past
The future is here at last
I stand at the entrance
To a new world I can see
The ruins to the right of me
Will soon have lost sight of me
Love rescue me
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
Come forth and speak to me
Viens et parle-moi
Raise me up and don't let me fall
Relève-moi et ne me laisse pas tomber
No man is my enemy
Aucun homme n'est mon ennemi
My own hands imprison me
Mes propres mains m'emprisonnent
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
Many strangers have I met
J'ai rencontré beaucoup d'étrangers
On the road to my regret
Sur la route de mes regrets
Many lost who seek to find themselves in me
Beaucoup de perdus cherchent à se retrouver en moi
They ask me to reveal
Ils me demandent de révéler
The very thoughts they would conceal
Les pensées même qu'ils voudraient cacher
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
And the sun in the sky
Et le soleil dans le ciel
Makes a shadow of you and I
Fait une ombre de toi et moi
Stretching out as the sun sinks in the sea
S'étirant alors que le soleil s'enfonce dans la mer
I'm here without a name
Je suis ici sans nom
In the palace of my shame
Dans le palais de ma honte
Said, love rescue me
J'ai dit, l'amour, sauve-moi
In the cold mirror of a glass
Dans le miroir froid d'un verre
I see my reflection pass
Je vois mon reflet passer
See the dark shades of what I used to be
Je vois les nuances sombres de ce que j'étais
See the purple of her eyes
Je vois le violet de ses yeux
The scarlet of my lies
Le rouge écarlate de mes mensonges
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
Yea, though I walk
Oui, même si je marche
In the valley of shadow
Dans la vallée de l'ombre
Yea, I will fear no evil
Oui, je ne craindrai aucun mal
I have cursed thy rod and staff
J'ai maudit ta verge et ton bâton
They no longer comfort me
Ils ne me réconfortent plus
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
J'ai dit l'amour, l'amour, sauve-moi
I said love
J'ai dit l'amour
Climb up the mountains, said love
Monte sur les montagnes, a dit l'amour
I said love, oh my love
J'ai dit l'amour, oh mon amour
On the hill of the son
Sur la colline du fils
I'm on the eve of a storm
Je suis à la veille d'une tempête
And my word you must believe in
Et tu dois croire en ma parole
I said love, rescue me
J'ai dit l'amour, sauve-moi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
Yeah I'm here without a name
Oui, je suis ici sans nom
In the palace of my shame
Dans le palais de ma honte
I said love rescue me
J'ai dit l'amour, sauve-moi
I've conquered my past
J'ai conquis mon passé
The future is here at last
L'avenir est enfin là
I stand at the entrance
Je me tiens à l'entrée
To a new world I can see
D'un nouveau monde que je peux voir
The ruins to the right of me
Les ruines à ma droite
Will soon have lost sight of me
Auront bientôt perdu de vue
Love rescue me
L'amour, sauve-moi
Love rescue me
Amor, resgate-me
Come forth and speak to me
Venha e fale comigo
Raise me up and don't let me fall
Levante-me e não me deixe cair
No man is my enemy
Nenhum homem é meu inimigo
My own hands imprison me
Minhas próprias mãos me aprisionam
Love rescue me
Amor, resgate-me
Many strangers have I met
Muitos estranhos eu conheci
On the road to my regret
Na estrada do meu arrependimento
Many lost who seek to find themselves in me
Muitos perdidos que procuram se encontrar em mim
They ask me to reveal
Eles me pedem para revelar
The very thoughts they would conceal
Os pensamentos que gostariam de esconder
Love rescue me
Amor, resgate-me
And the sun in the sky
E o sol no céu
Makes a shadow of you and I
Faz uma sombra de você e eu
Stretching out as the sun sinks in the sea
Estendendo-se enquanto o sol se põe no mar
I'm here without a name
Estou aqui sem um nome
In the palace of my shame
No palácio da minha vergonha
Said, love rescue me
Disse, amor, resgate-me
In the cold mirror of a glass
No espelho frio de um copo
I see my reflection pass
Vejo meu reflexo passar
See the dark shades of what I used to be
Vejo as sombras escuras do que eu costumava ser
See the purple of her eyes
Vejo o roxo dos olhos dela
The scarlet of my lies
O escarlate das minhas mentiras
Love rescue me
Amor, resgate-me
Yea, though I walk
Sim, embora eu ande
In the valley of shadow
No vale da sombra
Yea, I will fear no evil
Sim, eu não temerei mal algum
I have cursed thy rod and staff
Eu amaldiçoei tua vara e teu cajado
They no longer comfort me
Eles não me confortam mais
Love rescue me
Amor, resgate-me
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
Eu disse amor, amor, resgate-me
I said love
Eu disse amor
Climb up the mountains, said love
Suba as montanhas, disse amor
I said love, oh my love
Eu disse amor, oh meu amor
On the hill of the son
Na colina do filho
I'm on the eve of a storm
Estou na véspera de uma tempestade
And my word you must believe in
E minha palavra você deve acreditar
I said love, rescue me
Eu disse amor, resgate-me
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
Yeah I'm here without a name
Sim, estou aqui sem um nome
In the palace of my shame
No palácio da minha vergonha
I said love rescue me
Eu disse amor, resgate-me
I've conquered my past
Eu conquistei meu passado
The future is here at last
O futuro está aqui finalmente
I stand at the entrance
Estou na entrada
To a new world I can see
De um novo mundo que posso ver
The ruins to the right of me
As ruínas à minha direita
Will soon have lost sight of me
Em breve terão perdido a visão de mim
Love rescue me
Amor, resgate-me
Love rescue me
Amor, rescátame
Come forth and speak to me
Ven y háblame
Raise me up and don't let me fall
Levántame y no me dejes caer
No man is my enemy
Ningún hombre es mi enemigo
My own hands imprison me
Mis propias manos me encarcelan
Love rescue me
Amor, rescátame
Many strangers have I met
A muchos extraños he conocido
On the road to my regret
En el camino hacia mi arrepentimiento
Many lost who seek to find themselves in me
Muchos perdidos que buscan encontrarse en mí
They ask me to reveal
Me piden que revele
The very thoughts they would conceal
Los mismos pensamientos que querrían ocultar
Love rescue me
Amor, rescátame
And the sun in the sky
Y el sol en el cielo
Makes a shadow of you and I
Hace una sombra de ti y de mí
Stretching out as the sun sinks in the sea
Extendiendo mientras el sol se hunde en el mar
I'm here without a name
Estoy aquí sin nombre
In the palace of my shame
En el palacio de mi vergüenza
Said, love rescue me
Dije, amor, rescátame
In the cold mirror of a glass
En el frío espejo de un vaso
I see my reflection pass
Veo pasar mi reflejo
See the dark shades of what I used to be
Veo las sombras oscuras de lo que solía ser
See the purple of her eyes
Veo el púrpura de sus ojos
The scarlet of my lies
El escarlata de mis mentiras
Love rescue me
Amor, rescátame
Yea, though I walk
Sí, aunque camine
In the valley of shadow
En el valle de la sombra
Yea, I will fear no evil
Sí, no temeré ningún mal
I have cursed thy rod and staff
He maldecido tu vara y tu cayado
They no longer comfort me
Ya no me consuelan
Love rescue me
Amor, rescátame
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
Dije amor, amor rescátame
I said love
Dije amor
Climb up the mountains, said love
Sube las montañas, dijo amor
I said love, oh my love
Dije amor, oh mi amor
On the hill of the son
En la colina del hijo
I'm on the eve of a storm
Estoy en la víspera de una tormenta
And my word you must believe in
Y mi palabra debes creer
I said love, rescue me
Dije amor, rescátame
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
Yeah I'm here without a name
Sí, estoy aquí sin nombre
In the palace of my shame
En el palacio de mi vergüenza
I said love rescue me
Dije amor, rescátame
I've conquered my past
He conquistado mi pasado
The future is here at last
El futuro está aquí al fin
I stand at the entrance
Estoy en la entrada
To a new world I can see
A un nuevo mundo que puedo ver
The ruins to the right of me
Las ruinas a mi derecha
Will soon have lost sight of me
Pronto habrán perdido de vista
Love rescue me
Amor, rescátame
Love rescue me
Liebe, rette mich
Come forth and speak to me
Komm her und sprich zu mir
Raise me up and don't let me fall
Hebe mich hoch und lass mich nicht fallen
No man is my enemy
Kein Mensch ist mein Feind
My own hands imprison me
Meine eigenen Hände inhaftieren mich
Love rescue me
Liebe, rette mich
Many strangers have I met
Viele Fremde habe ich getroffen
On the road to my regret
Auf dem Weg zu meinem Bedauern
Many lost who seek to find themselves in me
Viele Verlorene, die sich in mir selbst suchen
They ask me to reveal
Sie bitten mich, zu enthüllen
The very thoughts they would conceal
Die Gedanken, die sie verbergen würden
Love rescue me
Liebe, rette mich
And the sun in the sky
Und die Sonne am Himmel
Makes a shadow of you and I
Macht einen Schatten von dir und mir
Stretching out as the sun sinks in the sea
Sich ausdehnend, während die Sonne im Meer versinkt
I'm here without a name
Ich bin hier ohne Namen
In the palace of my shame
Im Palast meiner Schande
Said, love rescue me
Sagte, Liebe, rette mich
In the cold mirror of a glass
Im kalten Spiegel eines Glases
I see my reflection pass
Sehe ich mein Spiegelbild vorbeiziehen
See the dark shades of what I used to be
Sehe die dunklen Schatten dessen, was ich einmal war
See the purple of her eyes
Sehe das Lila ihrer Augen
The scarlet of my lies
Das Scharlachrot meiner Lügen
Love rescue me
Liebe, rette mich
Yea, though I walk
Ja, obwohl ich gehe
In the valley of shadow
Im Tal des Schattens
Yea, I will fear no evil
Ja, ich werde kein Böses fürchten
I have cursed thy rod and staff
Ich habe deinen Stab und deine Rute verflucht
They no longer comfort me
Sie trösten mich nicht mehr
Love rescue me
Liebe, rette mich
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
Ich sagte Liebe, Liebe, rette mich
I said love
Ich sagte Liebe
Climb up the mountains, said love
Steige auf die Berge, sagte Liebe
I said love, oh my love
Ich sagte Liebe, oh meine Liebe
On the hill of the son
Auf dem Hügel des Sohnes
I'm on the eve of a storm
Ich stehe am Vorabend eines Sturms
And my word you must believe in
Und mein Wort musst du glauben
I said love, rescue me
Ich sagte Liebe, rette mich
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
Yeah I'm here without a name
Ja, ich bin hier ohne Namen
In the palace of my shame
Im Palast meiner Schande
I said love rescue me
Ich sagte Liebe, rette mich
I've conquered my past
Ich habe meine Vergangenheit besiegt
The future is here at last
Die Zukunft ist endlich hier
I stand at the entrance
Ich stehe am Eingang
To a new world I can see
Zu einer neuen Welt, die ich sehen kann
The ruins to the right of me
Die Ruinen zu meiner Rechten
Will soon have lost sight of me
Werden mich bald aus den Augen verloren haben
Love rescue me
Liebe, rette mich
Love rescue me
Amore salvami
Come forth and speak to me
Vieni avanti e parla con me
Raise me up and don't let me fall
Sollevami e non lasciarmi cadere
No man is my enemy
Nessun uomo è mio nemico
My own hands imprison me
Le mie stesse mani mi imprigionano
Love rescue me
Amore salvami
Many strangers have I met
Molti estranei ho incontrato
On the road to my regret
Sulla strada del mio rimpianto
Many lost who seek to find themselves in me
Molti perduti che cercano di ritrovare se stessi in me
They ask me to reveal
Mi chiedono di rivelare
The very thoughts they would conceal
I pensieri stessi che vorrebbero nascondere
Love rescue me
Amore salvami
And the sun in the sky
E il sole nel cielo
Makes a shadow of you and I
Fa un'ombra di te e di me
Stretching out as the sun sinks in the sea
Allungandosi mentre il sole affonda nel mare
I'm here without a name
Sono qui senza un nome
In the palace of my shame
Nel palazzo della mia vergogna
Said, love rescue me
Ho detto, amore salvami
In the cold mirror of a glass
Nello specchio freddo di un bicchiere
I see my reflection pass
Vedo passare il mio riflesso
See the dark shades of what I used to be
Vedo le ombre scure di quello che ero
See the purple of her eyes
Vedo il viola dei suoi occhi
The scarlet of my lies
Lo scarlatto delle mie bugie
Love rescue me
Amore salvami
Yea, though I walk
Sì, anche se cammino
In the valley of shadow
Nella valle dell'ombra
Yea, I will fear no evil
Sì, non temerò alcun male
I have cursed thy rod and staff
Ho maledetto la tua verga e il tuo bastone
They no longer comfort me
Non mi confortano più
Love rescue me
Amore salvami
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
Ho detto amore, amore salvami
I said love
Ho detto amore
Climb up the mountains, said love
Sali sulle montagne, ho detto amore
I said love, oh my love
Ho detto amore, oh mio amore
On the hill of the son
Sulla collina del figlio
I'm on the eve of a storm
Sono alla vigilia di una tempesta
And my word you must believe in
E devi credere nella mia parola
I said love, rescue me
Ho detto amore, salvami
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Yeah I'm here without a name
Sì, sono qui senza un nome
In the palace of my shame
Nel palazzo della mia vergogna
I said love rescue me
Ho detto amore salvami
I've conquered my past
Ho conquistato il mio passato
The future is here at last
Il futuro è finalmente qui
I stand at the entrance
Mi trovo all'ingresso
To a new world I can see
Di un nuovo mondo che posso vedere
The ruins to the right of me
Le rovine alla mia destra
Will soon have lost sight of me
Presto avranno perso di vista me
Love rescue me
Amore salvami
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
Come forth and speak to me
Datanglah dan berbicara padaku
Raise me up and don't let me fall
Angkat aku dan jangan biarkan aku jatuh
No man is my enemy
Tak ada manusia yang menjadi musuhku
My own hands imprison me
Tangan-tanganku sendiri yang memenjarakanku
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
Many strangers have I met
Banyak orang asing yang telah aku temui
On the road to my regret
Di jalan menuju penyesalanku
Many lost who seek to find themselves in me
Banyak yang tersesat mencari diri mereka dalam diriku
They ask me to reveal
Mereka meminta aku untuk mengungkapkan
The very thoughts they would conceal
Pikiran-pikiran yang mereka ingin sembunyikan
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
And the sun in the sky
Dan matahari di langit
Makes a shadow of you and I
Membuat bayanganmu dan aku
Stretching out as the sun sinks in the sea
Membentang saat matahari tenggelam di laut
I'm here without a name
Aku di sini tanpa nama
In the palace of my shame
Di istana maluku
Said, love rescue me
Katakanlah, cinta, selamatkan aku
In the cold mirror of a glass
Di cermin kaca yang dingin
I see my reflection pass
Aku melihat bayanganku berlalu
See the dark shades of what I used to be
Melihat bayangan gelap dari apa yang dulu aku
See the purple of her eyes
Melihat ungu di matanya
The scarlet of my lies
Merah darah dari kebohonganku
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
Yea, though I walk
Ya, meski aku berjalan
In the valley of shadow
Di lembah bayangan
Yea, I will fear no evil
Ya, aku tak akan takut pada kejahatan
I have cursed thy rod and staff
Aku telah mengutuk tongkat dan tongkatmu
They no longer comfort me
Mereka tidak lagi menghiburku
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
Aku bilang cinta, cinta, selamatkan aku
I said love
Aku bilang cinta
Climb up the mountains, said love
Mendaki gunung, katakan cinta
I said love, oh my love
Aku bilang cinta, oh cintaku
On the hill of the son
Di bukit anak itu
I'm on the eve of a storm
Aku di malam sebelum badai
And my word you must believe in
Dan kata-katamu harus kau percayai
I said love, rescue me
Aku bilang cinta, selamatkan aku
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya
Yeah I'm here without a name
Ya, aku di sini tanpa nama
In the palace of my shame
Di istana maluku
I said love rescue me
Aku bilang cinta, selamatkan aku
I've conquered my past
Aku telah mengalahkan masa laluku
The future is here at last
Masa depan sudah di sini akhirnya
I stand at the entrance
Aku berdiri di pintu masuk
To a new world I can see
Ke dunia baru yang bisa aku lihat
The ruins to the right of me
Reruntuhan di sebelah kananku
Will soon have lost sight of me
Segera akan kehilangan pandangan padaku
Love rescue me
Cinta, selamatkan aku
Love rescue me
รักช่วยฉัน
Come forth and speak to me
มาหน้าและพูดกับฉัน
Raise me up and don't let me fall
ช่วยฉันลุกขึ้นและอย่าปล่อยให้ฉันตก
No man is my enemy
ไม่มีใครเป็นศัตรูของฉัน
My own hands imprison me
มือของฉันเองจำกัดฉัน
Love rescue me
รักช่วยฉัน
Many strangers have I met
ฉันได้พบคนแปลกหน้ามากมาย
On the road to my regret
บนทางที่ฉันเสียใจ
Many lost who seek to find themselves in me
มีคนหลายคนที่หายไปที่พยายามหาตัวเองในฉัน
They ask me to reveal
พวกเขาขอให้ฉันเปิดเผย
The very thoughts they would conceal
ความคิดที่พวกเขาต้องการซ่อน
Love rescue me
รักช่วยฉัน
And the sun in the sky
และดวงอาทิตย์ในท้องฟ้า
Makes a shadow of you and I
ทำให้เงาของคุณและฉัน
Stretching out as the sun sinks in the sea
ยืดออกเมื่อดวงอาทิตย์จมลงในทะเล
I'm here without a name
ฉันอยู่ที่นี่โดยไม่มีชื่อ
In the palace of my shame
ในวังหน้าผากของฉัน
Said, love rescue me
ฉันบอกว่ารักช่วยฉัน
In the cold mirror of a glass
ในกระจกที่เย็นของแก้ว
I see my reflection pass
ฉันเห็นภาพสะท้อนของฉันผ่านไป
See the dark shades of what I used to be
เห็นเงามืดของสิ่งที่ฉันเคยเป็น
See the purple of her eyes
เห็นสีม่วงของตาเธอ
The scarlet of my lies
สีแดงแสดของความโกหกของฉัน
Love rescue me
รักช่วยฉัน
Yea, though I walk
ใช่ ถึงฉันจะเดิน
In the valley of shadow
ในหุบเขาของเงา
Yea, I will fear no evil
ใช่ ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย
I have cursed thy rod and staff
ฉันได้สาปแท่งและไม้เท้าของคุณ
They no longer comfort me
พวกเขาไม่ได้ปลอบใจฉันอีกต่อไป
Love rescue me
รักช่วยฉัน
Sha la la, sha la la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา ลา
Sha la la la, ha la la
ชา ลา ลา ลา, ฮา ลา ลา
Sha la la la, sha la la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา ลา
Sha la la la, sha la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา
Sha la la la, sha la la la
ชา ลา ลา, ชา ลา ลา ลา
Sha la la
ชา ลา ลา
I said love, love rescue me
ฉันบอกว่ารัก, รักช่วยฉัน
I said love
ฉันบอกว่ารัก
Climb up the mountains, said love
ปีนขึ้นเขา, ฉันบอกว่ารัก
I said love, oh my love
ฉันบอกว่ารัก, โอ้รักของฉัน
On the hill of the son
บนเนินเขาของบุตรชาย
I'm on the eve of a storm
ฉันอยู่ในวันสุดท้ายของพายุ
And my word you must believe in
และคำพูดของฉันคุณต้องเชื่อ
I said love, rescue me
ฉันบอกว่ารัก, ช่วยฉัน
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่, โอ้ใช่, โอ้ใช่
Yeah I'm here without a name
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่โดยไม่มีชื่อ
In the palace of my shame
ในวังหน้าผากของฉัน
I said love rescue me
ฉันบอกว่ารักช่วยฉัน
I've conquered my past
ฉันได้ชนะอดีตของฉัน
The future is here at last
อนาคตอยู่ที่นี่ในที่สุด
I stand at the entrance
ฉันยืนที่ประตู
To a new world I can see
สู่โลกใหม่ที่ฉันเห็น
The ruins to the right of me
ซากปรักษาทางขวาของฉัน
Will soon have lost sight of me
เร็ว ๆ นี้จะไม่เห็นฉันอีก
Love rescue me
รักช่วยฉัน
Love rescue me
爱，救赎我
Come forth and speak to me
来吧，对我说话
Raise me up and don't let me fall
把我扶起，不让我跌倒
No man is my enemy
没有人是我的敌人
My own hands imprison me
我自己的手囚禁了我
Love rescue me
爱，救赎我
Many strangers have I met
我遇见了许多陌生人
On the road to my regret
在我后悔的路上
Many lost who seek to find themselves in me
许多迷失的人试图在我身上找到自己
They ask me to reveal
他们要我揭示
The very thoughts they would conceal
他们想要隐藏的思想
Love rescue me
爱，救赎我
And the sun in the sky
天空中的太阳
Makes a shadow of you and I
在你我之间投下阴影
Stretching out as the sun sinks in the sea
当太阳沉入海中，阴影拉长
I'm here without a name
我在这里，没有名字
In the palace of my shame
在我羞愧的宫殿里
Said, love rescue me
我说，爱，救赎我
In the cold mirror of a glass
在冷冷的镜子里
I see my reflection pass
我看到我的倒影消逝
See the dark shades of what I used to be
看到我曾经的黑暗面
See the purple of her eyes
看到她眼中的紫色
The scarlet of my lies
我的谎言的猩红色
Love rescue me
爱，救赎我
Yea, though I walk
是的，虽然我行走
In the valley of shadow
在阴影的山谷中
Yea, I will fear no evil
是的，我不会害怕任何邪恶
I have cursed thy rod and staff
我诅咒了你的杖和棍
They no longer comfort me
它们不再安慰我
Love rescue me
爱，救赎我
Sha la la, sha la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, ha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la
Sha la la
Sha la la
I said love, love rescue me
我说爱，爱，救赎我
I said love
我说爱
Climb up the mountains, said love
爬上山，我说爱
I said love, oh my love
我说爱，哦我的爱
On the hill of the son
在儿子的山上
I'm on the eve of a storm
我在风暴的前夕
And my word you must believe in
你必须相信我的话
I said love, rescue me
我说爱，救赎我
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦是的，哦是的，哦是的
Yeah I'm here without a name
是的，我在这里，没有名字
In the palace of my shame
在我羞愧的宫殿里
I said love rescue me
我说爱，救赎我
I've conquered my past
我已经征服了我的过去
The future is here at last
未来终于来临
I stand at the entrance
我站在入口处
To a new world I can see
我可以看到一个新的世界
The ruins to the right of me
我右边的废墟
Will soon have lost sight of me
很快就会看不见我
Love rescue me
爱，救赎我